「かいけつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第46条に規定する紛争の解決以外に，当事者は当該紛争を仲裁その他の紛争解決方法によって解決することができる。例文帳に追加

Except for the settlement of disputes as referred to in Article 46, the parties concerned may settle their dispute by means of arbitration or an alternative dispute resolution.  - 特許庁

「解決しようとする課題」とは、出願時まで未解決であった、発明が解決しようとする技術上の課題のことである。例文帳に追加

By "problems to be solved by the invention" is meant problems having been unsolved prior to application which the invention is intended to solve.  - 特許庁

「解決しようとする課題」とは出願時まで未解決であった、その発明が解決しようとする技術上の課題をいう。例文帳に追加

The problems to be solved are technical problems to be solved that have not been solved at the filing time and would be solved by the invention.  - 特許庁

簡便な操作で、かつ高い安全性で、血液から所望の血液成分を回収することができる血液成分回収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood ingredient-recovering apparatus capable of recovering a desired blood ingredient from blood in high safety by a simple operation. - 特許庁

購入障壁事由に対する解決策を購入障壁解決データベースサーバに記録された多数の解決策に基づいて決定し、提案する。例文帳に追加

The resolutions for the purchase barrier factors are decided ands proposed based on a plurality of solutions recorded in the purchase barrier solution data base server. - 特許庁

理論よりむしろ経験で問題を解決することに関係するさま例文帳に追加

relating to solving problems by experience rather than theory  - 日本語WordNet

負債を確定し、資産を清算するよう申請して問題を解決する例文帳に追加

settle the affairs of by determining the debts and applying the assets to pay them off  - 日本語WordNet

あるものが解決することを可能にする特性（問題や困難さ）例文帳に追加

the property (of a problem or difficulty) that makes it possible to solve  - 日本語WordNet

solirisは、血液中に含まれ赤血球を破壊する蛋白の働きを阻害する。例文帳に追加

soliris blocks a protein in the blood that causes the breakdown of red blood cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　信託契約の締結を代理するか媒介するかの別例文帳に追加

(ii) the role that the Trust Agreement Agent plays in concluding a trust agreement, either as an agent or as an intermediary; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　紛争解決等業務に関する苦情の処理に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning the processing of complaints regarding Dispute Resolution, etc.; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は，グローバリゼーションの社会的側面を強化することを決意する。例文帳に追加

We are determined to strengthen the social dimension of globalization.  - 財務省

我々はまた、開発を促進するための行動をとる決意を確認する。例文帳に追加

We also affirm our determination to take actions to promote development.  - 財務省

関係する発明の技術的課題を解決するための方法例文帳に追加

Reference to the way of solving the technical problem of the invention concerned  - 特許庁

この契約に関する訴訟は，司法裁判所によって解決されるものとする。例文帳に追加

any litigation concerning the contract shall be solved by the law court. - 特許庁

(c) 単一の技術的課題に対する，関連する複数の科学技術的解決例文帳に追加

c) related technological solutions to a single technical problem; - 特許庁

(b) 目的である，解決しようとする技術的課題を確認すること例文帳に追加

b) establishing the objective technical problem to be solved; - 特許庁

したがって、この補正は解決しようとする課題を変更するものである。例文帳に追加

This amendment is to change the problem to be solved by the invention.  - 特許庁

血液中のミッドカインを正確に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring accurately a midkine in blood. - 特許庁

遊技の単調さを解決することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can solve the monotonousness of games. - 特許庁

接点不良を原因とする通信異常を好適に解決する。例文帳に追加

To suitably remove communication abnormality caused by a contact failure. - 特許庁

この様な構成を採用する事により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem to be solved is solved by adopting this constitution. - 特許庁

ビタミンＡを含有する経皮吸収促進剤により課題を解決する。例文帳に追加

The above problem is solved by the percutaneous absorption accelerator containing vitamin A. - 特許庁

光電池と、その光電池を改良するためのフィルムを結合する方法例文帳に追加

PHOTOCELL, AND METHOD OF BONDING FILM FOR IMPROVING THE PHOTOCELL - 特許庁

この様な仕上加工方法を採用する事により、上記課題を解決する。例文帳に追加

By adopting a finish machining method like this, the above task is solved. - 特許庁

アルギニン酸性アミノ酸塩を含有することで解決する。例文帳に追加

The problem can be solved by adding an arginine acidic amino acid salt to the desiccant. - 特許庁

高圧タービンノズルに関する従来の問題の解決策を提供する。例文帳に追加

To solve problems in a conventional high-pressure turbine nozzle. - 特許庁

この様な固定構造を採用する事により、上記課題を解決する。例文帳に追加

By adopting these fixing structure the above problem can be solved. - 特許庁

この様な構造を採用する事により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The above problem is solved by adopting such a structure. - 特許庁

この様な方法を採用する事により、上記課題を解決する。例文帳に追加

By adopting such method, the above problem is solved. - 特許庁

この様な組立方法を採用する事により、上記課題を解決する。例文帳に追加

By adopting such an assembly method, the above problem is solved. - 特許庁

改変された脂質連結オリゴ糖を有する宿主細胞を提供すること。例文帳に追加

To provide host cells having modified lipid-linked oligosaccharide. - 特許庁

簡易な回路構成を有する磁気結合型アイソレータを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic coupling-type isolator having a simple circuit configuration. - 特許庁

この様な工程順を採用する事により、上記課題を解決する。例文帳に追加

By adopting such process order, the above problem is solved. - 特許庁

緑藻類に外来遺伝子を導入する場合の課題を解決する。例文帳に追加

To provide a method for transferring a foreign gene to green alga Haematococcus. - 特許庁

この様な構成を採用することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

By adopting such a configuration, the problem is solved. - 特許庁

画像データの補正に関する種々の問題を解決すること例文帳に追加

To solve various problems about the correction of image data. - 特許庁

従来の問題を解決するための音量制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sound volume control method for solving conventional problems. - 特許庁

主におまかせ手段を使用することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

The above problem is solved mainly by using a trusting means. - 特許庁

この様な手法を採用する事により、上記課題を解決する。例文帳に追加

By adopting a method such as this, problems are solved. - 特許庁

クラッチ締結或いは解放時に発生するショックを防止する。例文帳に追加

To prevent shocks in clutch engagement or disengagement. - 特許庁

従来の種々の問題を解決する電源用筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a case for power supply that solves various conventional problems. - 特許庁

ＣＸＣケモカインレセプターに結合するアンタゴニストを生成すること。例文帳に追加

To produce an antagonist which binds to a CXC chemokine receptor. - 特許庁

改変された脂質連結オリゴ糖を有する宿主細胞を提供すること。例文帳に追加

To provide host cells having modified lipid-linked oligosaccharides. - 特許庁

この様な構成を採用する事により、前記課題を解決する。例文帳に追加

By adopting such a structure, problems to be solved are solved. - 特許庁