「かいけつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

記録材の紙端によって生じる定着手段の表面傷、及び紙しわの発生の課題解決を、低コストでコンパクトな構成で実現すること。例文帳に追加

To achieve solutions of tasks such as surface flaw of a fixing means caused by a paper end of a recording material and generations of wrinkles of paper, with a low-cost and compact constitution. - 特許庁

さらに、管理ノードＭから送信された報知情報の入力を受け付け、報知情報に含まれているスロット割当情報に基づいて、自己がネットワークに登録されているか否かを判断する。例文帳に追加

The slave node further accepts input of annunciation information transmitted from the management node M and determines whether the slave node itself is registered in the network based on slot assignment information included in the annunciation information. - 特許庁

ばねヒンジ機構の機能と遮光板の要求とを同時に満たし、かつ、両者の欠点をきわめて簡単な構成で同時に解決できるばねヒンジ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a spring hinge mechanism capable of simultaneously satisfying the function of a spring hinge mechanism and the demand of a light-shielding plate, and also, simultaneously solving defects of both with an extremely simple configuration. - 特許庁

前記ヒータ（２１０）は前記コイル（Ｃ１−）に熱結合されており、且つ前記電流制限器（２２０）は、前記回路（１３０）を通る電流を、前記ヒータ（２１０）の電流定格よりも低い電流値で阻止する。例文帳に追加

The heater (210) is thermally coupled to the coil (C1-), and the current limiter (220) blocks a current flowing through the circuit (130) at a current value smaller than the current rating of the heater (210). - 特許庁

移動局ＵＥが、第１通信方式の移動通信システムから第２通信方式の移動通信システムへのＲｅｄｉｒｅｃｔｉｏｎ後、即座に、第１通信方式の移動通信システムに戻ってきてしまうという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that a mobile station UE returns to a mobile communication system of a first communication system immediately after a Redirection from the mobile communication system of the first communication system to a mobile communication system of a second communication system. - 特許庁

本発明の課題は、アルコキシアザボラシクロペンテン化合物、有機金属化合物とを反応させることを特徴とする、アザボラシクロペンテン化合物の製造方法によって解決される。例文帳に追加

The process for producing the azaboracyclopentene compound comprises reacting an alkoxyazaboracyclopentene compound with an organometallic compound. - 特許庁

ツルレイシを水、エタノール水、砂糖水などへ浸積した後か、塩揉みや塩茹でした後に、流水へ浸積するツルレイシの苦味低減方法などにより、前記の課題は解決される。例文帳に追加

Bitter melon (Momordica charantia) is immersed in water, ethanol-water, sugar solution, etc., or kneaded together with salt or boiled in a salt solution and, thereafter, immersed in running water to reduce the bitter taste of bitter melon. - 特許庁

路面側に配置された送電アンテナ１０５と車両１０１の底面に配置された受電アンテナ１０７とが該等しい共振周波数で共振し磁界結合する。例文帳に追加

A power transmitting antenna 105 arranged on the roadside resonates with a power receiving antenna 107 arranged at the bottom of the vehicle 101 at substantially the same resonant frequency, thereby producing magnetic coupling between them. - 特許庁

ロータ軸の回転時の不釣り合い力（アンバランス力）を生じにくくしつつ、ロータ軸自体の振動を直接的に低減できる制振構造を備えた片持ち方式の電動機直結型スクリュ圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a cantilever type motor directly-connected screw compressor including a vibration control structure capable of directly reducing vibration of a rotor shaft itself, preventing outbreaks of imbalanced force (unbalanced force) in rotation of the rotor shaft. - 特許庁

本発明は、ケーブル圧接型コネクタに関し、従来のケーブル圧接型コネクタにおいて圧接カバーの浮き上がりが生じることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To solve a problem in a cable crimping type connector that floating up of a crimping cover takes place in a conventional one. - 特許庁

第２部材５２は、点滴袋Ｂａが患者Ｈの体よりも上方に位置するように患者Ｈの姿勢に応じて角度可変に第１部材５１に回動可能に連結されている。例文帳に追加

The second member 52 is rotatably connected to the first member 51 angle-variably according to a posture of the patient H so that the drip bag Ba may position upper than the body of the patient H. - 特許庁

一度割り当てられた分担の変更に柔軟に対応でき、かつテキストファイルだけでなく複数の形式の資料を結合できる会議情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference information system capable of flexibly coping with a change of a once-allocated share and coupling not only text files but also materials of a plurality of formats. - 特許庁

上板の蒸気口まわりの表面を覆う金属板、ないしは金属板の上板との結合構造の改良だけで、入熱による経時的な反りを十分に防止できる器体蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a container body lid structure sufficiently preventing warping with time due to heat input simply by improving a metal plate covering the surface of an upper plate around a steam port or improving the connection structure between the metal plate and the upper plate. - 特許庁

本発明では上記課題を解決するために、高圧燃料供給ポンプに高圧燃料容積室への高圧吐出口の他に低圧燃料口を２個設ける。例文帳に追加

Two low pressure fuel ports are provided to a high pressure fuel supply pump in addition to a high pressure ejection port to a high pressure fuel volume chamber. - 特許庁

回転ボス１５４から斜め上方に延びるアーム１５８の端部は、ホッパ１０２の内壁の上方を横切るレール体１０９にスライド自在に連結する。例文帳に追加

The terminal part of an arm 158 extended in the aslant upper direction from the rotary boss 154 is connected to a rail body 109 crossing the upper side of an inner wall of the hopper 102 so as to be freely slidable. - 特許庁

本発明は、発泡性樹脂層の特性を利用して、これらの課題を解決し、ドライプロセスで簡便にかつ生産性よく大面積で、支持体上に微細パターン形成体を提供する。例文帳に追加

To provide a fine pattern forming body on a supporting body easily and conveniently using a dry process with good productivity and a large area by utilizing characteristics of a foaming resin layer and solving these problems. - 特許庁

この課題は本発明によれば、温度差を時間関数に依存して算定し、該時間関数によって影響を及ぼされた温度差と、測定値を表す温度値とからグロープラグの温度を算出することによって解決される。例文帳に追加

The temperature difference is calculated depending on a time function, and the temperature of the glow plug is calculated from a temperature difference influenced by the time function and a temperature value indicating a measured value. - 特許庁

寒冷地等での使用でもバキュームポンプの排気口の凍結による作動不良を確実に回避し得るバキュームポンプ支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump support structure that can reliably avoid an operation failure caused by freezing in an exhaust port of a vacuum pump even if the pump is used in a cold district or the like. - 特許庁

間欠的な機械的作用を受けて電気エネルギーを発生する圧電素子と、圧電素子により発生した電圧により透明状態と散乱状態の２種類の状態に切り替わる光変調素子と、を接続した調光装置。例文帳に追加

In the light control device, a piezoelectric element that receives intermittent mechanical action and generates electric energy is connected to an optical modulation element that is switched between two states, namely a transparent state and a scattering state, by the voltage generated by a piezoelectric element. - 特許庁

一番竿２と二番竿５とを、一番竿２の竿元端部２Ａと二番竿５の竿先端部５Ａに亘って装着されたインロー芯材６を介して連結する。例文帳に追加

A first rod 2 and a second rod 5 are connected through the socket-and-spigot core material 6 mounted over the rod base end part 2A of the first rod 2 and the rod leading end part 5A of the second rod 5. - 特許庁

この変化を状態検出センサ（角度センサ１２や加速度センサ１４）により検出し、この状態検出センサの信号に基づいて、スイッチ操作を受け付けるか否かを判定する。例文帳に追加

The change of the state is detected by state detection sensors (an angle sensor 12 and an acceleration sensor 14), and whether or not to receive the switch operation is determined based on signals from the state detection sensors. - 特許庁

活性炭１００質量部に対して、非鉄金属の酸化物０．００１質量部以上０．１質量部未満を含有し、かつ、多孔質炭素材の官能基量が０．１〜０．５ｍｍｏｌ／ｇであることにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The porous carbon material for an electric double layer capacitor contains 0.001 pt.mass or more and less than 0.1 pt.mass of a nonferrous metal oxide per 100 pts.mass of activated carbon, and a functional group amount of the porous carbon material is 0.1-0.5 mmol/g. - 特許庁

ロボット１００は、車輪部２２０に対して本体部２１０が回動可能に連結し、車輪部２２０の駆動に応じて車輪部２２０に対して本体部２１０が倒立した倒立状態となって空間移動する移動体である。例文帳に追加

A robot 100 is this mobile body wherein a body part 210 is turnably connected to wheel parts 220 and which performs space movement in an inverted state that the body part 210 is inverted to the wheel parts 220 according to drive of the wheel parts 220. - 特許庁

ＣＴＡＢ表面積が２０〜４９ｍ^2／ｇであり、ＣＯＡＮが９０ｍｌ／（１００ｇ）より大きく、かつＯＡＮとＣＯＡＮとからの合計が２３５ｍｌ／（１００ｇ）より大きくいことを特徴とするカーボンブラックによって解決される。例文帳に追加

There is provided a carbon black having 20-49 m^2/g CTAB surface area, ≥90 ml/(100 g) COAN and ≥235 ml/(100 g) total from OAN and COAN. - 特許庁

スロットコア１１には、スロット溝１２の光ファイバ取出用の開口部１６を閉塞する蓋１７が、スロットコアと一体成形されることにより結合されている。例文帳に追加

In the slot core 11, a cover 17 which shields an opening 16 of the slot groove 12 for taking out the optical fiber stored in the slot groove is coupled with the slot core by being formed integrally therewith. - 特許庁

磁気的不安定性を生じさせるＮｂ／Ａｌフィラメント間の結合を抑制できると共に、高いＪｃ特性を維持しつつ伸線加工時の断線を防止できる、高性能かつ長尺のＮｂ_３Ａｌ超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance and long Nb_3Al superconducting wire rod, capable of restraining connection between Nb/Al filaments to generate magnetic instability, and capable of preventing a wire from breaking at an extending process while maintaining high Jc characteristics. - 特許庁

麺線の太さにかかわらず高温熱風乾燥の問題点であった「麺線の割れ」を解決できる即席麺、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide instant noodles which can solve the problem of "cracking of noodle strings" in a high-temperature hot air drying independent of thickness of the noodle strings and to provide a method for producing the instant noodles. - 特許庁

本発明の目的は、従来の太陽光集中収集器における照度分布の高集中、日陰の影響、アセンブリコスト及びメンテナンスコストなどの問題を解決できる太陽光集中収集器を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrating solar collector that solves problems associated with high concentration of an illumination distribution, an influence of the shade, assembly cost, maintenance cost, etc., of a conventional concentrating solar collector. - 特許庁

導電性の凸状パターン層を覆う全面に透明保護層を設けた電磁波シールド材において、画像表示装置の前面に配置した場合に透過画像が歪むという課題を解決した電磁波シールド材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding material solving a problem of distortion of a transmission image in disposing it in front of an image display device in the electromagnetic wave shielding material with a transparent protection layer formed on the entire surface covering a conductive convex pattern layer. - 特許庁

一対の支持ブラケットとボス部材との間の位置決め作業を行うことなく、簡単な作業で第１の部材と第２の部材とを回動自在に連結できるようにする。例文帳に追加

To connect a first member and a second member turnably with simple work without carrying out positioning work between a pair of support brackets and a boss member. - 特許庁

従来のコンビネーションマスクを用いたスクリーン印刷の問題点を解決し、更に、極薄い厚みのメタルマスクであっても使用可能なスクリーン印刷用フレーム及びスクリーン印刷方法を提供する。例文帳に追加

To solve a problem of screen printing using a conventional combination mask, and to provide a screen printing frame which allows to use extremely thin metal mask, and a screen printing method. - 特許庁

本発明は、浚渫土砂の分別装置に関し、従来において混在物の分別に手間が掛かり、作業能率が低いことが課題であって、それを本発明によって解決することである。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional dredged sediment separating apparatus makes working efficiency low due to much labor spent for separation of a mixture. - 特許庁

血圧計では、測定終了時にカフ内の空気を完全に排気せず所定量残した状態で排気弁を閉塞して次の測定開始を待機する（Ｓ１１１，Ｓ１１３，Ｓ１１５）。例文帳に追加

In the electronic blood-pressure meter, air within a cuff is not completely removed after termination of the blood-pressure measurement but the exhaust valve is shut down, leaving a certain quantity of air within the cuff for next blood pressure measurement (S111, S113, S115). - 特許庁

ハブ輪と外側継手部材とが凹凸嵌合構造を介して結合された車輪用軸受装置において、再構成後の凹凸嵌合構造の精度確認を容易かつ正確に行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable verification of the precision of a projection-and-depression fitting structure after reconstruction easily and accurately, in a wheel bearing device which has a hub ring and an outer joint member coupled through the projection-and-depression fitting structure. - 特許庁

画像形成の要求を受け付けると（Ｓ２１）、画像形成の要求の前に、デジタル複合機１０の機内の湿度が、所定の範囲外であるか否かを判断する（Ｓ２２）。例文帳に追加

When a requirement for image formation (S21) is received, whether or not humidity in digital multifunction equipment 10 is out of a prescribed range before the requirement of image formation is determined (S22). - 特許庁

雄側咬合部材21および雌側咬合部材22の咬合を解除した後に、雌側咬合部材22のみに金型321により所定間隔で欠落部を打ち抜き形成する。例文帳に追加

After releasing the engagement between a male-side engaging member 21 and a female-side engaging member 22, absent portions are formed, solely on the female-side engaging member 22, at predetermined intervals by punching with a die 321. - 特許庁

一対の端部脚の間が天板を介して直接又は間接に連結されるテーブルにおいて、天板の横揺れに適切に善処した新たなテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a new table for appropriately coping with the horizontal oscillation of a top board in the table where a pair of end legs are directly or indirectly connected via the top board. - 特許庁

フォーカス操作環２２は、固定保持環１５に回転自在に支持され、前部保持環２３は、固定保持環１５にバヨネット結合されることによりフォーカス操作環の抜け出しを防止する。例文帳に追加

The focus operation ring 22 is turnably supported by the fixed holding ring 15, and the front-part holding ring 23 prevents the focus operation ring from slipping out the lens barrel by a bayonet connection with the fixed holding ring 15. - 特許庁

ハンズフリー通話時における通話音量の不安定を解決し、常に均一で安定した通話品質を確保できるハンズフリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handsfree apparatus capable of ensuring uniform and stable speech quality at all the time, by solving instability in speech voice volume during a handsfree speech. - 特許庁

炭酸飲料につきものである飲用に提供されてからの寿命の短さという問題に着眼し、この問題に対して一つの解決策を提供する。例文帳に追加

To provide recyclable carbonated drink solving the problem which pertains to carbonated drink of shortness in a life condition period after opened to drink. - 特許庁

間欠運転機能を備えた車両のエミッション測定時においても高いマスエミッション測定の信頼性を得ることができる排ガス測定装置および排ガス採取方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas measuring instrument and a method for collecting exhaust gas, which are capable of achieving the high reliability of mass emission measurement even in measurement of emissions from a vehicle equipped with an intermittent operation function. - 特許庁

ズボンのベルト通しの裏に、ベルト状のゴムいらずを縫い付けて着用すれば、ワイシャツ等を常に中へ引き込み、この課題を解決する。例文帳に追加

This device is such that a white shirt is always put into the inside by wearing trousers after sewing the belt-like device with no need of rubber on the reverse of the belt loop of the trousers. - 特許庁

複数の焦点検出エリアが交差して設けられているにも係わらず、回路および焦点検出光学系が簡潔な焦点検出装置，焦点調節装置およびカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a focus detecting device, a focus control device and an imaging device, for simplifying a circuit and a focus detecting optical system, while including a plurality of focus detecting areas arranged to cross each other. - 特許庁

携帯電話において、表示器側筐体を操作キー側筐体からスライド及び回転させた時の姿勢保持を、１つのバネで行える筐体の結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a casing coupling device which can keep a posture when a display device side casing is slid and rotated from an operation key side casing with one spring in a portable telephone. - 特許庁

時刻源に通信可能に結合されたネットワークホスト１０５は、指定時刻を識別し、識別した指定時刻を、ローカルネットワーク１２０を介して１つまたは複数のネットワークデバイス１１０ａ〜ｎに伝達する。例文帳に追加

A network host 105 communicatively coupled to a time source identifies the designated time and makes the identified designated time communicate with one or a plurality of network devices 110a to n via a local network 120. - 特許庁