「かいけつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラを用いて連結車両の後方視界を支援する装置において、トレーラ屈曲時における死角領域でのトレーラの横変位を運転者に表示させる。例文帳に追加

To display a horizontal displacement of a trailer in a blind spot area to a driver during bending of the trailer in a device supporting a rear view of a connected vehicle using a camera. - 特許庁

コネクタの殆どが金属部品であるため重量が重いという問題点を解決するため全体の軽量化及び製造コスト削減を図る。例文帳に追加

To aim reduction of total weight and cost of manufacturing a connector as a solution of a problem of the most of the connectors made of metal product having relatively heavy weight. - 特許庁

感染症をヒト以外の動物に発症させるための病原体を腸溶性カプセル内に充填してなる動物用カプセル製剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The capsule preparation for animal is obtained by packing a pathogen to cause an infectious disease in an animal except human into an enteric capsule. - 特許庁

セパレータボルト１４と等しい呼び径のナット２を座板１に溶接して、そのナットにセパレータボルトと同径の焼入れ鋼材で製作したスタッド３を螺合して立設することにより、上記課題を解決している。例文帳に追加

A nut 2 equal in nominal diameter to the separator bolt 14 is welded to the seating plate 1, and a stud 3, which is manufactured of a quenched steel material equal in diameter to the separator bolt, is screwed into the nut and erected. - 特許庁

従来の成長室内液体窒素シュラウドパネルパネルによる不純物ガス排気不十分の問題を解決し、超高純度の半導体結晶を成長できる分子線エピタキシー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a molecular beam epitaxial device capable of solving the problem of insufficiency of exhaustion of an impurity gas by a conventional liquid nitrogen shroud panel in a growing chamber, and capable of growing an ultra-highly pure semiconductor crystal. - 特許庁

薄型でかつ光透過性が高く、製造が容易な信頼性の高い静電容量結合方式のタッチパネル装置、およびかかるタッチパネル装置を備えた高性能の電気光学装置および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a touch panel device of a capacitance coupling type which is thin, is highly light transmissive, is easy to manufacture and is highly reliable, and a high-performance electrooptical device and an electronic apparatus provided with the touch panel device. - 特許庁

ＩＰ通信チャネルでは、重畳された２つのデータパケットは使えず、それにより、データネットワークでのデータ通信が妨害されるという従来技術の問題点を解決すること。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional technology that two overlapped data packets cannot be used in an IP communication channel and data communication in a data network is disturbed thereby. - 特許庁

本発明は、アイロンケースを備えたアイロン装置において、アイロンケースが載置台に万一十分に結合されていない場合でも、安全に持ち運びできるようにした、使い勝手のよいアイロン装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an ironing apparatus having an iron case that can be safely carried, even if the iron case is not sufficiently connected with a mounting base, and is easy to use. - 特許庁

この蓋部６３５は，外ケース６３０上に設けられたプーリ６３１とクランク６３２ａにより連結されて，ベルト４６２を介してモータ４６０から駆動力を受けるようにする。例文帳に追加

This lid part 635 is connected to a pulley and a crank 632a provided on the outside case 630 to receive a driving force from a motor 460 via a belt 462. - 特許庁

ユーザ端末１１からインターネット３を介して監視・管理サービス・サーバ４が提供するサイトにアクセスして、監視・管理サービスを申し込み、監視・管理サービス・サーバ４は、この申し込みを受け付ける。例文帳に追加

A user terminal 11 accesses, via the Internet 3, a site provided by a monitoring/management service server 4 to apply for a monitoring/management service, and the monitoring/management service server 4 accepts the application. - 特許庁

比較的精度が安定しているプリンタでは、キャリブレーションによる校正を行うことによって、かえって精度が悪くなってしまうことがある、という課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional printer whose accuracy is comparatively stable wherein calibration may sometimes deteriorate the accuracy on the contrary. - 特許庁

誘導加熱用コイル２１を、４つのコイル部材２３に分割し、これらのコイル部材２３同士を、その間にスペーサ２４を介してボルト５２で相互に連結する。例文帳に追加

This coil for induction heating 21 is divided into four coil members 23, and the coil members 23 are joined by a bolt 52 with a spacer 24 interposed therebetween. - 特許庁

解決しようとする問題点は、ソーワイヤーの極細化と引張強度を強化し、加工精度の向上及び加工時間の短縮が得られ,無効材の削減が出来るソーワイヤー１。例文帳に追加

To provide a saw wire 1 allowing finely thinning of the saw wire 1, strengthening of tensile strength of the saw wire 1, improvement of machining accuracy and shortening of machining, and reduction of wasted materials. - 特許庁

表示装置は、信号ライン、及び絶縁膜を含む表示パネル、及び導電性接着部材を媒介として表示パネルに付着され、信号ラインと電気的に連結され、画像信号を提供して信号生成部を具備する。例文帳に追加

The display apparatus includes a display panel having signal lines and an insulating layer, and a signal generator electrically connected to the signal lines and adhering to the display panel via an electrically conductive adhesive member. - 特許庁

イソフムロン類、またはホップエキスおよび／または異性化ホップエキスを有効成分として含んでなる、血圧降下用組成物および血管柔軟性改善作用を有する組成物並びにこれらの機能が付与された食品。例文帳に追加

A hypotensive composition, a composition having blood vessel flexibility-improving action and food imparted with such functions contain isohumulones, a hop extract and/or an isomerized hop extract as active ingredients. - 特許庁

結晶の構造解析システムにおいて、凍結された結晶の保存、輸送、搬送等を行うための各処理を少ない数の器具によって簡単且つ短時間で正確に行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform each processing for preserving, transporting, conveying or the like of a frozen crystal, simply and accurately in a short time by few instruments, in a structure analysis system of a crystal. - 特許庁

第１、第２及び第３の冷却回路（４０、４２、４４）は、圧縮機（１６）の異なる段に結合されて、異なる圧力の空気で第１のタービン（２６）の前面、後面及び中心ボアを冷却するようになっている。例文帳に追加

First, second and third cooling circuits 40, 42, 44 are joined to different stages of the compressor 16 for cooling the front face, rear face and center bore of the first turbine 26 with air having different pressure. - 特許庁

クランク軸１５には歯車６２が設けられており、作業ポンプを駆動する駆動ユニット６１は歯車６２を介してクランク軸１５に連結される。例文帳に追加

A gear 62 is provided on a crank shaft 15, and a drive unit 61 driving the work pump is connected with the crank shaft 15 through the gear 62. - 特許庁

抽出部４０は、画像からデータを抽出し、多数決を採って最初に埋め込まれたデータを推定し、推定したデータと異なるデータが抽出されたペアに改変が加えられたと判定し、表示する。例文帳に追加

A sampling part 40 samples data from the picture, estimates data embedded first by majority, discriminates that a pair from which data different from the estimated data is altered, and displays it. - 特許庁

コンテンツ検索・選択サーバ５は、コンテンツ要求に付随して送られてきた端末種別と地理的位置を、ＣＲＩＤとともに端末種別と地理的位置をセットでロケーション解決サーバ６に送付する。例文帳に追加

A content retrieval/selection server 5 sends terminal classification and a geographical position, which are sent along with a content request, to a location solution server 6 as a set with CRID. - 特許庁

この不良検出器は電力変換器の入力電圧に応答して電力変換器内の不良状態を検出するように電力変換器のフィードバック回路に連結される。例文帳に追加

The fault detector is coupled to a feedback circuit of a power converter so as to sense the fault state in the power converter in response to an input voltage of the power converter. - 特許庁

この発明に係る標識装置は前記の課題を解決するために標識支持体にフレキシブルな素材で形成した標識表示体を着脱自在に取り付けたものである。例文帳に追加

This marker device is constituted by attaching a marker display body formed of a flexible material, detachably to the marker support body to solve the problem. - 特許庁

その後、型枠７０の開口部側から加圧プレート８０によって粒状発泡性材料１２を加圧してこれら粒状発泡性材料１２を相互に結合させることで所要の補強用発泡性基材１１を成形する。例文帳に追加

Thereafter, the granular foamable material is pressed from the opening part side of the form 70 by a pressure plate 80 to be integrated to mold the required reinforcing foamable base material. - 特許庁

束排出１サイクル時間に応じてシートトレイの下降速度を調節して、シートトレイの動作音問題や、消費電力の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of noise emission from a sheet tray and the problem of power consumption by adjusting the descending speed of the sheet tray in accordance with the time of one-cycle bundle exhausting motion. - 特許庁

クランク角位相可変装置はクランクアーム２３内のロックピン５７を、クランク主軸１６のロック穴５５に係合させることによりクランクアーム２３をクランク主軸１６に相対回転不能に連結（ロック）する。例文帳に追加

This crank angle phase variable device engages a lock pin 57 inside the crank arm 23 with a lock hole 55 of the crank spindle 16 to connect (lock) the crank arm 23 to (with) the crank spindle 16, preventing relative rotation thereof. - 特許庁

伝達リンク４０は、柔領域４３を介して互いに接続連結された第１の剛部分４２と第２の剛部分４４とを有するような、選択的に柔順な梁である。例文帳に追加

The transfer link 40 is a selectively compliant beam having a first rigid section 42 and a second rigid section 44 connected to each other via a flexible area 43. - 特許庁

しかる後、開閉パネルを閉じて電気集塵部を上記決定値Ｔだけ運転するとともに、室内ファン部６を間欠的に制御し（ステップＳＴ６ないしＳＴ１２）、オゾンを室内機内部に行き渡らせる。例文帳に追加

Then the opening and closing panel is closed, the electric dust collecting part is operated by the determined value T, and an indoor fan part 6 is intermittently controlled (step ST6-ST12) to spread ozone to the inside of the indoor machine. - 特許庁

従来の技術による方法及び装置に係わる金属材料の早期腐蝕等の問題点を解決できるストリップ材またはシート材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a strip stock or sheet stock and its manufacturing method capable of dissolving rapid corrosion of a metal stock or the like. - 特許庁

操作ノブとロック解除レバーを連結しているワイヤーの取付けが容易で、ワイヤーのクランプの数を減らすことができるシートバックの側部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a side structure for a seat back by which the attachment of a wire connecting an control knob and a lock releasing lever is easy, and which can reduce the number of clamps for the wire. - 特許庁

レバー５５の端部５５１に形成されているねじ部５５２は、ヒステリシス回転軸４１の端部４１１に形成されているねじ孔４１１ａと結合する。例文帳に追加

A screw 552 formed at an end 551 of the lever 55 is connected to a screw hole 411a formed at an end 411 of the hysteresis rotary shaft 41. - 特許庁

顔料の分散安定性が良好であるとともに、間欠吐出においても目詰まりを生じることなく、高い品質の画像を普通紙に形成可能な速乾性に優れたインクジェット記録用顔料インクを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording pigment ink which has good dispersion stability of a pigment, does not cause clogging even in intermittent discharging, can form a high quality image on plain paper, and excels in quick-drying properties. - 特許庁

この機能は、例えば、位相生成光結合器１１１，１１２の何れかまたは両方を、出力の位相差が光合分波回路の透過帯域にある波長に対して依存性をもつように構成することにより実現できる。例文帳に追加

This function, for example, can be achieved by composing one of or both of the connectors 111, 112 so that the output phase difference have dependency on the wavelength in the passband of the optical multiplexing/demultiplexing circuit. - 特許庁

配線コードの取り外れやコネクター端子の抜け出しなどの問題を解決し、さらに、配線基板とコネクター端子とは接続部品を必要としないで接続可能なコネクター端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector terminal which solves the problems of detachment of a wiring cord and slip-off of the connector terminal and achieving connection of a wiring board with the connector terminal, without connecting parts. - 特許庁

頭部を腹部より高い位置に収納して目の充血を防ぐため端面部を傾斜面部とした収納容器体を破損せず収納できる生鮮魚類の包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a fresh fish packaging container in which a storage container body having an inclined end face part capable of storing fish head portions higher than fish belly portions, and preventing fish eyes from being bloodshot is stored without breakage. - 特許庁

物流分野の配送センタの物品仕分けシステムにおいて、仕分け作業の生産性向上による運用コスト低減と、欠品・誤納品に対する改善要求を高度に満たす。例文帳に追加

To reduce the operation cost by improving productivity in the sorting work, and to satisfy a request for improvement relative to stockout/wrong delivery in an article sorting system of a delivery center in a physical distribution field. - 特許庁

そして切替録画により生じた主放送データと副放送データからなる複数の分断化された放送データについて、その符号化方式及び解像度が同一となるように変換し、一貫した放送データとして結合する。例文帳に追加

The recorded divided broadcast data comprising main broadcast data and sub-broadcast data are converted such that they have the same encoding methods and resolutions, to combine them as consistent broadcast data. - 特許庁

求人者側が、求職者側の課題解決能力の優劣を評価しながら、匿名で求人活動が行える求人求職マッチングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a job offering/job seeking matching system which allows a job offerer to anonymously recruit job seekers while evaluating the superiority in problem solving ability among the job seekers. - 特許庁

これら有芯複合構造部材を各種の非導電性締結装置および２成分樹脂接着材料を用いて、機械的接合部を形成してスプレーブースを組み立てることを特徴とする。例文帳に追加

Cored composite structural members are assembled into the spray booth by forming a mechanical joint by the use of various types of nonconductive fastening devices and a two-component resin adhesive material. - 特許庁

多段変速機や無段変速機のような自動変速機において、クラッチ締結時における高い伝達トルク容量と変速ショック防止性の両立をはかることのできる潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant oil composition which allows, in an automatic transmission such as a multi-speed transmission or a continuously variable transmission, both the combination of a high transmission torque capacity and the prevention against variable-speed shock. - 特許庁

スライダの走行方向以外に向かう力学的ベクトルを発生させないようにスライダとキャリアとを連結し、戻り誤差の防止や繰り返し精度の改善を図り、測定誤差を低減する。例文帳に追加

To reduce measurement errors by coupling a slider to a carrier in such a way that dynamic vectors do not occur except a vector directed in the travelling direction of the slider, preventing return errors, and improving repeat accuracy. - 特許庁

第１の送受信端子１に接続した方向性結合器９を介して検出器１０を接続し、検出器１０は、通信機器Ａから供給される送信高周波信号を検出する。例文帳に追加

A detector 10 is connected through a directional coupler 9 connected to a first transmission/reception terminal 1, and the detector 10 detects the transmission high-frequency signal supplied from communication equipment A. - 特許庁

消耗品利用者側で消耗品の欠品が起こらないようにでき、かつ消耗品供給者側からの消耗品の配送／回収作業を効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of the shortage of consumables at a consumable user side, and to efficiently perform the delivery/collection work of consumables from the consumable supplier side. - 特許庁

本発明は上述の課題を解決するために、外形寸法が幅Ｗ、高さＨ、奥行きＤとされ、奥行きＤが幅Ｗ及び高さＨの何れよりも小さい形状とされている。例文帳に追加

The speaker has outside dimensions of width W, height H and depth D wherein the depth D is smaller than any one of the width W and height H. - 特許庁

送信部１０４は、特定地点の評価の入力を受け付けた場合に、当該特定地点の評価の情報および当該特定地点での訪問回数の情報を情報管理サーバへ送信する。例文帳に追加

When accepting the input of the evaluation of the specific spot, the transmission part 104 transmits the information of evaluation at the specific spot and the information of the number of times of visit at the specific spot to the information management server. - 特許庁

すなわち、固形油分、液状油分及び水を含有し、グリセリンモノアルキルエーテルを全体の０．０１〜２質量％が配合された整髪料を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

More specifically, it is found that the above problem can be dissolved by providing a hair dressing agent containing a solid oil content, a liquid oil content, and water, and blended with a 0.01-2 mass% in all of a glycerol monoalkyl ether. - 特許庁