「かいけつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

走査幅が一定であることに起因する欠陥の誤検出の問題を解決し、欠陥の誤検出を低減し、欠陥の検出精度を向上させる。例文帳に追加

To solve the problem of misdetecting defects caused by the fact that a scanning width is constant, reduce misdetection of defects, and improve the detecting accuracy of defects. - 特許庁

NAT（NAPT）によるLIPAを行うフェムトセル基地局に接続された移動端末が、プライベート網内に配置されたホスト及びモバイルコア網を経由してアクセス可能なホストのいずれについても名前解決サービスを利用できるようにする。例文帳に追加

To allow a mobile terminal connected to a femtocell base station performing LIPA by NAT (NAPT) to use a name resolution service even for both a host arranged in a private network and a host accessible via a mobile core network. - 特許庁

バッテリーパックの組み立ての際、保護回路モジュールをホルダーケースにスライディング方式、または挟み方式などで堅固に結合させることができるような新しい構造のホルダーケースを含むバッテリーアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a battery assembly including a new structure holder case, capable of firmly connecting a protection circuit module with a holder case, by a sliding method or a clipping method in assembling a battery pack. - 特許庁

耐溶剤性および耐水性が良好な塗膜を形成でき、かつ耐アルコールショック性、凍結融解サイクルに対する耐久性、熱安定性に優れた水性ウレタン変性（メタ）アクリル樹脂分散液の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous urethane-modified (meth)acrylic resin dispersion which is formable of a coating film with good solvent resistance and water resistance and is excellent in alcohol shock resistance, durability against freezing-thawing cycles, and heat stability. - 特許庁

適応する中央固定ねじとシャフトを使用すれば、別の捕捉部材を中央回転部材３０にも、従来のクランプ部品にも連結して用いることができる。例文帳に追加

When applicable central fixing screws and shafts are used, different capturing members can be connected and used with the central rotating member 30, and conventional clamp parts as well. - 特許庁

また、前記貧血改善組成物は、ヒト血中ヘマトクリット値上昇作用、及びヒト平均赤血球容積値上昇作用を有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the composition for improving anemia has the function of elevating a hematocrit in human blood and the function of elevating a mean corpuscular volume in human blood. - 特許庁

電池で動作して、低消費電流のスリープ状態を挟んで間欠的に無線通信を行う場合でも、直流電圧変換方式の電源回路における無駄な消費電力を抑止する。例文帳に追加

To suppress wasteful power consumption of a power supply circuit of a DC voltage conversion method even if an intermittent radio communication is performed involving a sleep state of low current consumption, while being operated on a battery. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、操作パネル１５を介して、連続する複数頁の原稿の画像を記録媒体に形成させるための属性情報、Ｎアップ印刷や両面印刷等の変更を受付ける。例文帳に追加

A CPU 11 receives via an operating panel 15 a change of attribute information, N-up printing or double-side printing for forming consecutive images of the plurality of pages of documents on a recording medium. - 特許庁

組立式ボックスパレットの組立や解体の作業を軽便に能率良く確実に行え、極めて操作性に優れ、且つ構造が簡単なハンドル式連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handle connection structure of an assembly box pallet, which is convenient, efficient and reliable to assemble and disassemble an assembly box pallet, excellent in operability and simple in structure. - 特許庁

このような番号付けスキーマだと、図１１Ａのステップ１１２６で、ダイナミクス・マネージャ３０４Ａは従属性の衝突を解決し、完全な順位を維持する。例文帳に追加

For the schema with such numbers, a dynamics manger 304A solves dependency conflict and maintains perfect ranks in the step 1126 of Fig.11A. - 特許庁

対象物以外の窓部などからの反射光による雑音を効果的に除去でき、高い検出精度が得られる反射型光結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type photocoupler that can effectively remove noise due to reflected light from a window portion etc., other than an object and has high detection precision. - 特許庁

充電コネクタを車両に連結させた場合にのみ、充電コネクタに電圧が印加され、車両への充電を開始することが可能な充電装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a charger capable of starting charging a vehicle by applying a voltage to a charging connector only when the charging connector is connected to the vehicle. - 特許庁

コントロール回路がコマンドキューに結合されて、コマンドを読み取り、そのコマンドに応答してインターフェイスを経て転送を生じさせるようにインターフェイスコントローラと通信する。例文帳に追加

A control circuit is coupled to the command queue and reads the commands and communicates with an interface controller to cause a transfer via the interface by responding to the commands. - 特許庁

そして、警報器本体３を貫通させた熱感知素子１にストレスが掛からないように補助部材２を係合させた後に、補助部材２を警報器本体３に装着することで、掲記課題の解決を図る。例文帳に追加

Then, after the auxiliary member 2 is engaged with the heat sensing element 1 put through the alarm body 3 so that any stress can be prevented from being imposed, the auxiliary member 2 is mounted on the alarm body 3. - 特許庁

本発明は、石受けファスナーに関し、従来の石受けファスナーにおいては目地部分からの雨水の排水機構が装備されず、笠木下部での手間の掛かる防水処理が必要であることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional stone-receiving fastener requires troublesome waterproof treatment in a lower portion of coping because a mechanism for discharging rainwater from a joint portion is not mounted. - 特許庁

これにより、スプリアスが共振器間結合窓３を介して隣接する導波管共振器２に伝送され難くなり、スプリアスの伝送が抑制される。例文帳に追加

Thus, the spurious cannot be easily transmitted to the adjacent waveguide resonators 2 via the inter-resonator window 3 and transmission of the spurious is suppressed. - 特許庁

合成繊維ロープの高い張力を有効化すべく、締結部材が合成繊維ロープに確実に固定されたロープ部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rope member provided by surely fixing a clamping member on a synthetic fiber rope to validate high tensile force of the synthetic fiber rope, and to provide a production method therefor. - 特許庁

本発明に係る電磁鋼板では、積層鉄芯の製造において、打抜き時の加工性精度が向上し、モータ鉄芯の打抜き精度を高めるにはコスト高になるという問題点を解決することができる。例文帳に追加

The electromagnetic steel sheet can solve such a problem that an increase in the punching accuracy of a motor iron core by improving the processing accuracy requires high cost at the time of punching, in the production of a laminated iron core. - 特許庁

この画面の作業領域２０４，２０５では、投影画像中の原点Ｏの座標やＸ，Ｙ，Ｚの各軸の回転角度ＲＴｘ，ＲＴｙ，ＲＴｚを表示して、これらの値を変更する操作を受け付ける。例文帳に追加

In work areas 204 and 205 of this screen, coordinates of the origin O and the respective rotation angles RTx, RTy and RTz of axes X, Y and Z in the projection image are displayed and an operation for altering these values is accepted. - 特許庁

従来の間接冷却法の問題点を解決して、簡単な構造の装置で、より効率よく除湿や加湿という空気調和処理を行うことができる空気調和方法とその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning method and its device capable of more efficiently carrying out air conditioning treatment of dehumidifying and humidification by a device of a simple structure by solving issues of a conventional indirect cooling method. - 特許庁

補償抵抗器は、電流制限増幅器の出力とフィードバック増幅器の第２の入力との間に結合されることによって、基準信号を調節し、電力変換回路の出力電流の変動に対して補償する。例文帳に追加

A compensation resistor is coupled between an output of the current limit amplifier and the second input of the feedback amplifier for adjusting the reference signal, to compensate for variation in output current of the power conversion circuit. - 特許庁

近年の社会生活に不可欠な安全・安心・住環境の諸要件を完全に遵守し、空港と航空輸送の持つ経済・生産力を最大化に発揮できるように、（イ）航空機安全運行・生活環境保護域を配置する。例文帳に追加

To observe various requirements of safety, ease and living environment essential for recent social living and maximize economic strength and productive power possessed by airports and air transport, (A) aircraft safe traveling and living environment protection regions are arranged. - 特許庁

エマルジョンを用いてＲＮＡ増幅溶液を微小区画化し、さらに、ｓｐＲＮＡを含む画分を大きなＲＮＡを増幅する画分と隔離して、ＱβレプリカーゼによるＲＮＡ増幅反応を行うことによって、上記課題を解決した。例文帳に追加

An RNA amplification solution is microcompartmentalized using an emulsion; a fraction containing an spRNA is separated from a fraction amplifying a large RNA and an RNA amplification reaction by a Qβ replicase is performed. - 特許庁

このような染料感応太陽電池モジュールは変換効率を大きく増加させることだけではなくて大面積の際、変換効率減少問題を解決することができる。例文帳に追加

Such a dye-sensitized solar cell module can not only increase conversion efficiency greatly but also solve a problem of reduced conversion efficiency in the case of a large area. - 特許庁

送信機は、送信ドライバに連結された終端回路を有し、送信ドライバの終端電圧基準として、電源電圧、接地電圧または電源電圧の半分の電圧のうちのいずれか一つを選択する。例文帳に追加

The transmitter has a termination circuit coupled with a transmission driver and the transmitter selects only one of a supply voltage, a ground voltage and a half supply voltage as a termination voltage reference of the transmission driver. - 特許庁

金属基材とアモルファス金属皮膜との間の密着度が低い等の課題を解決し、実際の産業用機器・設備において安定して使用できる皮膜付き金属等を提供する。例文帳に追加

To solve such the problem that the degree of adhesion between a metal base material and an amorphous metal film is low, and to provide a film-fitted metal or the like stably usable in actual industrial apparatus-equipment. - 特許庁

環境・都市・医療に限らず、幅広い対象に対して問題同定、問題解決から予測、想像、創造までの機能を目指す、モデリングとシミュレーション手法を確立する。例文帳に追加

To establish modeling and simulation methods which aim for functions of problem identification, problem solution, prediction, imagination, and creation with respect to objects in a wide range not limited to environments, cities, and medical treatments. - 特許庁

前記従来の課題を解決するために、本発明の制御方式は、配管温度補正制御を除霜時間及び制御シーケンスが異なる方式であっても、同一制御で対応できる制御方式である。例文帳に追加

A control system is a control system capable of corresponding by the same control even in systems with different defrosting times and control sequences in piping temperature correction control. - 特許庁

畦上面削土装置１５１に備わる第１フレーム１５３ａ及び第２フレーム１５３ｂは、機枠１０２に連結され、いずれも機枠１０２を構成する支軸１３９を中心に回動自在である。例文帳に追加

The first frame 153a and the second frame 153b mounted on the ridge upper-face soil-cutting device 151 are linked to the machine frame 102, and each frame is freely turnable by centering a spindle 139 constituting the machine frame 102. - 特許庁

パッケージとの機械的な結合強度を向上させると共に、導通性の向上も図れる水晶振動片及び水晶デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a crystal vibrating piece and a crystal device with which a strength of mechanical coupling with a package is improved and conductivity can also be improved. - 特許庁

保持器３は、隣合う一対の円弧状部材５を、互いの間に転動体２を介在させることによって、円周方向に対して非分離かつ相対変位可能に連結する。例文帳に追加

The retainer 3 connects a pair of neighboring circular-arc members 5 not to be separated but to be relatively displaced in a circumferential direction by interposing the rolling element 2 therebetween. - 特許庁

第１ブレーキＢ１は第２連結体Ｒａ−Ｃｂを、第２ブレーキＢ２は第４要素Ｓｂを、第３ブレーキＢ３は第９要素Ｓｃを、変速機ケース１に夫々解除自在に固定する。例文帳に追加

A first brake B1 fixes the second connection body Ra-Cb, a second brake B2 fixes the fourth element Sb, and a third brake B3 fixes a ninth element Sc to a transmission case 1 respectively freely releasably. - 特許庁

従来技術の有する問題点を解決でき、さらに厚み感がなく、衣料としたときの着用感に優れ、またコスト面でも透湿性能の面でも有利なポリアミド系透湿防水性布帛を得る。例文帳に追加

To obtain a moisture-permeable waterproof polyamide based cloth which can solve a problem of a conventional technology, has no feeling of thickness, is excellent in the feeling of wear when used as clothing and advantageous in terms of cost and moisture permeability performance. - 特許庁

電気接続パッドを導電素子で被覆し、該電気接続パッドと該導電素子との結合力を増加させることにより信頼性を向上させる回路板の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a process of manufacturing a circuit board which is made more reliable by covering an electrical connection pad with a conductive element to increase a bonding strength between the electrical connection pad and the conductive element. - 特許庁

ダイアフラム自体の加工を施す代わりに、ベース基板に加工を施すことによってダイアフラムの応力の問題を解決したマイクロフォンを提供する。例文帳に追加

To provide a microphone which solves the problem of stress at a diaphragm by applying processing to a base substrate, instead of applying processing to the diaphragm itself. - 特許庁

ＴＤＳは、腱のそれぞれに連結され、把持力に応じて増強引張力を決定するように適合されたマイクロコントローラを介して、腱に対して増強引張力を加える。例文帳に追加

The TDS is connected to each of the tendons, and applies an augmenting tensile force thereto via a microcontroller adapted for determining the augmenting tensile force as a function of the grasping force. - 特許庁

第１及び第２弁軸に無用な負荷が加わることを回避しながら，両弁軸間を連動装置により連結して，第１及び第２スロットル弁相互の精確な同調性を確保する。例文帳に追加

To secure the accurate synchronization of first and second throttle valves with each other by using an interlocking device for connecting first and second valve shafts to each other, while avoiding the application of useless loads onto the first and second valve shafts. - 特許庁

端末装置２で移動ＶＭ２３が動作すると、サーバ装置１から受け付けたアプリ状態に基づいて、移動ＶＭ２３上で映像アプリを再開させる。例文帳に追加

When a mobile VM23 operates on the terminal equipment 2, the video application is resumed on the mobile VM23 on the basis of the application state received from the server device 1. - 特許庁

最適化部２１００は、最適化機能による最適化の処理における関数の展開、関数の削除、共通のプログラム部分の行の結合、及び、使われていないプログラム部分の行の削除の実行の有無を抽出する。例文帳に追加

The optimization unit 2100 extracts whether the development of a function, the deletion of a function, the combination of common program lines, and the deletion of unused lines in the program are performed in optimization processing by an optimizing function. - 特許庁

複数の印刷ジョブを順次受け付け、印刷ジョブの印刷の可否判断をＰＤＬ展開処理と印刷処理とに反映させて印刷可能な印刷ジョブを迅速に印刷できるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of quickly printing printable print jobs by receiving a plurality of print jobs in sequence and reflecting the determination of printing propriety of the print jobs in PDL development processing and print processing. - 特許庁

ＦＣ要求電圧算出部１１０は、燃料電池の間欠運転時に、高電位化回避閾値電圧を下回る所定電圧を、ＦＣ要求電圧Ｖｒｆとして算出し、コンバータへ出力する。例文帳に追加

A demanded FC voltage calculating portion 110 calculates a prescribed voltage lower than a heightened potential avoidance threshold voltage as a demanded FC voltage Vrf during an intermittent operation of a fuel cell and outputs it to a converter. - 特許庁

切開用器機は、細長い管状バルーン（７０）を膨張させる膨張源に連結する手段と、細長い管状バルーン（７０）を、例えば収縮バルブ（３０）により収縮させる手段とを更に有している。例文帳に追加

The dissection device further comprises a unit for connecting the elongate tubular balloon (70) to an inflation source to inflate the elongate tubular balloon (70) and a unit for deflating the elongate tubular balloon (70) such as by a deflation valve (30). - 特許庁

一端をリール１４に連結された金属リボンで形成されたブレード１６は、リール１４に対して接線方向の位置から、ハウジング組立体１２の間隔開口を通って外方へ伸長するように配置される。例文帳に追加

A blade 16 formed of a metal ribbon whose one end is connected with the reel 14 is arranged to extend outward through an interval opening of the housing assembly 12 from a position in a tangential direction to the reel 14. - 特許庁

血圧計では、カフの測定部位への巻付強度に応じて、窓２１０から視認できる、流体袋２０１内の流体２２１と流体２２２の境界線の位置が変化する。例文帳に追加

In a sphygmomanometer, the position of the boundary line of a fluid 221 and a fluid 222 inside a fluid bag 201 visible from a window 210 is changed corresponding to the winding strength of a cuff to a measuring part. - 特許庁

従来のマルチサイト・テストやコンカレント・テストにおける各種の問題点の少なくとも一部を解決し、テスト時間の短縮を図ること等ができる、テスト装置、テストシステム、及びテスト方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a test device, a test system, and a test method which are capable of shortening a test time by solving at least a part of the various problems in a conventional multi-site test or concurrent test. - 特許庁