「かいけつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池用電極触媒の製造方法が白金又は白金合金を担持した担体に酸化タンタルをさらに担持させる工程と、それを300℃〜380℃で焼成する工程を含むことで上記課題を解決できる。例文帳に追加

The manufacturing method of the electrode catalyst for a fuel cell includes a step to cause a carrier that carries platinum or platinum alloy to further carry tantalum oxide, and a step for firing it at 300-380°C. - 特許庁

１つのデトネーション燃焼室１０４内の可燃性混合物を点火源１１２で点火し、残りのデトネーション燃焼室１０４を、連結部を介したデトネーション・クロスファイアリングによって点火する。例文帳に追加

The combustible mixture in one of the detonation combustion chambers 104 is ignited by an ignition source 112, and the remaining detonation combustion chambers 104 are ignited by detonation cross-firing via connectors. - 特許庁

第１ドハティ電力増幅器と第２ドハティ電力増幅器とを分布構造で連結して広域特性を表して、直線性を改善させる電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed Doherty power amplifier which expresses wide range characteristics by linking a first and second Doherty power amplifiers in a distributed structure and improves a linearity. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物とジイソシアネートとを反応させて得られるイミドであり、最大粒子径が１μｍ以上、１００μｍ以下であることを特徴とするイミド難燃剤により上記課題を解決し得る。例文帳に追加

The imide flame retardant comprises an imide obtained by causing a tetracarboxylic dianhydride to react with a diisocyanate and has a maximum particle size of at least 1 μm and at most 100 μm. - 特許庁

使い捨てポンプヘッドは、上側ハウジングと、弁ハウジングと、往復ピストンと、膜と、外側ピストンプレートと、軸受けハウジングと、モータのシャフトに連結するカムと、を備える膜ポンプであってよい。例文帳に追加

The disposable pump head may be diaphragm pump comprising an upper housing, a valve housing, reciprocating pistons, a diaphragm, an outer piston plate, a bearing housing and a cam for coupling to a shaft of the motor. - 特許庁

位相差法によるトラッキングエラー生成方式において、トラッキングエラー信号にオフセットが生じトラッキング制御が不安定になる課題を解決すること。例文帳に追加

To solve the following problem: an offset occurs in a tracking error signal and tracking control becomes unstable in a tracking error generation system by a phase contrast method. - 特許庁

免疫原性Nogo受容体-1ポリペプチド、Nogo受容体-1抗体、その抗原結合性フラグメント、可溶性Nogo受容体およびその融合タンパク質ならびにそれをコードする核酸が開示される。例文帳に追加

Disclosed are immunogenic Nogo receptor-1 polypeptides, Nogo receptor-1 antibodies, antigen-binding fragments thereof, soluble Nogo receptors and fusion proteins thereof and nucleic acids encoding the same. - 特許庁

ポリアミドと熱可塑性エラストマーとを用いて２色成形された複合体であって、高い引張強度で結合されている複合成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite molded article joined by high tensile strength which is a composite molded by two-color molding using polyamide and a thermoplastic elastomer. - 特許庁

（ａ）アルカリ可溶性ポリイミド、（ｂ）不飽和結合含有重合性化合物、（ｃ）平均粒子径が２０ｎｍ以上１μｍ以下である無機粒子および（ｄ）光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物フィルム。例文帳に追加

The photosensitive resin composition film contains (a) an alkali-soluble polyimide, (b) an unsaturated bond-containing polymerizable compound, (c) inorganic particles with an average particle size of 20 nm-1 μm, and (d) a photopolymerization initiator. - 特許庁

また、ガスによる腐食はガス抜きコアピンに生じる為、バリが発生するようになったら、ガス抜きコアピンの交換だけで問題の解決ができ、修正コスト削減に繋がる。例文帳に追加

Because the corrosion by the gas occurs in the gas venting core pin, the problem can be solved by only replacement of the gas venting core pin when the burr occurs to lead to correction cost reduction. - 特許庁

機械的強度および素子アンテナ間の相互結合を考慮しつつ、十分なバックローブ特性を満たしたアンテナ装置およびセクタアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device and a sector antenna device, which satisfy sufficient back lobe characteristics while considering mechanical strength and mutual coupling between element antennae. - 特許庁

この改良された遠隔中心マニピュレーター連結アセンブリは、器具動作の範囲を有利に増加し、その一方、同時にロボット利用外科用システムの全体の複雑さ、サイズ、および物理的重量を減少する。例文帳に追加

The improved remote center manipulator connection assembly advantageously increases the range of instrument actions, and meanwhile reduces the complexity, the size and the physical weight of the entire robotic system at the same time. - 特許庁

本発明の課題は、カルボン酸塩化合物の存在下で、環状ケトン化合物と過酸化物とを反応させることを特徴とする、ラクトン化合物及びヒドロキシカルボン酸化合物の製造方法の提供により解決される。例文帳に追加

There is provided a method for producing the lactone compound and the hydroxycarboxylic acid compound by reacting the cyclic ketone compound with a peroxide in the presence of a carboxylic acid salt compound. - 特許庁

そして、ネットワークを介して受け付けた注文により購入対象とされた商品の販売データが売上処理される商取引に対して、合計ポイントを付与する。例文帳に追加

The total points are given to a transaction in which the sales processing of commodities to be purchased by an order received through a network is performed. - 特許庁

請求項１の前提部に記載の耐摩耗性及び耐酸化性のタービン翼及び請求項１２の前提部に記載のタービン翼を製造するための本発明による方法によって解決される。例文帳に追加

An abrasion- and oxidation-resistant turbine blade described in the preamble of claim 1 and a method of manufacturing the turbine blade described in the preamble of claim 12 are provided. - 特許庁

換気ダクトが結露しにくい状態を維持しながら、電解水生成装置への通電により発生する水素ガスが浴室内に滞留蓄積されることをなくすこと。例文帳に追加

To eliminate accumulation of hydrogen gas generated by energization to an electrolytic water generator in a bathroom while maintaining a state of hardly causing dew condensation of a ventilation duct. - 特許庁

本発明に係る医療機器は、金属表面（Ｍ）を有し、当該金属表面にキレートされたキレート剤（Ｃ）を介して化学物質（Ｘ）が（Ｍ）−（Ｃ）−（Ｘ）構造で結合された医療用インプラント構成部品１２を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The device includes a medical implant component 12 having a metal surface (M) with chemical entity (X) bound via chelator (C) chelated to the metal surface in an (M)-(C)-(X) configuration. - 特許庁

ボダイジュ花、シャクヤク花およびテルミナリア アルジュナから選択される１種または２種以上の抽出物を含む組成物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The composition includes one kind or more kinds of extracts selected from flowers of Tilia miqueliana, flowers of Paeonia lactiflora Pallas and Terminalia arjuna. - 特許庁

酵母などのタンパク質が糖鎖修飾される真核微生物であって、その細胞表層上に、所望のタンパク質を高い選択性を結合させることのできる真核微生物及びその利用を提供する。例文帳に追加

To provide a eukaryotic microorganism such as yeast in which a protein is subjected to sugar chain modification and a desired protein can be bound on its cell surface layer with high selectivity, and its use. - 特許庁

スラスト方向の負荷に対して剛性が適確に確保されて軸と回転体との間に十分な許容トルクを発揮できる摩擦締結具１を提供する。例文帳に追加

To provide a friction fastening implement 1 accurately securing rigidity to a thrust direction load to exhibit sufficient permissible torque between a shaft and a rotation body. - 特許庁

本発明の試薬は、クエン酸緩衝液、非イオン性界面活性剤、および還元剤を含有し、血中銅濃度を測定する際に、検体中のタンパク質に結合している銅イオンを遊離させる。例文帳に追加

This reagent includes a citrate buffer solution, a nonionic surfactant and a reducing agent, and liberates copper ion bonded to proteins in a specimen, when measuring the copper concentration in blood. - 特許庁

コントローラ２０９は、フィードバックセンサ回路によって受けられるために結合されたフィードバックサンプリング信号２２７を生成するためフィードバックサンプリング信号発生器２２１を含む。例文帳に追加

A controller 209 includes a feedback sampling signal generator 221 for generating a feedback sampling signal 227 coupled to be received by a feedback sensor circuit. - 特許庁

本方法は、燃焼器が圧縮機により排出される空気の少なくとも一部を受け取るように、燃焼器を圧縮機と流れ連通して結合する段階を含む。例文帳に追加

The method includes coupling a combustor in flow communication with a compressor such that the combustor receives at least some of the air discharged by the compressor. - 特許庁

セルの締結時に触媒層にかかる中空糸による機械的ストレスを低減して燃料電池の発電性能を向上させることができる膜電極接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly that reduces mechanical stresses by a hollow fiber applied to a catalyst layer at fastening a cell, thereby making the power generation performance of the fuel cell improve. - 特許庁

基板の試料接着領域および非接着領域を選択的に作成する方法であって、試料接着領域または非接着領域と基板との間の結合を、オゾンによる選択的な曝露によって解離させる。例文帳に追加

The method for selectively forming the sample-attaching region or non-attaching region on the substrate includes selectively dissociating the bond between the sample-attaching region or non-attaching region and the substrate by selective exposure to ozone. - 特許庁

ポリアミドの濃い染め製造プロセスを提供し、ナイロン繊維の染色効果の不良，染色品質の不均一，染色の高温度（100℃乃至120℃）及び高コスト等の数多くの欠点を有効に解決する。例文帳に追加

To provide a production process for deep dyeing of a polyamide and effectively solve a number of defects such as poor effects in dyeing nylon fibers, unevenness of dyeing quality, and high temperature (100-120°C) and high cost in dyeing. - 特許庁

リン酸イオンが結合した水溶性のアルミニウム錯体は、キレート化剤：リン酸イオンのモル比が１：１０から１：１になるようにリン酸イオン生成性化合物の配合を調整した電解液とする。例文帳に追加

The water-soluble aluminum complex which is bonded to the phosphate ions is electrolytic solution in which composition of a phosphate ion-generating compound is adjusted so that a molar ratio of chelator: phosphate ion is from 1: 10 to 1: 1. - 特許庁

ラクトースを修飾した多糖をバックボーンとする錯体化合物を含む診断用造影剤が、上記課題を解決できることを見出して、本発明の造影剤を完成した。例文帳に追加

The contrast medium for diagnosis includes a complex compound having a backbone comprising of a polysaccharide obtained by modifying lactose. - 特許庁

ハブにゴム状弾性体を介して質量体を連結したダンパ本体と、所定の円周方向着磁パターンを備えたセンシング用磁性ゴムとを有する。例文帳に追加

The torsional damper includes a damper body in which a mass body is connected to a hub via a rubber elastomer, and sensing magnetic rubber having a prescribed circumferential magnetization pattern. - 特許庁

金属粒子に結合したラマン散乱光発生分子の密度ムラによるＳＥＲＳナノタグの発光強度バラツキを低減し、高い測定精度手法で分析を行うための照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination system for performing analysis using a high measurement precision technique, by reducing the emission intensity unevenness of an SERS nano tag caused by the density unevenness of the Raman scattered light producing molecules bonded to metal particles. - 特許庁

フレーム１を構成する第一フレーム１０と第二フレーム１１との一端は結合端１２になっており、他端は開放端１３になっている。例文帳に追加

One end of a first frame 10 and a second frame 11 constituting the hair clip frame 1 constitutes a connected end 12, and the other ends thereof constitutes an open end 13. - 特許庁

構造が簡単であるにもかかわらず、腕帯部の展開操作と腕帯部の収納操作が容易に行え、小型化を図ることができる電子血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sphygmomanometer capable of easily performing the development operation of an arm cuff portion and the housing operation of the arm cuff portion in spite of a simple structure and capable of achieving miniaturization. - 特許庁

切開用器機は、細長い管状部材（２０）、例えばカニューレ又は他の中空管（２１）と、細長い管状部材（２０）に結合された膨張可能な細長い管状バルーン（７０）とを有する。例文帳に追加

The dissection device comprises an elongate tubular member (20) such as a cannula or other hollow tube (21) and an inflatable elongate tubular balloon (70) coupled to the elongate tubular member (20). - 特許庁

キルティング部２０Ａは、表裏一対の不織布とこれら不織布の間に介装された中綿とを超音波溶着により結合することで作成されている。例文帳に追加

The quilting section 20A is formed by connecting a pair of front/back nonwoven fabrics and wadding interposed between the nonwoven fabrics by ultrasonic welding. - 特許庁

無線通信装置がデータ毎に信頼性要求を設定し、無線周波数の資源の観点，装置の設置コストの観点からの問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problems from a view point of radio frequency resource and installation cost of apparatus by allowing a radio communication apparatus to set a reliability request for each data. - 特許庁

下部電極と圧電体層との密着性お呼び圧電体層の配向性を向上させ、なお且つ電気機械結合係数が優れた振動片を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrating reed which improves the adhesiveness between a lower electrode and a piezoelectric layer and the orientation of the piezoelectric layer and has an excellent electromechanical coupling coefficient. - 特許庁

本発明の製造方法では、パラジウム触媒の使用量を格段に低減することができ、且つ１回で反応を完結させることができるため、製造コストが安く、操作が簡便である。例文帳に追加

Since, in this method, the used amount of a palladium catalyst is markedly reduced and a reaction is completed once, the production cost is inexpensive and operations are simple. - 特許庁

冷却媒体内にある駆動可能なロールにより、粘着性樹脂を引取り、かつ冷却することで、粘着性樹脂の造粒加工時に生じる課題を解決できる。例文帳に追加

Problems arising in the pelletization of tacky resin can be solved by pulling-in and cooling of the tacky resin with a drivable roll in a cooling medium. - 特許庁

製造が容易であり、高い白血球除去性能と、大量の血液を処理できる性能を併せ持った体外循環用白血球除去器を提供する。例文帳に追加

To provide a leukocyte remover for extracorporeal circulation, which is easy to manufacture and has both of a high leukocyte removing performance and a performance of treating a large amount of blood. - 特許庁

かごブレーキ１９のブレーキシュー２４は、ダンパー３０付きのブレーキアーム２２を介してかご８に連結され、かごガイドレール１２に当接して制動力を発生するようになっている。例文帳に追加

Brake shoes 24 of the car brake 19 are connected to the car 8 via brake arms 22 with dampers 30, and generate braking force by abutting on car guide rails 12. - 特許庁

水および石炭系コールタール蒸留残留物を含む混合物に特定の化合物を含む安定化剤を添加し、混合撹拌して得られるＷ／Ｏ型エマルション燃料により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The W/O emulsion fuel is obtained by adding a stabilizer containing a specific compound to a mixture containing water and a coal-based coal tar distillation residue, and mixing and agitating. - 特許庁

屈曲振動モードを利用し、電極厚とは別に調整しても、少なくとも電気機械結合係数を含む圧電振動子の複数の特性を変更できる構造を備える圧電振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibrator including a structure capable of changing a plurality of characteristics of the piezoelectric vibrator including at least an electromechanical coupling coefficient even when adjusted separately from electrode thickness using a flexural vibration mode. - 特許庁

また、ホーム機器通信部１３３が、アクセス対象のホーム機器の識別子を用いてホームネットワークにブロードキャストを行ってホーム機器のアドレスを解決する。例文帳に追加

A home equipment communication part 133 solves an address of the home equipment by performing broadcasting to the home network by using an identifier of the home equipment to be accessed. - 特許庁

上記課題は、人体から発せられる臭気成分である炭素数６〜１０の不飽和アルデヒド及び／又は炭素数５〜９の飽和カルボン酸を有効成分として含有する害獣用忌避剤によって解決される。例文帳に追加

The repellent for harmful animals comprises as an effective ingredient a 6-10C unsaturated aldehyde and/or a 5-9C saturated carboxylic acid which are an odor component given out from the human body. - 特許庁

情報処理装置に対し複数回の操作を行わなくてもユーザーの利き手を判定し、その利き手に応じて、ユーザーの操作を受け付けるときの態様を変更する。例文帳に追加

To decide a dominant hand of a user even without performing a plurality of operations to an information processor, and to change a state when receiving operation of the user according to the dominant hand. - 特許庁