「かいけつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

構内無線システム等の電話システムにおいて、転倒警報先や非常発報先が１台の端末に限られているため、十分な対応ができないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve such the problem that sufficient measures can not be taken since a falling alarm destination and an emergency notification destination are limited to one terminal in a telephone system, such as a private radio system. - 特許庁

Ｘｅフラッシュランプに代表されるような間欠発光光源の発光量の利用効率を改善し、良好なＳ／Ｎ比を得ることが可能な分光光度計を実現する。例文帳に追加

To provide a spectrophotometer that has an excellent S/N ratio by improving use efficiency of the amount of light emission of an intermittent light emission light source represented by an Xe flash lamp. - 特許庁

ジョブの停止要求を受け付けた際に、停止緊急度が高い状態で実行されているジョブについては停止緊急度が低い状態で実行されている場合に比べて優先的に停止対象として選定する。例文帳に追加

When a stop request of a job is received, a running job in a state of a high stop emergency degree is selected as an object to be stopped more preferentially than jobs in a state of a low stop emergency degree. - 特許庁

検出履歴記憶部は、操作画面の表示の契機となる検出を行った検出部を示す情報に対応付けて、操作画面の表示開始から利用者の操作受付までに要した操作時間を記憶する。例文帳に追加

A detection history storage part stores operation time required from the start of displaying an operation screen to the reception of user operation, in association with information indicating a detection part which performs detection that triggers display of the operation screen. - 特許庁

外側変曲部(12)、一対の連結部(13)及び補強板(2)により形成される三角空間(25)は、橋梁用継手組立体の機械的強度を増加する。例文帳に追加

A triangular space (25) formed of the outward inflexion part (12), the pair of connecting parts (13) and the reinforcing plate (2) enhance the mechanical strength of the joint assembly for the bridge. - 特許庁

コードオリゴヌクレオチドに連結された第１の基礎単位を含む開始剤を含む溶液を多数の画分に分割する「スプリット・アンド・プール」法が利用される。例文帳に追加

The method utilizes a "split and pool" strategy in which a solution comprising an initiator which comprises a first building block linked to an encoding oligonucleotide, is divided into multiple fraction. - 特許庁

課題を解決するため、大気に触れることなくゲート絶縁膜と、酸化物半導体層と、チャネル保護膜との三層をスパッタ法により連続成膜を行う。例文帳に追加

In a method of manufacturing a semiconductor device, three layers of a gate insulating film, an oxide semiconductor layer, and a channel protection film are continuously film-deposited by a sputtering method out of contact with the atmosphere. - 特許庁

即ち、氷結ロックの解除を行なう際における低圧ＥＧＲ調整弁の開度上昇を抑えることができ、ＥＧＲ制御に対する影響を小さく抑えることができる。例文帳に追加

Namely, increase in the opening degree of the low-pressure EGR adjustment valve when releasing the freezing lock can be inhibited and affection to the EGR control can be suppressed small. - 特許庁

非線形歪み補償方法を用いた無線送信機において、ダウンコンバータ部の経年変化による周波数特性偏差が生じ、所望の非線形歪み補償がかからなくなるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that, in a radio transmitter employing a nonlinear distortion compensation method, frequency characteristic deviation occurs due to the aging of a down-converter and the radio transmitter cannot perform desired nonlinear distortion compensation. - 特許庁

従来例に比べて結合容量が低下し、さらに機械的または電気的特性を向上させた導体トラック間のエアギャップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an air gap between conductor tracks that decreases in coupling capacity and is improved in mechanical or electrical characteristics as compared with conventional examples. - 特許庁

座標設定手段１８０は、操作者によるテクスチャ座標の変更操作（ズーム指定操作、シフト指定操作、回転角度指定操作など）を受け付け、この変更操作の内容を記憶する。例文帳に追加

A coordinate setting means 180 undergoes a change manipulation (zoom designation manipulation, shift designation manipulation, rotary angle designation manipulation or the like) of a texture coordinate by an operator, and stores contents of the change manipulation. - 特許庁

以下の成分：ａ）０．１〜９８．４質量％のＨＮＢＲゴム、ｂ）０．１〜２０質量％のペルオキシド架橋系及びｃ）０．５〜４０質量％のレゾルシノール−ホルムアルデヒド樹脂を含有する組成物によって解決される。例文帳に追加

The composition contains the following components: (a) 0.1-98.4 mass% of HNBR rubber; (b) 0.1-20 mass% of a peroxide crosslinking system; and (C) 0.5-40 mass% of a resorcinol-formaldehyde resin. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、入力装置１２が基準となるコンピュータの指示を受け付けると、基準として指定されたコンピュータのソフトウェアを、不整合であると判定されたコンピュータにコピーし、不整合状態を解消する。例文帳に追加

When an input device 12 accepts the instruction to select the reference computer, the CPU 101 copies the software of the reference computer to the mismatched computer to eliminate mismatching. - 特許庁

インナシャフトとアウタシャフトとの締結強度を十分に確保し、優れた耐回転トルク性が得られ、さらに軽量化を図ることができるロータシャフトを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotor shaft which is able to obtain superior resistance to rotating torque and can be made lightweight by a securing a full fastening strength between an inner shaft and an outer shaft. - 特許庁

各処理装置４０から断片結果データを取得した分断統合装置２０は、すべての断片結果データを統合して、結果データを生成し、受付応答装置１０を介してユーザ端末２に送信する。例文帳に追加

The division integration device 20 having obtained the fragment result data from each processor 40 integrates all the fragment result data, generates result data, and transmits them to a user terminal 2 through the reception response device 10. - 特許庁

ゴルフクラブのシャフトとヘッドとの結合強度を向上させるとともに、素人にとってもヘッドとシャフトとの交換が簡単に且つ容易にできるシャフトとヘッドとの間に介装される取付固定部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting and fixing member interposed between a shaft and a head, improving the bonding strength of the shaft and the head in a golf club, and allowing even an armature to simply and easily replace the head and the shaft. - 特許庁

流路切替装置５に、インキ吐出ライン８を介して、基板３０に対して一方の第１シリンジポンプ６から送られるインキを吐出するインキ吐出ノズル９が連結されている。例文帳に追加

To the flow path change-over device 5 via an ink discharge line 8, an ink discharge nozzle 9 is connected which discharges the ink fed from one first syringe pump 6 to the substrate 30. - 特許庁

これによって、単にスリットを入れるだけの鉄心と比較し磁気抵抗の増加を抑えて、励磁インピーダンスの極端な減少を抑えるとともに、角形比も小さくすることができ、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Compared with an iron core formed with a slit but not stuck together, an increase in magnetic resistance and an extreme decrease in exciting impedance are suppressed and the squareness ratio is reduced. - 特許庁

次にエアレイジングによりタンク屋根を浮上させて、板部材６３，６４を展開しユニット足場６の板部材６３，６４同士を通路部材で連結して足場を形成する。例文帳に追加

Next, the tank roof is raised pneumatically, and the plate members 63, 64 are expanded, and the plate members 63, 64 of the unit scaffold 6 are connected to each other through a passage member so as to form the scaffold. - 特許庁

電池電圧の低下を検出した状態であっても、自己点検実行機能と電池切れ予告警報出力機能に対応して操作が受付け可能か否かを表示して操作を判りやすくする。例文帳に追加

To facilitate an operation by displaying whether or not operations are acceptable in association with a self-inspection executing function and a battery-exhaustion alert output function even if decrease of a battery voltage is detected. - 特許庁

マイクロ波熱灼エネルギー源に操作可能に連結されたマイクロ波熱灼プローブの指向性を改善した電気外科手術用熱灼システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electrosurgical ablation system wherein the directivity of a microwave ablation probe operably coupled to the source of microwave ablation energy is improved. - 特許庁

第１ブレーキＢ１は第３要素Ｒａを、第２ブレーキＢ２は第８要素Ｃｃを、第３ブレーキＢ３は第３連結体Ｓｂ−Ｓｃを、変速機ケース１に夫々解除自在に固定する。例文帳に追加

A first brake B1, a second brake B2 and a third brake B3 fix the third element Ra, a eighth element Cc and the third connector Sb-Sc to a transmission case 1 in releasable manner, respectively. - 特許庁

簡単かつ低コスト構造で、運転停止と、対象空気の再生への消費とを回避して、周辺温度が低下した時でも再生空気の吸込口側およびその外周りでの凍結を防止する。例文帳に追加

To avoid operation stop and consumption of target air in regeneration with a simple and low-cost construction and prevent freezing at a suction port side of regeneration air and the outer periphery of the same even when ambient temperature falls. - 特許庁

第２圧縮機構（40）では、シールリング（54）の外側の背圧空間（S7）が、圧力導入路（60,70）を介して圧縮行程中の圧縮室（S21,S22）に間欠的に連通する。例文帳に追加

In the second compression mechanism (40), a back pressure space (S7) outside the seal ring (54) intermittently communicates with compression chambers (S21, S22) at a compression stroke, through pressure inlet paths (60, 70). - 特許庁

第１に、コイル厚が薄くなると共に、第２に、しかもこれが、高い結合係数，大エアギャップ，大電力供給のもとで、第３に、簡単容易に実現される、非接触給電装置を提案する。例文帳に追加

To provide a non-contact power feeding device which enables the reduction of coil thickness, while ensuring a high coupling coefficient, large air gap and large power supply in a simple and easy way. - 特許庁

ＰＭＯＳ領域における素子分離膜のライナー窒化膜の除去を行う従来技術による問題を解決した半導体装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same solving the problem of prior art removing a liner nitride film of an element isolation film in a PMOS (P-channel Metal Oxide Semiconductor) region. - 特許庁

かかるNogo受容体抗体、その抗原結合性フラグメント、可溶性Nogo受容体およびその融合タンパク質ならびにそれをコードする核酸を含む組成物およびその製造及び使用方法も開示される。例文帳に追加

Also disclosed are compositions comprising, and methods for making and using, such Nogo receptor antibodies, antigen-binding fragments thereof, soluble Nogo receptors and fusion proteins thereof and nucleic acids encoding the same. - 特許庁

車体自体を開口アンテナと考え、ルーフ鉄板に生ずる渦電流を容量結合素子により受けチューナーのアンテナ入力とする。例文帳に追加

A car body itself is regarded as an opening antenna, and an eddy current generated on a roof iron plate is received by a capacitive coupling element and used as antenna input of a tuner. - 特許庁

間欠動作制御部１０１は、識別符号同報送信動作を実行し、直後に他装置からのチャネル開設要求を待ち受ける受信動作状態と休止状態とを繰り返し実行する。例文帳に追加

An intermittent operation control part 101 repeatedly executes a receiving operation state in which an identification code broadcast transmitting operation is performed and a channel-opening request is expected from another device right after that, and a halt state. - 特許庁

凍結されたか、真空乾燥されたか、噴霧乾燥されたか、ドラム乾燥された、半個体配合物加水分解産物を含む組成物、並びに、食品アレルギーの症状を軽減するための、このような組成物の製造及び使用方法。例文帳に追加

There are provided the compositions comprising a hydrolysate in a semi-solid formulation, which is obtained by freezing, vacuum drying, spray drying, or drum drying, and methods for making and using such compositions for mitigating food allergy symptoms. - 特許庁

セグメント光源を行列状に配置した光照射装置において、ＬＥＤ基板の変形と、給電配線のコンパクト化という課題を同時に解決しようとするものである。例文帳に追加

To provide a light irradiation device in which segment light sources are arranged in a matrix form, solves problems of deformation of LED substrates, and simultaneously achieving miniaturization of power supply wiring. - 特許庁

温度センサを円筒形電池の表面に好ましい状態で熱結合状態に固定しながら、絶縁ホルダーの内部に配置している回路基板に電気接続する。例文帳に追加

To connect a temperature sensor electrically to a circuit board arranged inside an insulative holder, while fixing the temperature sensor on a surface of a cylindrical battery in a thermal-coupling state in a desirable condition. - 特許庁

成功応対検出部１４は検索履歴情報で検索が成功の応対の応対履歴単語Ｇから閲覧した質問解決データにない単語を除去して成功事例単語Ｇとする。例文帳に追加

A successful response detection part 14 removes words not included in browsed question solution data from response history words G of a response succeeding in search in search history information to obtain success instance words G. - 特許庁

キー入力部３は、「自動」か否かを示す切替設定情報と、アクセスポイントの切り替えに使用するプロファイルを示す指示情報とを受け付ける。例文帳に追加

A key input portion 3 accepts switchover setting information indicating whether or not "automatic" and instruction information indicating a profile used for a switchover of an access point. - 特許庁

建設現場での冷媒配管の連結でありながら、これを簡単に行い得て、作業能率を大幅に向上させることができる多層階建物における冷媒配管工法と冷媒配管ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerant piping construction method in a multistory building capable of executing easily connection for a refrigerant pipe irrespective of connection in a construction field, and capable of enhancing remarkably working efficiency, and a refrigerant piping unit therein. - 特許庁

本発明は、港湾構造物の補強方法に関し、従来の港湾構造物の補強方法における工期が長くまたコストも嵩むことが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To provide a reinforcement method of harbor structure that solves the problem of long construction period and high cost in the conventional reinforcement method of harbor structure. - 特許庁

スクリーン印刷機の密閉スキージにおいて、無駄な範囲のペースト供給、およびローリング印刷による、ペースト溶剤成分の揮発や特性劣化による、印刷品質、およびペースト廃棄問題を同時に解決する。例文帳に追加

To simultaneously solve the problems in a sealed squeegee of a screen printing machine such as paste feeding to an area out of the printing range, inferior printing quality caused by volatilization and characteristics deterioration of paste solvent component due to rolling printing and paste disposal problem. - 特許庁

本発明は、汚濁防止枠における汚濁粒子の沈降促進工法に関し、従来工法では潮流などによる濁りの漏出が課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To solve the problem that leakage of turbidity caused by a tidal current etc. occurs in the case of a conventional method for accelerating sedimentation of polluted particles in an anti-pollution frame. - 特許庁

複数のモータ制御回路のいずれかに異常が生じた場合であっても、複数の駆動軸の軸間誤差による締結部の過大な内部応力の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent an excessive internal stress generation in a fastening part due to a difference between a plurality of drive shafts even in case an abnormality occurs in any of a plurality of motor control circuits. - 特許庁

位置決め用治具２７ａの強度及び剛性を、特にコストを嵩ませる事なく十分に確保できて、回転軸１９ｅの端部と、ヨーク１２ｅに設けた結合筒部１４ｅとの位置決めを確実に図れる様にする。例文帳に追加

To sufficiently ensure strength and rigidity of a positioning fixture 27a particularly without increasing the cost, and enable reliable positioning of an end of a rotary shaft 19e and a coupling tube part 14e provided to a yoke 12e. - 特許庁

破断マンドレルの回収のための通路をモータの軸心に設けるのを必要としない、バッテリで駆動できる、小型の電動ブラインドリベット締結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery-driven, small electric blind rivet setting device that dispenses with a pathway for recovering broken mandrels to be provided in a motor shaft. - 特許庁

ガイドレール２６に連結するガイドパイプ３４は、突出軸３０に対して、突出軸３０の軸方向に移動可能な状態で、かつ、突出軸３０の軸周りに回動可能な状態で取り付けられている。例文帳に追加

A guide pipe 34 connected to the guide rails 26 is mounted to the projecting shaft 30 movably in the axial direction of the projecting shaft 30, and rotatably around the projecting shaft 30. - 特許庁

ウォームアップタイムの短縮と、温度追従の課題を解決した定着装置およびそれを用いた電子写真方式の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device overcoming the problems of shortening warming up time and temperature follow-up, along with an image forming apparatus of an electrophotographic method using the fixing device. - 特許庁

そこで本発明は、図３に示すようにプレート、ワイヤー、ボルト、蝶ナットで自在金属紐を構成して筋交をビテ主脚に緊結して上記課題を解決する。例文帳に追加

To this end, as shown in the figure 3, the invention solves the above problem by constituting a free metal string with a plate, a wire, a bolt and a butterfly-nut to bind the brace to a bite main leg. - 特許庁

同期化回路４０８が、第１及び第２の記号信号４００〜４０６と第１の既知の記号及び第２の既知の記号４１０〜４１６を受信するよう結合される。例文帳に追加

A synchronization circuit 408 is coupled to receive first and second symbol signals 400-406 and a first known symbol and a second known symbol 410-416. - 特許庁