「かいけつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

地下貯蔵タンク２の周囲に備えられる防液シート３と、誘導管４と、からなる地下貯蔵タンクの液体漏洩検知装置１０により、上記課題を解決する。例文帳に追加

A ground contamination is prevented by a liquid leakage sensing device 10 for an underground storage tank comprised of a liquid guard sheet 3 installed around an underground storage tank 2, and a guide pipe 4. - 特許庁

これにより、異なる種類のシリアルデータを別々に処理可能となり、シリアルインタフェース回路をＶＯＩＰ対応ＣＯＤＥＣ ＬＳＩに直結することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, different types of serial data can be processed separately and the serial interface circuit can be connected directly with CODEC LSI for VOIP. - 特許庁

スライダ４は、弁体開口部２の軸方向３により規定されるバルブの流通方向を横断して変位可能で、互いの側面８に向かって細くなる２つの楔状輪郭を有する閉弁部材５を含む。例文帳に追加

The slider 4 can be displaced while crossing the flow direction of a valve regulated by the axial direction 3 of the valve element opening part 2, and includes a valve closing member 5 having two wedge-like outline narrowed toward a side surfaces 8 thereof. - 特許庁

したがって、グリーン体２１の内部において、バインダ樹脂２３で結合された粉体材料の分布状態を高いコントラストで検出でき、グリーン体２１内部の充填欠陥２５を精度良く検出することができる。例文帳に追加

Therefore, a distribution state of a powder material bonded with a binder resin 23 can be detected with a high contrast in the green body 21, and a filling defect 25 in the green body 21 can be precisely detected. - 特許庁

従来の締結工具のハウジング構造における問題を解消し、軽量で価格が低く、修理も簡単で安価に行い得るようなハウジング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a housing structure of light weight, low cost, so that its repair can be done simply and cheaply, by resolving a problem posed in a conventional constracting tool housing structure. - 特許庁

溶射材料としては硬質粒子としてＷＣを用いて、硬質粒子を結合するバインダーとして湿潤環境下において耐食性の高い材料、例えばＣｒを添加したＣｏをバインダーとして用いる。例文帳に追加

WC is used as hard particles in a thermal spraying material, and a material of high corrosion resistance under a wet environment such as Co including Cr, is used as a binder for binding hard particles. - 特許庁

診断回路６は、各ＣＰＵ１１〜１ｍから送出される出力データを多数決論理によって判定して各ＣＰＵ１１〜１ｍの障害の有無を診断し、その診断結果をＣＰＵ群１に報告する。例文帳に追加

The diagnostic circuit 6 discriminates the output data sent from the respective CPUs 11-1m based on majority logic, diagnoses the presence/absence of fault in the respective CPUs 11-1m and reports the diagnosed result to the CPU group 1. - 特許庁

サーバ２００は、広告主３００から広告データの更新を受け付けると共に、画像形成装置１００へ広告データを送信した際に、広告データの取得回数に応じた料金情報を広告主３００へ送信する。例文帳に追加

The server 200 accepts update of the advertisement data from an advertiser 300 and transmits charge information according to acquisition frequency of the advertisement data to the advertiser 300 when the advertisement data is transmitted to the image forming apparatus 100. - 特許庁

本体と複数の周辺装置との間に応用される電気信号伝送装置において、コストが高く、ハードウェアを統合しにくいために、使用頻度が少ないという欠点を解決することを目的としている。例文帳に追加

To eliminate the defect where a use frequency is small because costs are high and hardware is hard to be integrated in an electrical signal transmitting device applied between a main body and a plurality of peripheral devices. - 特許庁

【解決手段】 本装置は、溶融液体金属のプール（４４）及びその上方に位置するスラグ層（４０）を保持し得る１以上の低温炉床容器（３５）、並びに低温炉床（３５）から側方に片寄っているインゴット鋳型（３６）を含んでいる。例文帳に追加

The system includes at least one cold hearth vessel (35) capable of holding a pool (44) of molten liquid metal and an overlying slag layer (40), and an ingot mold (36) laterally off-set from the cold hearth (35). - 特許庁

読み取った原稿を主走査方向へ複数の領域に分割し、分割されたそれぞれの領域毎に副走査方向への有彩色連続性を識別し、カラー／モノクロ自動原稿識別を行うことで上記課題を解決する。例文帳に追加

A scanned document is divided into a plurality of areas in a main scanning direction, chromatic color continuity in a sub scanning direction is identified for each of the divided areas, and automatic colored/monochromatic document identification is performed. - 特許庁

パーム椰子からパームオイル生産時に発生する廃棄物の減量化、廃棄物成分の有効利用、廃液処理の負荷減少により、環境汚染問題の解決を図る。例文帳に追加

To solve problems of environmental pollution by reducing a waste generated in palm oil production from palm, effectively utilizing a waste component and reducing the burden of waste fluid processing. - 特許庁

内燃機関の停止に伴って燃料が未燃あるいは不完全燃焼のまま排気へ排出される問題を、点火栓の延長作動や最終噴射燃料に対応させた点火作動とは別の観点から解決する。例文帳に追加

To solve a problem that a fuel is exhausted to an exhaust port in the unburned state or the incomplete combustion state following a stopping of an internal combustion engine from the view point of an ignition operation corresponding to an extension operation of an ignition plug and a final injection fuel. - 特許庁

結合ユニット１４のカメラ側には、カメラ１０のメモリカードスロット１６と機械的及び電気的に適合するカメラインターフェースコネクタ１８が配置される。例文帳に追加

A camera interface connector 18 conforming mechanically and electrically to a memory card slot 16 of a camera 10 is arranged to the camera side of a coupling unit 14. - 特許庁

画像処理部５が、Ｘ線絞り領域の画素値をＸ線が非入射であることを示す画素値０に置き換えることで上記課題は解決する。例文帳に追加

An image processing member 5 converts a pixel value of an X-ray diaphragm domain to the pixel value 0 which indicates no incidence of X rays, whereby the above problem is solved. - 特許庁

その後、バスケットを制動（静止）させた後（Ｓ６０）、排出切換装置により、「固体ケーキ回収状態」に切換え、排出口にケーキ排出管が連結されている状態とする（Ｓ６５）。例文帳に追加

After that, a basket is controlled (stopped) (S60), the operation mode is changed to the solid cake recovery state by a discharge switching apparatus and a cake discharge pipe is joined to a discharge outlet (S65). - 特許庁

そして、多層回路基板１に結合容量Ｃ５、帰還容量Ｃ６及び接地容量Ｃ７を形成する容量電極パターン１１〜１３及び接地電位パターン１４を基板の厚み方向に積層配置した。例文帳に追加

Then, capacitor electrode patterns 11 to 13 and a ground potential patterns 14 for forming a coupling capacitor C5, the capacitor C6 and the capacitor C7 are laminated and arranged in the thickness direction of the substrate on the substrate 1. - 特許庁

ラインデータの欠落を防止しつつ、空間解像度情報を保存しながら、画像読取装置により読み取られた画像を圧縮・復元できるようにする。例文帳に追加

To enable compression and restoration of an image read by image reading equipment while lack of line data is prevented and space resolution information is preserved. - 特許庁

中空ピストンは、シリンダボアに収容される頭部と、斜板と連結される係合部とが連接されてなり、該頭部には開口部を有する中空内部が形成されている。例文帳に追加

A hollow piston is formed by continuously forming a head part to be housed in a cylinder bore and an engagement part to be connected to a cam plate, and the head part is formed into the hollow structure having an opening. - 特許庁

このため、光ファイバアレイ３０についての回転方向の調整を行うことなく、素子アレイ１０と光ファイバアレイ３０との良好な光学的結合を実現することができる。例文帳に追加

As a result, without making adjustment in the rotary direction with respect to the optical fiber array 30, a superior optical coupling can be attained between the element array 10 and the optical fiber array 30. - 特許庁

この発明は、連続的な画像形成時に急激な温度落ち込み、温度上昇が生じ、定着性が不安定となるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem of a rapid temperature drop or temperature rise generated in continuous image formation resulting in fixing instability. - 特許庁

上記課題は、操作者によって操作されるコントローラは６つのボタンから成る三次元入力装置を主にして、その他はボタン、機能を変えて組み合わせて形にしてできた物によって解決する。例文帳に追加

This controller to be operated by an operator is formed of a three-dimensional input device composed of six buttons mainly and a device formed by changing, combining and forming the buttons and functions. - 特許庁

用途が多岐にわたり、工事の複雑さを減少し、移植方法を用いて植生ができる植生ネットおよび柔性枠組との結合による土地改良措置工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement construction method by combination of a vegetation net with a soft framework for achieving various applications, reducing degree of complicatedness in construction work, and achieving vegetation by a transplanting method. - 特許庁

抽気室１１はバルブ１５及び吸気管１６を介して真空ポンプ１７に連結して、抽気室１１内を真空ポンプにより１００Ｔｏｒｒ以下の真空度にする。例文帳に追加

The extraction chamber 11 is connected to a vacuum pump 18 through a valve 15 and a suction pipe 16 and internally evacuated by the vacuum pump to be adjusted to a degree of vacuum of 100 Torr or less. - 特許庁

第３のトランジスタＱ３のエミッタを接地し、ベースを第２の結合コンデンサＣ６を介して第１のトランジスタＱ１のエミッタに接続し、コレクタを平衡出力端子Ｓｏ２に接続する。例文帳に追加

An emitter of a 3rd transistor Q3 is grounded, its base is connected to the emitter of the 1st transistor Q1 through a 2nd coupling capacitor C6, and its collector is connected to a balanced output terminal So2. - 特許庁

１つの構成部品２ａの各ヒンジ４ａ乃至４ｄは、ヒンジ対７ａ乃至７ｄを形成するためにレバー部材６ａ乃至６ｄを介して他の構成部品２ｂのヒンジ５ａ乃至５ｄと各々連結される。例文帳に追加

The respective hinges 4a to 4d of one component part 2a are respectively coupled with the hinges 5a to 5d of another component part 2b through lever members 6a to 6d in order to form hinge pairs 7a to 7d. - 特許庁

Ｓ６で発進用摩擦要素が締結を開始したと判定する時、Ｓ７，Ｓ８でモータ６の逆転により開度αをセレクトショック軽減用の開度に減少させる。例文帳に追加

When S6 determines that a friction element for starting starts tightening, S7 and S8 reduces the opening α to the opening for reducing the selection shock by the reverse rotation of the motor 6. - 特許庁

増幅動作時、この容量素子に接続されるスイッチング素子（Ｓ２）を非導通状態とし、かつその他方導通端子を、スイッチング素子（Ｓ２４）を介して基準電圧源（ＶＲ）に結合する。例文帳に追加

During amplification operation, the switching element (S2) being connected with the capacitive element is brought into noconductive state and the other conduction terminal of which is connected with a reference voltage source (VR) through a switching element (S24). - 特許庁

レセプタクル部材８への光コネクタの未挿入時には、連結部１０ｂによってレセプタクル部材８の開口に対向するように遮光部１０ｃが付勢されている。例文帳に追加

When the optical connector is not inserted into the receptacle member 8, the light shielding part 10c is energized to oppose the opening of the receptacle by the connecting member 10b. - 特許庁

ガード部材４０は、その両端部が側部縦フレーム部材１２に回動可能に連結されており、幅方向に延びる中央部分が、椅子状およびベッド状の両形態において、頭部保護部２５の背面に沿って位置する。例文帳に追加

Both end parts of the guard member 40 are turnably connected with the longitudinal side frame member 12, and its central part extending in the direction of width is positioned along a rear face of the head protection part 25 in both chair and bed forms. - 特許庁

エンジン３と変速機４とから成る駆動ユニット５と車体とに夫々ブラケット９ａ，９ｂを固設し、両ブラケット９ａ，９ｂを前後方向に長手のロッド部材９を介して連結する。例文帳に追加

Brackets 9a, 9b are fixed to a driving unit 5 comprising an engine 3 and a transmission 4 and a vehicle body respectively and are connected in a longitudinal direction through a lengthy rod member 9. - 特許庁

複数の誘導結合素子の相互干渉を軽減して独立性を高めたことにより、電磁界分布に対する局所ごとの制御性が向上して、プラズマ空間５のプラズマ密度分布が一様になる。例文帳に追加

Through reduction of mutual interference of the elements and heightening of the independency, the controllability in each local place for the electromagnetic field distribution is enhanced and the plasma density distribution in the plasma space 5 is made uniform. - 特許庁

加工工程や組み立て工程を経て製造される製品の製造工程において消費されるエネルギーの正確な情報を得ることが困難であったという問題を解決する。例文帳に追加

To obtain precise information on the energy consumption in the manufacturing processes of a product manufactured through machining process and assembling process. - 特許庁

カルシウムアルミネートのガラス化率は８０％以上であり、凝結調整剤のいずれか１種を１００質量％とするとき他の２種を２５〜３００質量％含む。例文帳に追加

The vitrification ratio of calcium aluminate is ≥80% and when the content of at least one of the components of the setting modifier is 100 mass%, the content of other two components is 25-300 mass%. - 特許庁

点火ユニット３の鉄心３０１を断熱部材１１と熱遮蔽板１２の基部１２ａとを介して、ボルト６により点火ユニット取付け用ボス５に締結する。例文帳に追加

An iron core 301 of the ignition unit is fastened to the ignition unit mounting boss 5 by a bolt 6 through a base 12a of a heat insulating material 11 and a heat shielding plate 12. - 特許庁

未露出フィルムの巻上げをカメラ外部からの機械的操作の助けを借りずカメラ本体に持つ装置のみで完結させ、かつフィルムの再装填及び事前巻き上げも容易にできるようにする。例文帳に追加

To complete winding of unexposed film with only a device set in a camera body without the aid of a mechanical operation from the outside of the camera, and to facilitate reloading and prewinding of film. - 特許庁

できるだけモーターの出力を小さくして、パチンコ球を揚送したり、搬送装置の駆動軸を回転させることのできる間歇送り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intermittent feeder which can lift a pachinko ball and rotate a drive shaft of a conveying device, by making the output of a motor as low as possible. - 特許庁

平面光導波路と光素子との結合損失およびそのばらつきの問題を改善した、高機能・高性能な光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional and high performance optical module in which the problems of the connection loss between a plane optical waveguide and an optical element and the variation of the loss are remedied. - 特許庁

このため、上記のように傾動するロックベース３２がトーション側第２連結部９２を介して変形部８２を変形させる等の影響を及ぼすことがない。例文帳に追加

Hence, the lock base 32 thus tilted does not exert the influence such as the deformation of the deformation part 82 through the torsion-side second linkage part 92. - 特許庁

この構成により異物等の混入により過負荷が加わったときに短尺筒体との駆動連結を解除して、その短尺筒体の破損を未然に防止することができる。例文帳に追加

By the constitution, when the overloads are added by the mixing-in of the foreign matter or the like, the drive connection with the short-length cylinder body is released and the damage of the short-length cylinder body is prevented. - 特許庁

そして、登坂路である場合には、モータ１に正トルクを発生させることにより、締結されたロックアップクラッチを介して車両の後退を抑制する（ステップＳ１６）。例文帳に追加

If the vehicle is positioned on an up slope, the motor 1 is caused to produce a positive torque, and thereby backing-down of the vehicle is suppressed via the engaged lock-up clutch (Step 16). - 特許庁

また、原水中に含まれる汚泥１ＤＳ（ＤＳ：乾燥固形物）重量部に対し凍結・融解汚泥を少なくとも１ＤＳ重量部添加するとよい。例文帳に追加

It is preferable that at least 1DS weight part of the freeze-thaw sludge is used to 1DS weight part of the sludge contained in the raw water (DS:dried solid substances). - 特許庁

一缶二水路式で一方の単独加熱運転時でも同時加熱されること、結露水、コンパクト化阻害等の不都合の解消を図り得る熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger allowing concurrent heating even in a one-side single heating operation in a one-drum two-water-channel system, and capable of eliminating trouble such as dew condensation, compactification disturbance and the like. - 特許庁

各アーム３８の他端は、ディスプレイパネル３６の表示面３６０２と反対に位置するディスプレイパネル３６の背面３６０４で左右の辺の内側の箇所の上下中間部に回転可能に結合されている。例文帳に追加

The other end of each arm 38 is rotatably coupled at a vertically middle section of a position inside the right and left sides of the rear face 3604 of the display panel 36 that is located opposite to the indicating face 3602 of the display panel 36. - 特許庁

ユーザによる復帰操作が必要なエラーが発生した場合に、的確なエラー解決策が記載された有用なＷｅｂページ情報に直ぐに到達でき、復帰処理が速やかに行える画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and the like capable of, when an error that requires restoration operation by a user occurs, immediately reaching useful Web page information in which an appropriate error solution is described and quickly performing restoration processing. - 特許庁