「かいけつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング３にバスバー４を挿入し、開口３Ａを防水部材６で閉止した後に、電線Ｗの一端を連結した端子金具８をキャビティ２に挿入する。例文帳に追加

After the bus bar 4 is inserted into the housing 3 and an opening 3A is sealed with a waterproof member 6, the terminal metal 8 connected with one end of an electric wire W is inserted into the cavity 2. - 特許庁

波乗り用ボードと使用者とを連結するためのリーシュ３に、該リーシュ３を海中又は水中に沈み込ませるための錘部材４を装着した。例文帳に追加

The leash 3 for linking the surfing board to a user is attached with a weight member 4 for sinking the leash into the sea or water. - 特許庁

また、周期的に発生する垂直帰線期間には、間歇補正制御部５０ｂにより、第１の基準信号Ｖｒｅｆ１への入力信号の切換えを実行させるとともに、前記基本補正処理を１回だけ実行させる。例文帳に追加

During the vertical intervals generated periodically, an intermittent correction control part 50b is caused to perform switching of an input signal to the first reference signal Vref1 and perform the basic correction processing only one time. - 特許庁

基準信号発生回路34はパッケージ状態におけるテストモードでは外部連結パッド32を通して入力されるテスト信号DQMに応答して基準信号PSEを提供する。例文帳に追加

The reference-signal generating circuit 34 provides the reference signal PSE in response to the test signal DQM input through the external connecting pad 32 in a test mode under the state of the package. - 特許庁

線源の移動に応じて集束グリッドを傾斜させて、線源と集束グリッドの焦点とを一致もしくは略一致させることにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

By inclining the focused grid corresponding to the movement of the radiation source, the radiation source and the focus of the focused grid are matched or roughly matched. - 特許庁

コア／シェル構造により、低温定着性と耐熱保存性を両立を達成し、かつ、トナー粒子表面へのワックス露出防止、粗大粒子の発生という問題を解決する。例文帳に追加

To satisfy both of low-temperature fixability and hot storage resistance by a core/shell structure, to prevent exposure of wax to a toner particle surface, and to solve the problem that coarse particles are produced. - 特許庁

受信器におけるＰＬＬの応答時間が不十分であるために生じる信号の同期成分と直交成分の間のクロストークと、信号品質の劣化の問題が解決された位相変調通信方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a phase modulation communication method, wherein crosstalks between synchronous component and orthogonal component which is caused by insufficiency of response time of PLL in a receiver, and deterioration of signal quality are solved. - 特許庁

ミリ波帯発振器によって生じる位相雑音や周波数オフセットによる信号品質劣化の問題を解決すると同時に、周波数利用効率を高める。例文帳に追加

To provide a wireless communication method and system capable of solving a problem of signal quality deterioration due to phase noise and frequency offset caused by a millimeter wave band oscillator and enhancing a frequency utilization efficiency. - 特許庁

可動刃を支える支持部材とカムレバーとは、相互に独立配置している往動レバーの係合部と復動レバーの係合部とを介して、互いに独立駆動可能に連結する。例文帳に追加

A supporting member for supporting the movable blade and a cam lever are independently and drivably connected with each other via independently disposed engagement portions of outward and homeward levers. - 特許庁

スイッチＳＷａは、例えばマルチプレクサから構成され、操作部１５１により受け付けられた操作入力に従って、抵抗Ｒａ１〜Ｒａｎのうち、いずれか１の抵抗を線路Ｌ１に接続する。例文帳に追加

The switch SWa is composed of, for example, a multiplexer, and connects one of the resistors to the line L1 according to operation input received by the operation section 151. - 特許庁

フェンダ１４はブラケット３２を介してエプロンアッパメンバアッパ２６に固定されており、ブラケット３２は車幅方向において対向する２つの連結壁部３２Ａ、３２Ｂを備えている。例文帳に追加

A fender 14 is fixed to an apron upper member upper 26 through a bracket 32 and the bracket 32 is provided with two opposed connection wall portions 32A, 32B in a car width direction. - 特許庁

映像信号処理回路１４では、映像信号処理制御部１３からの制御信号に基づいて映像信号部分のみを切り出し、拡大処理を行うことで、本来の映像信号部分を欠落することなく表示させることができる。例文帳に追加

A picture signal processor circuit 14 cuts and takes only the picture signals based on a control signal from the process controller 13, and enlarges them to display the essential picture signals without losing them. - 特許庁

鳥害や、花の傾き、水の蒸発、ボウフラの発生といった問題を解決できるだけでなく、花の姿勢を調節しながら花を立てることができ、綺麗に花を供えることも容易な花立てを提供する。例文帳に追加

To provide a flower stand solving the problem such as bird damage, tilting of flowers, evaporation of water, or growth of wrigglers as well as allowing arrangement of flowers while adjusting the posture of the flowers, and facilitating offering of flowers on a tomb beautifully. - 特許庁

内視鏡対物駆動機構が筒状部材を有し、前記操作ワイヤの一端の先端部と前記筒状部材とを選択的に加熱溶融して両者を接合することにより、上記課題を解決した。例文帳に追加

The endoscopic objective driving system has a cylindrical member, whereas the above problems are solved when a forefront of one end of the above operating wire and the above cylindrical member are selectively heated and melted to be connected. - 特許庁

壁面に沿って滑動自在とされた収納ボックス３と、相互に回動自在に連結され、折り畳まれて収納ボックス３に収納される複数の間仕切りパネル４，４，・・・とから間仕切ユニット１を構成する。例文帳に追加

This partition unit 1 comprises a storage box 3 freely slidable along a wall surface, and a plurality of partition panels 4, 4, interconnected in a manner allowing free relative rotation therebetween and folded into the storage box 3. - 特許庁

一方のパネル２と他方のパネル３を互いの裏面を合わせたときに連結側の端面間に生じる空間１３に介在する支持体１４を備える。例文帳に追加

A supporting body 14 is provided interposed in a space 13 occurring between the end faces of the connection sides when the one panel 2 and the other panel 3 are brought together by their back faces. - 特許庁

さらに、結合剤としてエタノールを添加することにより、粘性による粉付着が抑えられることが明らかとなっているが、エタノール添加により得られる顆粒状製剤よりも保形性が高いという利点がある。例文帳に追加

Although it is clear that ethanol as a binder is added to thereby suppress the sticking of the powder with the viscosity, there is advantages in higher shape retention than that of a granular formulation obtained by adding the ethanol. - 特許庁

リンク機構１２０Ａ、１２０Ｂは、第１操縦桿と、第２操縦桿１０Ｂとを機械的に連結し、第１操縦桿からの力を第２操縦桿へ伝達する。例文帳に追加

Link mechanisms 120A, 120B mechanically connect the first control yoke with a second control yoke 10B to transmit the force from the first control yoke to the second control yoke. - 特許庁

この構成により、車輪支持用転がり軸受ユニット１ａを懸架装置に支持したまま、上記ナット１１ａを操作可能にして、上記課題を解決する。例文帳に追加

By this constitution, the nut 11a is made operable in a state of a rolling bearing unit 1a for supporting a wheel supported on a suspension device to solve the problem. - 特許庁

あるいは、吸水性樹脂粒子と添加剤粒子との混合後または混合と同時に、特に加熱された状態で、混合物に対して圧送処理を施すことにより、当該課題を解決する。例文帳に追加

Alternatively, the problem can be solved by subjecting a mixture of the water-absorbing resin particles with the additive particles to pneumatic transportation processing, in particular, in a heated state, after mixing or at the same time as mixing. - 特許庁

ビット線ＢＬ，／ＢＬは、コラム選択ゲートＣＳＧ１〜ＣＳＧｍを介してデータＩ／Ｏ線対ＤＩ／ＯＰを形成するデータ線ＩＯ，／ＩＯとそれぞれ結合される。例文帳に追加

The bit lines BL, /BL are connected respectively to data lines IO, /IO forming pairs of data I/O line DI/OP through column selecting gates CSG1-CSGm. - 特許庁

地震発生時における負傷発生の確率を室内の状況に合わせて理論的に求める計算方式（アルゴリズム）を及び計算プログラムを提供することを解決すべき課題としている。例文帳に追加

To provide a calculation system (algorithm) and a calculation program for theoretically obtaining, in accordance with the conditions in a room, the probability of occurrence of injury when an earthquake occurs. - 特許庁

また圧力Ｐ_D を元圧として回路12に、Ｐ_S に応じたロックアップ制御圧Ｐ_L が出力され、これがピストン10を右行させてロッアップクラッチ９を締結し、トルクコンバータ１をロックアップ状態にする。例文帳に追加

With a pressure PD serving as original pressure, a lock-up control pressure PL proportional to PS is output to a circuit 12 to cause a piston 10 to move rightward to engage a lock-up clutch 9 to thereby hold the torque converter 1 in a lock-up state. - 特許庁

この発明は、複数枚の小容量の情報記録媒体からこれよりも大容量の情報記録媒体にデータを移し替える場合にデータの整理の面で不都合がでる恐れがあるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that any inconvenience occurs in terms of data arrangement in transferring data from a plurality of information recording media with a small capacity to information recording media with a large capacity. - 特許庁

本発明は、継代操作時の細胞機能の劣化、操作の煩雑さといった従来の細胞培養に纏わる課題を解決できる新規の細胞培養容器の提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a new cell culture container which can solve problems concerned with conventional cell culture containers, such as the deterioration of cell functions and the complexness of operations on subculture operations. - 特許庁

尿素水タンクでの液面変動による尿素水欠乏の誤表示及び望まぬエンジン始動禁止を防止すると共に、尿素水補充後におけるエンジン始動禁止の解除を迅速にできるＳＣＲシステム。例文帳に追加

To provide a SCR system capable of preventing the erroneous display of a lack of urea water due to a liquid level fluctuation in a urea water tank and the undesired prohibition of engine start, and of quickly cancelling the prohibition of engine start after replenishing the urea water. - 特許庁

エアバッグシュート１１のフラップ部１９は、第１ヒンジ部２１側の基端側フラップ部３１に先端側フラップ部３５を第２ヒンジ部３３を介して一体に連結する。例文帳に追加

A flap part 19 of the airbag chute 11 integrally connects a head end side flap part 35 to a base end side flap part 31 on the side of the first hinge part 21 through a second hinge part 33. - 特許庁

流体線１は、パイプ２と、前記パイプ２の１つの端に配置されたパイプ接続４と開口１１を有する連結器３と、前記パイプ２の内部に配置された加熱器１２を備える。例文帳に追加

The fluid line 1 includes: a pipe 2; a connector 3 having a pipe connection 4 disposed in an end of the pipe 2 and having an opening 11; and a heater 12 disposed inside the pipe 2. - 特許庁

従来のＮＢＰＦの製造工程におけるＮＢＰＦ作成時の膜厚制御法とＮＢＰＦ作成後の評価法が異なるための問題点を解決する。例文帳に追加

To solve a problem wherein a film thickness control method when preparing an NBPF is different from an evaluation method after the NBPF is prepared, in a conventional NBPF manufacturing process. - 特許庁

ゴルフのパット練習機において、「傾斜」「起伏」「芝目」という３要素を満たす『リアルさ』を備えながら、『コスト』『重量』『大きさ』『手軽さ』『安全性』という５つの課題を全て解決する。例文帳に追加

To solve all of five problems in respect of cost, weight, size, handy nature and safety while the reality satisfying three elements: inclination, ups and downs and turf in a patting practice machine of a golf. - 特許庁

ダイアライザーと洗浄用コネクタとの着脱操作性が良好で、確実に洗浄可能であり、安全性の高い血液透析用カプラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupler for a blood dialyzer with good the attaching/detaching operability of the dialyzer and a washing connector, capable of being washed certainly and having high safety. - 特許庁

顆粒水和剤の剤型の農薬を液状肥料（液肥）と混和して側条施用するにおける問題の解決、および殺虫殺菌剤の効率的な施用方法の提供。例文帳に追加

To provide a solution in application of a water-dispersible granule-type agrochemical along ridges by mixing this with a liquid manure, and a method for an effective application of insecticidal and bactericidal agent. - 特許庁

第２のトランジスタＱ２のエミッタを接地し、ベースを第１の結合コンデンサＣ５を介して第１のトランジスタＱ１のコレクタに接続し、コレクタを平衡出力端子Ｓｏ１に接続する。例文帳に追加

An emitter of a 2nd transistor Q2 is grounded, its base is connected to the collector of the 1st transistor Q1 through a coupling capacitor C5, and its collector is connected to a balanced output terminal So1. - 特許庁

トナーバンクユニットのケース４ａとシリンダ２ａを連結するパイプ７内に設けた搬送コイル８を回転させる駆動手段（モータＭ）を正逆転可能な構成とした。例文帳に追加

A driving means (motor M) rotating the conveyance coil 8 provided inside a pipe 7 connecting a case 4a and a cylinder 2a of a toner bank unit is constituted so that it can be rotated forward and in reverse. - 特許庁

外装ケース２０は、円盤状の本体ケース部２０Ａの外周縁に突出部２０Ｂを設けて、これらの境界に、コネクタ３０を連結するコネクタ嵌着凹部２３を設けている。例文帳に追加

The exterior case 20 arranges a projection part 20B on the outer peripheral edge of a disc-like body case part 20A, and a connector fitting recessed part 23 for connecting the connector 30 on these boundaries. - 特許庁

光ファイバリング干渉計型センサにおいて、振動等の検出部となる光ファイバループ（主ループ）のループ途中に、分岐結合素子を介して、副ループとなるループ状光ファイバを接続したことを要旨とする。例文帳に追加

The optical fiber ring interferometer type sensor comprises a looped optical fiber of a sub-loop connected through a branch coupler element to a midway of an optical fiber loop (main loop) acting as a detector for detecting oscillations, etc. - 特許庁

ネットワーク装置１は、異なる端末装置５、６を使用している異なる加入者を区別し、異なる端末装置を介して送出された異なるサービスと、同じネットワーク結合１２を使用している全ての者とを区別する。例文帳に追加

The network device 1 can distinguish between different subscribers, by using different terminal devices 5, 6 and/or between different services delivered via the different terminal devices and all using the same network coupling 12. - 特許庁

複数の回路を同時に切り換えるための電気スイッチ（１）は、駆動デバイス（３）と、支持面（３１）で前記駆動デバイスに連結された補償部材（４）とを有する。例文帳に追加

The electric switch (1) for switching a plurality of circuits simultaneously, includes a driving device (3) and a compensation member (4) coupled to the driving device with a supporting face (31). - 特許庁

簡易洗浄処理を行うとき、給水口２１から洗浄水が供給され、循環ポンプ１７が洗浄水を吸引するとともに連結チューブ１６ａ〜１６ｃを介して内視鏡３０のチャンネル内へ洗浄水を送り込む。例文帳に追加

When performing a simple washing treatment, washing water is supplied from the water supply port 21, and the circulation pump 17 sucks the washing water and sends it into the channel of an endoscope 30 through the connecting tubes 16a-16c. - 特許庁

ＤＭＥ燃料を貯留する燃料タンク７から高圧フィードポンプ８、燃料クーラ１２および燃料フィルタ１３を介して高圧ポンプ４に連結されている。例文帳に追加

The fuel supply system is connected from a fuel tank 7 for storing the DME fuel via a high pressure feed pump 8, a fuel cooler 12 and a fuel filter 13 to the high pressure pump 4. - 特許庁

本発明は、第１の筐体と該第１の筐体に対して折り畳み可能な第２の筐体がフレキシブルプリント回路基板によって連結された折り畳み型携帯端末に関し、水没をした時などにおける防水に配慮する。例文帳に追加

To consider a waterproofness when submerged in a folding type portable terminal in which a first housing and a second housing foldable to the first housing are coupled by a flexible printed circuit board. - 特許庁

記録が禁止されているデジタルコンテンツを記録しようとして記録が出来なかった場合に、記録に失敗した理由をユーザーが識別しにくいという問題点を容易に解決する。例文帳に追加

To easily resolve the problem that it is difficult for a user to discriminate why the user has failed in recording in the case that the user cannot record a digital content prohibited from being recorded when trying to record it. - 特許庁

受付サーバ２４では、車両位置取得サーバ３２で取得した車両１０の位置情報とそれに対応する地図情報とが合成され、端末接続部２２を介してリクエストを行った端末５０に送信される。例文帳に追加

In a reception server 24, positional information of a vehicle 10, acquired by a vehicle position acquisition server 32 and map information corresponding to the positional information are synthesized and transmitted to the terminal 50 which has performed a request via a terminal connection part 22. - 特許庁

一方、室内熱交換器４用のドレンパン８の前部２７の端部はリブ４３の下方に位置させ、リブ４０、４３にて集水した結露水をドレンパン８で回収する。例文帳に追加

On the other hand, the end of the front 27 of a drain pan 8 for the indoor heat exchanger 4 is positioned under the rib 43, and the dew-condensed water collected with the ribs 40 and 43 is recovered with the drain pan 8. - 特許庁

共役ジエン部のビニル結合量が高く、且つカップリング反応や末端変性反応に有効なリビング性の高い共重合体を高生産性で得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for obtaining with high productivity a random copolymer that exhibits a high living property, has a high vinyl bond content in its conjugated diene portion and is effective for a coupling reaction and a terminal modification reaction. - 特許庁