「かいけつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送装置を介して一連に連結配置された複数台の麦搗精機を備えている麦搗精ラインであって、搬送装置で搬送されている被加工麦を冷却するための冷却装置３ａが設けられている。例文帳に追加

In the wheat milling line provided with a plurality of wheat milling machines connected/arranged in series through the conveying apparatus, a cooling apparatus 3a for cooling the wheat to be processed conveyed by the conveying apparatus is provided. - 特許庁

製造後の加熱殺菌処理により食品衛生上及び保存性の問題点を解決し、原肉の風味を生かしたペースト状食肉製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pasty meat product utilizing flavor of original meat by solving problems on food hygienics and preservability by heat sterilization treatment after production, and to provide a method for producing the pasty meat product. - 特許庁

ＰＣ１００（プリンタドライバ１１０）は，印刷ジョブを受け付けると，非接続ポート（例えば，ダミーポート）に対して印刷データが出力されたか否かを判断する（Ｓ１２２）。例文帳に追加

When accepting a print job, a PC 100 (printer driver 110) determines whether print data is output to a non-connection port (for example, a dummy port) (S122). - 特許庁

ドアインナパネル３の裏側に雨水等が回り込んだ場合には、連結片１８が容易に撓んでフラップ１３が連通孔１１を開口する。例文帳に追加

When rainwater or the like runs to the back side of the door inner panel 3, the coupling piece 18 is easily bent so that the flap 13 opens the communication hole 11. - 特許庁

本発明は、干渉防止用案内カム機構に関し、従来のダブルカムやロータリーカムにおける、金型のスペースが大きくなることや加工が複雑でコスト高となることが課題であって、それを解決することである。例文帳に追加

To solve the problem that the space of a die is extended and machining is complicated to cause cost increase in a conventional double cam and a rotary cam with respect to a guide cam mechanism for preventing interference. - 特許庁

さらに、前記励振器２に波長λ_０１の定在波を乗せたとき第３高調波の電流がゼロとなる中間点２ｃに対して、λ_０１／４アンテナ素子４を、静電容量ｃ_１を介して結合する。例文帳に追加

Further, the λ_01/4 antenna element 4 is coupled via a static capacitor C_1 to an intermediate point 2c whose current of the third harmonic is zero when the standing wave with a wavelength λ_01 is applied to the exciter 2. - 特許庁

該除圧システムは、前記定着アセンブリからの熱を第２の電気エネルギーに変換する熱電変換器（１３２）と、前記定着アセンブリに機械的に連結された分離アセンブリとを備える。例文帳に追加

The pressure removing system is provided with a thermoelectric converter (132) for converting the heat emitted from the fixation assembly to 2nd electric energy, and a separation assembly mechanically connected to the fixation assembly. - 特許庁

半導体製造技術に関し、特に、半導体素子の製造工程のうち、トラップサイトによる光電子の損失という欠陥を解決し、フォトダイオードのフィルファクターを増やすイメージセンサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology of fabricating a semiconductor, particularly, a method of fabricating an image sensor capable of eliminating the drawback of photoelectron loss due to trap sites to increase a fill factor of a photodiode in a process of fabricating a semiconductor device. - 特許庁

人工生命的手法と呼ぶ概念を用いることで、従来の画像処理（領域分割）における「閾値問題」の解決を図って、閾値やパラメータの設定を容易にする。例文帳に追加

To solve a 'threshold problem' on the conventional image processing (area dividing) by using a concept called an artificial life method and to facilitate the setting of thresholds and parameters. - 特許庁

前記固定ブラケットＡと可動ブラケットＢと共に前記摩擦板５及び摩擦座金６をロックボルト１０に貫通させてロック及びロック解除自在に連結すること。例文帳に追加

The frictional plate 5 and the frictional washer 6 are fitted onto a lock bolt 10 together with the fixed bracket A and the moving bracket B to be jointed so as to be freely locked and unlocked. - 特許庁

機能性フィルム材料の鉛筆引掻き試験を行う際、試験片のカールなどの変形のため、適切に膜の硬度を試験出来ないという問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem, wherein it is difficult to appropriately test the hardness of a film, because of deformation such as curling of a test piece, when performing pencil scratch test on a functional film material. - 特許庁

吸気圧縮ピストン（６−５）とクランクシャフト（６−１１）は、吸気圧縮コンロッド（６−８）によって連結され、膨張排気ピストン（６−６）は３次元カム（６−１０）を介してクランクシャフト（６−１１）に連動する。例文帳に追加

An intake and compression piston 6-5 and a crank shaft 6-11 are connected to each other via an intake and compression connecting rod 6-8, and an expansion and exhaust piston 6-6 is linked with the crank shaft 6-11 via a three-dimensional cam 6-10. - 特許庁

また、他にも電気絶縁層と感知層との間に設けられた安定化層を密着結合させることにより、電気絶縁層とガス感知層との応力変化を回避する薄膜ガスセンサとした。例文帳に追加

In addition, by making the stabilizing layer, provided between the electrical insulation layer and the sensing layer join tightly to them, stress changes between the electrical insulation layer and the sensing layer are averted in the membrane gas sensor. - 特許庁

駆動軸（１５）の先端面（１５ａ）と出力軸（２６）の先端面（２６ａ）との間に軸方向隙間（１７）を設け、レバー（４０）を介して連結する。例文帳に追加

Both the shafts are mutually connected through a lever 40 while providing an axial space 17 between the tip surface 15a of the drive shaft 15 and the tip surface 26a of the output shaft 26. - 特許庁

シール手段が結合部を介してセラミックセパレータと一体化することにより、部品数の減少となり、組立工数が低減され、コストダウンが図れる。例文帳に追加

By integrating the sealing means with the ceramic separator via the connection part, the number of parts can be reduced and assembly man-hours can be reduced, thus reducing costs. - 特許庁

データ送信装置におけるバッファのデータ蓄積量の変化率を監視して最適なパケットサイズを算出することにより、バッファを最小限に抑制でき、上記課題を解決できる。例文帳に追加

By monitoring the rate of change in the data storage amount of a buffer in a data transmitter for the calculation of an optimum packet size, the capacity of the buffer is minimized to solve this problem. - 特許庁

ラック２３にはピニオン１５を介してサーボモータを連結し、サーボモータの駆動により、可動電極９を固定電極７に対して接近離反する方向に円弧状に移動させる。例文帳に追加

The rack 23 is connected to a servomotor via a pinion 15, and, the movable electrode 9 is moved in a circular-arc shape to the approaching-separating directions to a fixed electrode 7 by the driving of the servomotor. - 特許庁

【解決手段】減速機５０内において、ウォーム軸１１とウォームホイール１２の噛み合い部分Ａを含む領域に、潤滑剤組成物を充填する。例文帳に追加

Lubricant composition is filled in a zone including a meshing part A of a worm shaft 11 and a worm wheel 12 in the reduction gear 50. - 特許庁

ナット６０を外囲するようにして支持筒７２を被締結部材５６上にボルトの載置し、ピストン７０の挿入されたシリンダ７１を回転させて、ピストン７０に軸部５９を螺合させる。例文帳に追加

A supporting cylinder 72 is loaded on a bolt on a member to be fastened 56 while surrounding a nut 60, and a shaft part 59 is threodedly engaged with the piston 70 by rotating a cylinder 71 in which the piston 70 is inserted. - 特許庁

別の実施形態では、第１および第２ロボットは、基板を横配置と縦配置の間で方向設定できるグリッパに連結された回転アクチュエータを有する。例文帳に追加

In another embodiment, the first and the second robots have a rotating actuator connected to a gripper capable of orientating movement between the horizontal and vertical directions. - 特許庁

ボックス本体１６１は上部開口周辺のフランジで後フレーム２３の上縁に支承され、フランジに形成された孔１６５ａ等を貫通するボルトで後フレーム２３に結合される。例文帳に追加

The box body 161 is pivotally mounted to the upper edge of a rear frame 23 in a flange in the circumference of an upper part opening and connected to the rear frame 23 by a bolt penetrating through a hole 165a, etc., formed in the flange. - 特許庁

本発明の課題は、ジハロゲノストロンチウムを還元して得られる金属ストロンチウム又はその溶液とアミノ化合物をと反応させることを特徴とするストロンチウムアミド化合物の製造方法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing the strontium amide compound comprises reacting metal strontium or a solution thereof with an amino compound, provided that the metal strontium is obtained by reducing dihalogeno strontium. - 特許庁

より効率的かつ汎用的にアミダーゼ遺伝子及び／又はニトリラーゼ遺伝子を欠失又は不活性化等させた、遺伝的に改変された微生物を提供する。例文帳に追加

To provide a genetically altered microorganism in which an amidase gene and/or nitrilase gene are deleted, inactivated or the like more efficiently and universally. - 特許庁

アルキル置換ホスホニウム化合物、アルキル置換ホスフィン、アルキル置換ホスフィン縮合物又は第四アンモニウム重合体化合物を含む非酸化性水溶性殺生物剤の使用により解決する。例文帳に追加

The improvement is solved by using a non-oxidizing water-soluble biocide containing an alkyl-substituted phosphonium compound, alkyl-substituted phosphine, alkyl-substituted phosphine condensate, or polymeric quaternary ammonium compound. - 特許庁

テレフタル酸を代表例とする芳香族ジカルボン酸成分単位と特定の炭素数のジアミン成分単位とを含むポリアミドにより上記課題を解決できることを見出した。例文帳に追加

The polyamide includes an aromatic dicarboxylic acid component unit, wherein terephthalic acid is a representative example, and a diamine component unit having a specific carbon number. - 特許庁

ハロゲン含有ビニル系単量体（特に塩化ビニルおよび／または塩化ビニリデン）／アクリロニトリル系共重合体をキャストフィルム化することにより解決される。例文帳に追加

The problem is solved by casting a halogen-containing vinyl monomer (especially, vinyl chloride and/or vinylidene chloride)/acrylonitrile copolymer into a film. - 特許庁

この原因について検討を行ったところ、ジェランガムに酵素活性があり、この酵素が原因でエステル結合を有する化合物が加水分解されていたことが確認された。例文帳に追加

By examining the cause of the decomposition, it is ascertained that the gellan gum has an enzymatic activity, and the enzyme causes the decomposition of the compound having the ester bond. - 特許庁

本発明は一般に、脂肪酸を、芳香族ωアミノ酸リンカーを介してＺｎ^２＋キレートモチーフ（ヒドロキサム酸、ο‐フェニレンジアミンが挙げられるが、これらに限定されない）と結合することを含む。例文帳に追加

The invention generally includes coupling fatty acids with Zn^2+-chelating motifs (including, but not limited to, hydroxamic acid and o-phenylene diamine) through aromatic ω-amino acid linkers. - 特許庁

ピリジン、キノリン、イソキノリンのいずれか二つを結合させた置換基を有し、非対称な構造としたアントラセン誘導体を電子輸送材料として用いて、有機電界発光素子を製造する。例文帳に追加

The organic electroluminescent element is produced by using an anthracene derivative that has a substituent obtained by bonding any two of pyridine, quinoline and isoquinoline and an unsymmetrical structure as an electron transport material. - 特許庁

飲料のための飲料用容器の容器内空隙部に少なくとも５１％の水素ガスを封入する水素含有飲料の飲料用容器により解決できる。例文帳に追加

The beverage container for the hydrogen-containing beverage encloses at least 51% hydrogen gas in the container gap part of the beverage container for beverage. - 特許庁

スイッチシフタ７は、シフタ連結レバー５の動作に基づいて、ディスク回転駆動部へのディスクの装着完了を検出するローディング完了スイッチ８を作動させる。例文帳に追加

A switch shifter 7 activates a loading completion switch 8 for detecting completion of loading of the disk to the disk rotation drive unit based on the operation of the shifter connecting lever 5. - 特許庁

これにより、圧電駆動部１２０によって振動膜１２２が振動することになれば、ピストンバーを介して振動膜１２２に連結されたピストン・ダイアフラム１３０がキャビティ内でピストン運動を行いつつ音響を発生させる。例文帳に追加

Therefore, when the vibrating membrane 122 vibrates by the piezoelectric actuator 120, the piston diaphragm 130, which is connected to the vibrating membrane 122 through a piston bar, generates acoustics while performing a piston motion in the cavity. - 特許庁

そして、メタデータが指定されているときに写真撮影が行われると、指定されたメタデータが写真データに自動的に付与されることによって課題を解決する。例文帳に追加

When the photo shoot is performed when the metadata are designated, the designated metadata are automatically imparted. - 特許庁

前記結晶性樹脂成分が前記リンカーを介して架橋した場合に生じる架橋部位は、水素結合における水素供与体又は水素受容体を有する。例文帳に追加

The crosslinking moiety produced when the crystalline resin component is crosslinked via the linker has a hydrogen donor or a hydrogen acceptor in a hydrogen bond. - 特許庁

Ｏ−マンノース型糖鎖の還元末端に、オリゴエチレングリコール鎖を介して、末端にアミノ基、アミノ基の塩、アジド基、またはチオール基を有するアルキル鎖を結合してなるＯ−マンノース型糖鎖プローブ。例文帳に追加

The O-mannose sugar chain probe includes an alkyl chain having in its terminal an amino group, a salt of an amino group, an azido group or a thiol group, bonded to the reducing terminal of the O-mannose sugar chain via an oligoethylene glycol chain. - 特許庁

１−フェニル−1−エチルフェニルエタン（PEPE）および１−フェニル−１−キシリルエタン（PXE）の所定量からなる感圧複写紙用発色剤用溶剤を用いて課題を解決する。例文帳に追加

The subject is solved by using a solvent for color former for pressure-sensitive copying paper which comprises a predetermined quantity of 1-phenyl-1-ethyl phenyl ethane (PEPE) and 1-phenyl-1-xylyl ethane (PXE). - 特許庁

燃焼炉は従来の火力発電所のものを使い、水素ガスと酸素ガス又は空気を化学結合（燃焼）させて得られたエネルギーにより発電する。例文帳に追加

A combustion furnace uses the one of the conventional thermal power plant, and power generation is performed by energy obtained by chemically bonding (burning) a hydrogen gas and an oxygen gas or air. - 特許庁

そして、可変リアクタンス回路４０において、アンテナ間で採り得る複数のリアクタンスの各々に対する結合量のサンプルを一定時間ごとに取得し、最適なリアクタンスが適応的に決定される。例文帳に追加

In a variable reactance circuit 40, a sample of a coupling amount with respect to a plurality of reactances adopted between the antennas are obtained at each regular time, and optimum reactance is adaptively decided. - 特許庁

組合せ判定手段１２により、イオン画像の組合せの適格性が、選択されたイオン画像により表わされるイオンの組み合わせの結合により現実に存在する物質が生成されるか否かにより判断される。例文帳に追加

A combination determining means 12 determines the eligibility of combination of ion images by whether an actually existing material is generated by the binding of combination of ions represented by selected ion images. - 特許庁

不飽和結合を有する脂肪族ポリエステル樹脂に熱履歴を与えることで、生分解性樹脂組成物のメルトフローレイト値を低下させることができる。例文帳に追加

A melt flow rate value of the biodegradable resin composition can be reduced by giving thermal history to the aliphatic polyester resin having an unsaturated bond. - 特許庁

一般式Ｉで表わされるスピロ環状シクロヘキサン誘導体、その製造方法、この化合物を含む医薬及びスピロ環状シクロヘキサン誘導体を医薬の製造に使用することによって解決される。例文帳に追加

This spirocyclic cyclohexane derivative expressed by general formula I, a method for producing the same, a medicine containing the compound and the use of the spirocyclic cyclohexane derivative for the production of the medicine are provided. - 特許庁

この様な構成により、運転時に、これら各凹溝２２から上記滑り接触部に十分量のグリースを安定して供給する事ができて、上記課題を解決できる。例文帳に追加

By this constitution, a sufficient amount of grease can be stably supplied to the sliding contact part from each of the recessed grooves 22. - 特許庁

本発明は、特定の実施形態において、四級窒素を含むプロ化合物、およびその四級窒素の１つの結合が、加水分解された化合物を提供する。例文帳に追加

The invention, in a specific embodiment, provides a pro-compound comprising a quaternary nitrogen, and a compound wherein one bond of the quaternary nitrogen is hydrolyzed. - 特許庁

第Ｖ因子の非存在下において、プロトロンビンと活性化第Ｘ因子とを、組織因子、活性化第ＶＩＩ因子、リン脂質およびカルシウム塩の存在下で反応させてトロンビンを得ることにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The thrombin is obtained through a reaction of prothrombin with an activated factor X in the absence of the factor V in the presence of a tissue factor, an activated factor VII, a phospholipid and a calcium salt. - 特許庁

本発明のクランク軸受装置１は、ピストン２に連結されるクランクシャフト３と、クランクシャフト３を回転可能に支持する転がり軸受５とを備える。例文帳に追加

The crankshaft bearing device 1 includes the crank shaft 3 connected to a piston 2, and a rolling bearing 5 rotatably supporting the crank shaft 3. - 特許庁