| 例文 (999件) |
かたもとの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4349件
薩多般那求呵（Saptaparnaguhaa、南山石室）例文帳に追加
Saptaparnaguhaa, Nanzan sekishitsu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川家の旗本。例文帳に追加
A hatamoto (a direct vassal of the shogun) of Tokugawa family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弟子として10年間過ごした後、彼は師とたもとを分かった。例文帳に追加
He broke with his mentor after 10 years of discipleship. - Weblio英語基本例文集
分家から見て,その分れでたもとの家例文帳に追加
the main branch of a person's family - EDR日英対訳辞書
各地に分かれ出た民族にとっての祖先のいたもとの国例文帳に追加
a homeland where ancestors of a certain tribe originally lived - EDR日英対訳辞書
バスが橋のたもとで動かなくなった。例文帳に追加
The bus broke down at one end of the bridge. - Tatoeba例文
バスが橋のたもとで動かなくなった。例文帳に追加
The bus broke down at one end of the bridge. - Tanaka Corpus
古い橋のたもとがいちばん景色のいいところじゃからの」例文帳に追加
You get the best view by the old bridge.' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。例文帳に追加
After her maternity leave, she resumed her old job. - Tatoeba例文
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。例文帳に追加
After her maternity leave, she resumed her old job. - Tanaka Corpus
サセプタ基材の加工方法及びサセプタ基材例文帳に追加
PROCESSING METHOD OF SUSCEPTOR BASE MATERIAL AND SUSCEPTOR BASE MATERIAL - 特許庁
元々は漢文で書かれた。例文帳に追加
The novel was originally written in Chinese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もともと日本には文字がなかった。例文帳に追加
Originally, there were no characters in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元は大陸から伝来た。例文帳に追加
It was originally introduced to Japan from the (Asian) continent. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
越後国上杉家の旗本衆。例文帳に追加
He was a hatamotoshu (retainer) of the Uesugi family in Echigo Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旗本親衛隊の統率者か。例文帳に追加
It may refer to the leader of Hatamoto shineitai (bodyguards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女子服飾は長い袂（たもと）の流行から婚礼衣装の振袖ができた。例文帳に追加
As the 'Furisode,' a long-sleeved kimono became popular among women, a bridal costume was also derived from 'Furisode.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
袂（たもと）の語源は、「手本」という言葉がもとになり変化して生まれた言葉だといわれる。例文帳に追加
It is said that Tamoto originated from the word 'temoto' meaning 'at hand,' which had changed to 'Tamoto.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらのリベラル派は自らを「さきがけ」と称して自民党とたもとを分かった.例文帳に追加
Those liberals called themselves “Harbingers" and parted company with the LDP. - 研究社 新和英中辞典
もとは一週間の路程だった例文帳に追加
It used to be a week's journey. - 斎藤和英大辞典
元は毬杖（ぎちょう）と言った。例文帳に追加
It was originally called Gi-Cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は内大臣広幡基豊。例文帳に追加
His father was Naidaijin (the Minister of the Center) Mototoyo HIROHATA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-旗本衆、近江川瀬の者。例文帳に追加
One of the direct retainers of the shogun from Kawase in Omi Province - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元就は、これに以下のように答えた。例文帳に追加
Motonari answered as follows - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室：広幡基豊の娘例文帳に追加
Legal wife: daughter of Mototoyo HIROHATA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旗本大島義也の家老。例文帳に追加
Chief retainer of Yoshinari OSHIMA and of the shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
