「かのこあみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入力された画像データの網点背景中の網点文字を抽出し、網点背景中の網点文字の品質を向上させることが可能となる。例文帳に追加

To provide technology capable of extracting dot characters in a dot background of received image data and improving the quality of the dot characters in the dot background. - 特許庁

また、アミン誘導体は、脂肪族アミン、アルカノールアミン、脂肪族ポリアミン、芳香族アミン、脂環式アミン、複素環アミン、及びそれらのアルキレンオキシド付加物から選ばれる１種以上からなる。例文帳に追加

Furthermore, the amine derivative consists of 1 or more types of substances selected from an aliphatic amine, alkanolamine, aliphatic polyamine, aromatic amine, alicyclic amine, heterocyclic amine, and an alkylene oxide addition product thereof. - 特許庁

ジアルカノールアミンの製造法およびこれに用いる触媒例文帳に追加

PRODUCTION OF DIALKANOLAMINE AND CATALYST USED THEREFOR - 特許庁

ゲル化触媒は、第三アミン、モノ(第三アミノ)尿素、ビス(第三アミノ)尿素又はこれらのいずれかの組合せである。例文帳に追加

The gelling catalyst is a tertiary amine, a mono(tertiary amino)urea, a bis(tertiary amino)urea or any combination thereof. - 特許庁

アルカノールアミンは、十分な明度を毛髪に付与するためにモノエタノールアミンであることが好ましい。例文帳に追加

The alkanolamine is preferably monoethanolamine for imparting sufficient lightness to hair. - 特許庁

彼女は編物を横において立ち上がった。例文帳に追加

She put her knitting aside and stood up. - Tatoeba例文

彼女は編物を横において立ち上がった。例文帳に追加

She put her knitting aside and stood up.  - Tanaka Corpus

また世阿弥の項では、以下の記述がある。例文帳に追加

And, the section about Zeami has a description as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高純度アルカノールアミンおよびその製造方法例文帳に追加

HIGH PURITY ALKANOLAMINE AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

ギアミーリングカッタ及び交換可能な転削インサート例文帳に追加

GEAR MILLING CUTTER AND EXCHANGEABLE ROTATING INSERT - 特許庁

交換可能なニードルシリンダを装備した丸編み機例文帳に追加

CIRCULAR KNITTING MACHINE WITH REPLACEABLE NEEDLE CYLINDER - 特許庁

交換可能なニードルシリンダを装備した丸編み機。例文帳に追加

To provide a circular knitting machine with a replaceable needle cylinder. - 特許庁

アルカノールアミンは、好ましくはジエタノールアミンであり、有機溶剤は、好ましくは１−ブタノールである。例文帳に追加

Alkanolamine is preferably diethanolamine, and the organic solvent is preferably 1-butanol. - 特許庁

アミン価が１０以下の脂肪酸アルキロールアミドを含有する口腔用組成物。例文帳に追加

This composition for the oral cavity comprises the fatty acid alkylolamide having ≤10 amine value. - 特許庁

有機酸はアミノアルキルスルホン酸および／又はアミノアルキルカルボン酸であることが可能である。例文帳に追加

The organic acid can be an aminoalkylsulfonic acid and/or an aminoalkylcarboxylic acid. - 特許庁

アミン系化合物がアルカノールアミンであることを特徴とする前記防錆紙。例文帳に追加

In a third embodiment, the rustproof paper in the first or second embodiment is characterized in that the amine based compound is alkanolamine. - 特許庁

くつ下の底部分をあみ状にした通気性のよい、マッサージ効果のあるくつ下例文帳に追加

SOCKS HAVING MESHY SOLE PORTION, GOOD VENTILATION AND MASSAGE EFFECT - 特許庁

編み製品のより可変なデザインが可能な編み物道具を開示することにある。例文帳に追加

To provide a knitting tool giving knit products with improved designing flexibility. - 特許庁

（Ｂ）有機塩基化合物としてはアルカノールアミンや塩基性アミノ酸が好ましい。例文帳に追加

As the organic basic compound (B), it is preferable to be an alkanol amine or a basic amino acid. - 特許庁

綴じ合わせ目のないセーターなどの編み上げが可能で、持ち運び自在な手編み器を提供する。例文帳に追加

To provide a freely portable hand-knitting machine enabling a sweater or the like without seams to be knitted. - 特許庁

アミン含有材料を捕捉するために用いることが可能である、アシルスルホンアミドアミン反応性基を有する多官能性化合物の提供。例文帳に追加

To provide multifunctional compounds having acylsulfonamide amine-reactive groups that can be used for the capture of amine containing materials. - 特許庁

下記の何れかのアミノ酸配列を有する脂肪族アシル還元酵素。例文帳に追加

The aliphatic acyl reductase has either one of the following amino acid sequences. - 特許庁

下記の何れかのアミノ酸配列から成るタンパク質をコードする遺伝子。例文帳に追加

A gene encoding a protein comprising one of the following amino acid sequences. - 特許庁

反応によって得られたアルカノールアミンからトリアルカノールアミンを精製する方法であって、トリアルカノールアミンの沸点未満の低沸点化合物を原料トリアルカノールアミンに添加して蒸留することを特徴とするトリアルカノールアミンの精製方法。例文帳に追加

This method for purifying the trialkanolamine from alkanolamines obtained by a reaction is characterized by adding a lower boiling point compound than the boiling point of the triakanolamine to the trialkanolamine of raw material and distilling the mixture. - 特許庁

（ａ）当該レセプター構成アミノ酸のうち、特定のアミノ酸配列の４０４の相当位置のアミノ酸が、野生型ERαのアミノ酸配列の相当位置のアミノ酸とは異なるアミノ酸に置換されており、前記のアミノ酸の置換は以下の性質を当該レセプターに付与する。例文帳に追加

(a) In an alignment based on the amino acid sequence homology in the amino acids constituting the receptor, one or more amino acids at the positions corresponding to the amino acids represented by the amino acid number 404 in the amino acid sequence being substituted into amino acids different from the corresponding amino acids in the amino acid sequence of the wild type estrogen receptorα, and the amino acid substitutions imparting the following characteristics. - 特許庁

カルバモイルアミノ酸のラセミ化のための、アミコラトプシスオリエンタリス由来のアセチルアミノ酸ラセマーゼの使用例文帳に追加

USE OF ACETYLAMINO ACID RACEMASE FROM AMYCOLATOPSIS ORIENTALIS IN RACEMIZATION OF CARBAMOYLAMINO ACID - 特許庁

本発明は、ナノシリカのようなナノ構造の担体に挿入したアミン若しくはアミン／ポリオールを含む再生式の担持したアミン吸収剤に関する。例文帳に追加

To provide regenerative, supported amine sorbents that includes an amine or an amine/polyol inserted to a nano-structured support such as nanosilica. - 特許庁

樹脂構造物１４が網目形状の場合、網目の開きの短軸側寸法が１μｍ以下の網目部分を含む。例文帳に追加

In the case the resin structural object 14 is taking on a network shape, it includes a network portion with 1μm or less dimension of an opening of the network on the short axis side. - 特許庁

アミノ酸資化能の高い醸造酵母、アミノ酸含有量が低く、アミノ酸組成に特徴のある酒類の製造法などを提供する。例文帳に追加

To provide a brewer's yeast having an ability to assimilate an amino acid, to provide a method for producing an alcoholic drink low in the content of amino acid and characteristics of an amino acid composition, and the like. - 特許庁

アルカノールアミンの含有量は、５〜２５ｗｔ％であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the alkanolamine is preferably 5-25 wt.%. - 特許庁

この情報に基づいて、網管理システムは、以下の動作を行う。例文帳に追加

The network management system performs the following operations on the basis of this information. - 特許庁

黒色を発現する芳香族ジアミン成分（黒色アミン）として、ｐ−フェニレンジアミン酸化物とｐ−フェニレンジアミン３０〜７０モル％、３，４’−ジアミノジフェニルエーテル７０〜３０モル％により得られる黒色着色可能なパラ型全芳香族ポリアミドを得る。例文帳に追加

Para-type wholly aromatic polyamide capable of being colored into black is obtained, by using 30-70 mol% of a p-phenylenediamine oxide and p-phenylenediamine, and 70-30 mol% of 3,4'-diaminodiphenyl ether as an aromatic diamine component (black amine) that develops black color. - 特許庁

式：Ａ-Ｂ-Ｃ-Ｄ-Ｅ（式中、Ａは、不存在、または１個若しくは２個の疎水性アミノ酸、Ｂは、正に荷電したアミノ酸、Ｃは、３〜５個の疎水性アミノ酸、Ｄは、正に荷電したアミノ酸、およびＥは、不存在または８個以下の疎水性アミノ酸である）を含む、５〜１７個のアミノ酸を有するペプチド。例文帳に追加

A peptide has 5-17 amino acids and contains the formula: A-B-C-D-E (wherein A is absent or 1 or 2 hydrophobic amino acids; B is a positively charged amino acid; C is 3-5 hydrophobic amino acids; D is a positively charged amino acid; and E is absent or up to 8 hydrophobic amino acids). - 特許庁

平均粒径１μｍ以下のポリアミドイミド微粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide polyamide imide fine particles having a ≤1 μm average diameter. - 特許庁

少なくとも２個で１５個以下のアミノ酸を有するペプチド。例文帳に追加

There are provided peptides having at least 2 amino acids and no more than 15 amino acids. - 特許庁

この金網は、バイアス生地のように伸縮変形可能な状態となる。例文帳に追加

This gridiron becomes a stretchably/contractibly deformable state like a bias fabric. - 特許庁

ネットワークは網目状ネットワークとすることが可能である。例文帳に追加

The network may represent a mesh network. - 特許庁

この酵素により、アミノアルコール、アミノ酸、あるいはアミンといったアミノ基を含む化合物を、ケトアルコールのような炭化水素化合物を基質として酵素的に合成する反応が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, the amino alcohol dehydrogenase is obtained by culturing a microorganism such as Arthrobacter aurescens B 151 strain (FER P-17137) having ability to produce the amino alcohol dehydrogenase. - 特許庁

２種以上のアルカノールアミン系化合物及びセメント分散剤を含むセメント硬化促進剤組成物であって、該２種以上のアルカノールアミン系化合物は、トリエタノールアミンとトリイソプロパノールアミンとを含み、該トリエタノールアミンとトリイソプロパノールアミンとの質量比は、トリエタノールアミン／トリイソプロパノールアミン＝１０〜９０／９０〜１０であるセメント硬化促進剤組成物。例文帳に追加

The cement setting accelerator composition includes at least two kinds of alkanolamine type compounds and a cement dispersant, wherein the at least two kinds of alkanolamine type compounds include triethanolamine and triisopropanolamine, and the mass ratio of the triethanolamine to triisopropanolamine is as follows: triethanolamine/triisopropanolamine=(10 to 90)/(90 to 10). - 特許庁

潤滑油は、鉱油からなる基油と、脂肪族アミン、アルカノールアミン、脂肪族ポリアミン、芳香族アミン、脂環式アミン、複素環アミン、及びそれらのアルキレンオキシド付加物、アルキルスルホン酸、及びその塩から選ばれる１種以上の添加剤とを含有する。例文帳に追加

The lubricant oil comprises a base oil comprising mineral oil and one or more additive selected from aliphatic amine, alkanol amine, aliphatic polyamine, aromatic amine, alicyclic amine, heterocyclic amine, their alkylene oxide adduct, alkyl sulfuric acid and its salt. - 特許庁

ブロック状に凍結させた沖アミを、ブロック状態の儘、挿入できる粗目の網籠と成し、その網目は海水によって氷解してブロックより離脱する一匹儘の沖アミの漏出可能な大きさと成し、この網籠に沖アミブロックを入れた状態で、海水に沈む重さと成してある。例文帳に追加

The meshes of the basket enable the leakage of the krill released from the block thawed with sea water, and the basket into which the krill block is inserted has a weight for sinking in the sea water. - 特許庁

この新規動物モデルは、アミロイドパシーのいくつかの局面を示し、アミロイドパシーの特異的および一般的治療を開発するために有用である。例文帳に追加

This new animal model exhibits several aspects of amyloidopathy and has utility in developing specific and general therapies for amyloidopathies. - 特許庁

これによって、オキサイド化合物の有するオキサイド基が、分解回収物中に含まれるアミン類の有するアミノ基と選択的に反応して、水酸基（アルカノールアミン）となることによりアミン類の活性が低減される。例文帳に追加

Consequently, an oxide group which the oxide compound contains is selectivity reacted with an amino group of the amines contained in the decomposition recovery product and converted into a hydroxyl group (alkanolamine) to decrease the activity of the amines. - 特許庁

光学活性２−アミノブタンアミドもしくはその塩を高い収率および高い光学純度で製造することが可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing an optically active 2-aminobutanamide or its salt in high yield and high optical purity. - 特許庁

芳香族アミンの水素化のための触媒担体としてのリチウムアルミネート例文帳に追加

LITHIUM ALUMINATE AS CARRIER OF CATALYST FOR HYDROGENATING AROMATIC AMINE - 特許庁