「かまいるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

君もその仲間に入っているだろう例文帳に追加

You are （one） of the number, I suppose?  - 斎藤和英大辞典

私は間違っている時に非難されても構わない。例文帳に追加

I don't mind being criticized when I am wrong. - Tatoeba例文

警察はその走っている男を捕まえた。例文帳に追加

The policeman captured the man who was running. - Tatoeba例文

君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。例文帳に追加

I'm counting on you to join us. - Tatoeba例文

君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。例文帳に追加

I am counting on you to join us. - Tatoeba例文

そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。例文帳に追加

The burglar was caught in the act of prying open the window. - Tatoeba例文

地図上の赤丸は学校がある場所を示している。例文帳に追加

Red circles on the map mark schools. - Tatoeba例文

よく聞こうと注意を集中している耳の構え例文帳に追加

a person who tries very hard to listen to something  - EDR日英対訳辞書

ぐずぐずとのんびり構えているさま例文帳に追加

of one's behavior or manner, being leisurely and sluggish  - EDR日英対訳辞書

御殿女中が仲間うちで用いる特殊な言葉例文帳に追加

the language used among themselves by maids in Japan's imperial palace  - EDR日英対訳辞書

道理に暗い仲間が集まっている場所例文帳に追加

the home base for a group of people who do not understand logic and reason  - EDR日英対訳辞書

表袴という,礼装に用いる日本の衣服例文帳に追加

a Japanese formal dress called {'Uenohakama'}  - EDR日英対訳辞書

困ったとき仲間のいるのは有り難い例文帳に追加

It is good to have company in trouble (or misery). - 英語ことわざ教訓辞典

警察はその走っている男を捕まえた。例文帳に追加

The policeman captured the running.  - Tanaka Corpus

君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。例文帳に追加

I'm counting on you to join us.  - Tanaka Corpus

君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。例文帳に追加

I am counting on you to join us.  - Tanaka Corpus

そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。例文帳に追加

The burglar was caught in the act of prying open the window.  - Tanaka Corpus

膝を痛めている者は、椅子を用いても構わない。例文帳に追加

Those with knee pain can use a chair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴の形状も大きく異なっている。例文帳に追加

The shape of "hakama" (a long, pleated, culottes-like Japanese garment) is quite different from that of kendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

框には七宝繋ぎの文様が施されている。例文帳に追加

Connected shippo patterns are provided on the kamachi (frame).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風炉に用いる茶釜はとくに風炉釜（ふろがま）と呼ぶ。例文帳に追加

Chagama used for furo (furnace) is called a furogama tea kettle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な馬乗袴をもとにしている。例文帳に追加

Shimaibakama evolved from the general hakama for horse riding ("umanori bakama" in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜飯は駅弁としても親しまれている。例文帳に追加

Kamameshi is also well-known as ekiben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜口大師の名で親しまれている。例文帳に追加

It is also known by the name of Kamaguchi Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

105歳の長寿を全うして、2000年に鎌倉で没している。例文帳に追加

At the age of 105, she died in Kamakura in 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉御家人生地氏の始祖となっている。例文帳に追加

The Onji clan, one of gokenin (immediate vassals of the shogun) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), originated from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精華町は、全域が学研都市の区域に含まれている。例文帳に追加

The entire area of Seika-cho is included in Science City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に城下町が形成されたと思われている。例文帳に追加

It is considered that the castle town was formed at around this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、豊臣秀吉（豊臣秀吉）も二条に城を構えている。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI also built a castle at Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近，風力発電への期待が高まっている。例文帳に追加

Expectations for wind power generation have increased recently.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本でも人気が高まり始めている。例文帳に追加

Their popularity is beginning to grow in Japan, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近，スポーツ吹(ふき)矢(や)の人気が高まっている。例文帳に追加

Sports Fukiya is becoming more popular these days.  - 浜島書店 Catch a Wave

スマートフォンの人気が日本でますます高まっている。例文帳に追加

Smartphones are becoming more and more popular in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

田中将(まさ)大(ひろ)投手が2007年に受賞している。例文帳に追加

Tanaka Masahiro won the award in 2007. - 浜島書店 Catch a Wave

金融市場の緊張は高まっている。例文帳に追加

Financial market tensions are high.  - 財務省

ろ過膜を用いる水処理方法およびその装置例文帳に追加

WATER TREATMENT METHOD USING FILTRATION MEMBRANE AND ITS APPARATUS - 特許庁

そのシリコン酸化膜８に溝８ａが形成されている。例文帳に追加

A groove 8a is formed on this silicon oxide film 8. - 特許庁

ウェハ上にシリコン酸化膜が形成されている。例文帳に追加

A silicon oxide film is formed on the wafer. - 特許庁

保護膜２０にはシリコン窒化膜を用いる。例文帳に追加

A silicon nitride film is used for the protective film. - 特許庁

トレンチゲート２は、ゲート酸化膜３で覆われている。例文帳に追加

The trench gate 2 is covered with a gate oxide film 3. - 特許庁

この濾過膜に薄膜材料を用いることができる。例文帳に追加

A thin membrane material may be used as the filter membrane. - 特許庁

炊飯釜２は、連続炊飯装置に用いるものである。例文帳に追加

The rice cooking pot 2 is used for a continuous rice cooking apparatus. - 特許庁

中国のプレゼンスがさらに高まっている。例文帳に追加

China's presence in the world continues to build. - 経済産業省

輸入についてもアジアのプレゼンスが高まっている。例文帳に追加

Asia's presence is also increasing in terms of imports. - 経済産業省

「私たちは泥棒が捕まるだろうと期待している。例文帳に追加

"I hope we may put our hands on the robber.  - JULES VERNE『80日間世界一周』