「かまいるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は圧力釜でケーキを焼いている。例文帳に追加

He bakes cakes in a pressure cooker. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は悪い仲間と付き合っている。例文帳に追加

She is mixing with the wrong crowd.  - Tanaka Corpus

彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。例文帳に追加

She has a large office in this building.  - Tanaka Corpus

彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。例文帳に追加

He caught them stealing apples.  - Tanaka Corpus

彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。例文帳に追加

He hangs out a lot with the kids down the street.  - Tanaka Corpus

彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。例文帳に追加

He tries to keep abreast of his classmates.  - Tanaka Corpus

窓のところに立っている少女を知っていますか。例文帳に追加

Do you know the girl standing by the window?  - Tanaka Corpus

警官はその走っている男を捕まえた。例文帳に追加

The policeman captured the running man.  - Tanaka Corpus

マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。例文帳に追加

Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?  - Tanaka Corpus

そのことに対する人々の関心が高まってきている。例文帳に追加

People are getting more concerned about the matter.  - Tanaka Corpus

6.2. 何か間違っているに違いありません。例文帳に追加

6.2. There must be something wrong.  - FreeBSD

近年新たに再評価が高まっている。例文帳に追加

Recently revaluation of his works is on the rise again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の石灯籠が残っている。例文帳に追加

The Ishi-doro (stone lantern) from the Kamakura period remains in this shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴の色は濃い赤紫色と決められている。例文帳に追加

The color of the hakama is deep red purple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真が柏尾家末裔に残されている。例文帳に追加

His photograph is maintained by the descendants of the Kashio family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の倒幕にも参加している。例文帳に追加

The Uragami clan also joined the coup to overthrow the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に成立したと考えられている。例文帳に追加

It is believed to have been completed during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内容の見直しが行われているか。例文帳に追加

Whether it reviews and revises the contents thereof.  - 金融庁

前向きに検討しているということですか。例文帳に追加

Are you positively considering attending them?  - 金融庁

また、登録状況を検証しているか。例文帳に追加

Does the institution verify the status of registration?  - 金融庁

日本の歌(か)舞(ぶ)伎(き)が初めてリストに載っている。例文帳に追加

Japan's kabuki theater appears on the list for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

近年，日本と中国の間で不信感が高まっている。例文帳に追加

Recently, distrust has grown between Japan and China.  - 浜島書店 Catch a Wave

緊線方法及びそれに用いるカマレス金具例文帳に追加

WIRE TIGHTENING METHOD AND COME-ALONGLESS METAL FOR USE THEREIN - 特許庁

また、生産についても輸出との相関が高まっている。例文帳に追加

In addition, the relationship between production and exports has become closer. - 経済産業省

また，卵を求めているのにサソリを与えるだろうか。例文帳に追加

Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he?  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:12』

日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。例文帳に追加

Some Japanese wives are content to leave their husbands alone. - Tatoeba例文

日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。例文帳に追加

Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.  - Tanaka Corpus

なお、一般の馬乗袴や日本舞踊で用いる舞袴を仕舞袴と呼ぶことがあるが、いずれも能楽の仕舞袴とは別なものである。例文帳に追加

Sometimes a general hakama used for horse riding and a "mai bakama" used for Classical Japanese dance ("Nihonbuyo" in Japanese) are also called shimaibakama, but these are different from the shimaibakama used in Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「おとうさんがブランコを押すからしっかりつかまっているんだよ」彼は子供にそう言った.例文帳に追加

“Hold on tight when Daddy pushes the swing," he said to the his son.  - 研究社 新和英中辞典

「鎌倉時代」あるいは「鎌倉幕府」の始まりをどこに置くかは、研究者によって見解が分かれている。例文帳に追加

Opinions on when the 'Kamakura period' or 'Kamakura bakufu' started are divided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願が取り下げられているか，取下とみなされているか，又は拒絶されている場合は，その事実，及び例文帳に追加

if the application has been withdrawn, is deemed to have been withdrawn or has been refused, that fact; and  - 特許庁

鎌倉時代に入ると鎌倉幕府によって地頭が導入された。例文帳に追加

In the Kamakura period, jito (manager and lord of manor) was adopted by the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、運用スタイルの変化等についても、適切に確認しているか。例文帳に追加

Does the institution appropriately check any change in the investment style of the fund?  - 金融庁

あたかも重要であるかまたは傑出しているか（しばしば値しない）のように装うまたは主張する例文帳に追加

making claim to or creating an appearance of (often undeserved) importance or distinction  - 日本語WordNet

警察機関による彼らが、だれかを質問するか、または逮捕することを望んでいるという公示例文帳に追加

a public announcement by a law enforcement agency that they desire to question or arrest some person  - 日本語WordNet

吉備津神社(岡山市)（岡山県岡山市）、田村神社(高松市)（香川県高松市）等に祀られている。例文帳に追加

Kibitsuhiko no mikoto is enshrined in Kibitsu-jinja Shrine (Okayama City, Okayama Prefecture,) Tamura-jinja Shrine (Takamatsu City, Kagawa Prefecture) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おにぎりや寿司はきゅうりや海草、かにかまなどを使って自分流にアレンジしている。例文帳に追加

They make their own kinds of rice balls and sushi using ingredients such as cucumbers, seaweed or crab sticks.  - 経済産業省

框ドアは、左右の両側に配設している木製の縦框１の間に、木製の横框２を連結している。例文帳に追加

The door frame is so constituted that a wooden rail 2 is connected between wooden stiles 1 arranged on both right and left sides. - 特許庁

または、前記能力を保持している、熱的に不活性化されているかまたは凍結乾燥されている前記微生物の類似体または断片。例文帳に追加

Alternatively, the invention relates to an analog or fragment of the microorganism which retains the capacity of specifically binding to Streptococcus mutans and is thermally inactivated or lyophilized. - 特許庁

わしらの仲間に、動揺しているものがいることは否定しませんぜ、例文帳に追加

And I'll not deny neither but what some of my people was shook  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのシマウマは急いで仲間のいるところへ行きました。例文帳に追加

That zebra hurried to where it's friends are.  - Weblio Email例文集

そのシマウマは仲間のいるところへ急いで行きました。例文帳に追加

That zebra hurried to where it's friends are.  - Weblio Email例文集

それは近年人気が高まっているスポーツです。例文帳に追加

That is a sport that has grown in popularity in recent years.  - Weblio Email例文集

ディスインフレーションのリスクが高まっている。例文帳に追加

There is a rising risk of disinflation.  - Weblio英語基本例文集

インフレにより円安圧力が高まっている。例文帳に追加

Inflation led to increasing pressure for depreciation of the yen. - Weblio英語基本例文集