「かまいるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

袴の背部についている紐例文帳に追加

the back sash of a long pleated skirt that is worn over a kimono  - EDR日英対訳辞書

雲丹の入っている蒲鉾例文帳に追加

a Japanese food called "boiled fish paste mixed with sea urchin eggs"  - EDR日英対訳辞書

頼母子講に入っている仲間例文帳に追加

people who are members of a mutual financing association  - EDR日英対訳辞書

蒲鉾をのせている板例文帳に追加

a small wooden board on which a Japanese boiled fish paste is placed  - EDR日英対訳辞書

落ち着いてどっしり構えていること例文帳に追加

an act of being calm and dignified  - EDR日英対訳辞書

禁煙運動は高まってきている例文帳に追加

Campaign against smoking is hotting up. - Eゲイト英和辞典

大統領は目下マイアミにいる。例文帳に追加

The president is presently in Miami.  - Tanaka Corpus

弟に赤松三首座がいる。例文帳に追加

His younger brother was Mitsushuza AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜場は屋外と連絡している。例文帳に追加

The boiler area is linked to the outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サメ肉の人気が高まっている。例文帳に追加

Shark meat is becoming popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

（雇用不安は高まっている）例文帳に追加

Increasing Concerns about Employment - 厚生労働省

住宅のために使用されるか、または設計されているか、または住宅に限られて例文帳に追加

used or designed for residence or limited to residences  - 日本語WordNet

ワックスで作られているかまたはワックスで覆われている品質例文帳に追加

the quality of being made of wax or covered with wax  - 日本語WordNet

フランス語かまたはドイツ語かどちらか知っているか（それともどちらも知らぬか）例文帳に追加

Do you know either French or German? （Or do you neither?）  - 斎藤和英大辞典

まだ親の世話になっているか（親の脛を噛っているか）例文帳に追加

Are you still dependent on your father?  - 斎藤和英大辞典

しかし彼が本当に彼女を愛しているなら文法などかまうものか。例文帳に追加

But what would grammar matter if he really loved her?  - James Joyce『下宿屋』

湾曲させた形状がＣ形かまたはソレノイドコイル状としている。例文帳に追加

The bent shape is specified to a C shape or a solenoid coil shape. - 特許庁

それ自体を起動させるか、動かすか、または管理するようにできている例文帳に追加

designed to activate or move or regulate itself  - 日本語WordNet

何かを持っているか、使用するか、または経験するのを喜ぶ人例文帳に追加

a person who delights in having or using or experiencing something  - 日本語WordNet

彼はわがままいっぱいにしている、わがままを仕尽している例文帳に追加

He has everything his own way.  - 斎藤和英大辞典

何も知らないような顔をしているが案外かまととかもしれない.例文帳に追加

She looks like she doesn't know, but perhaps she's just pretending [she's just playing the innocent].  - 研究社 新和英中辞典

彼は例の事件以来やかましい人達から破門されている例文帳に追加

Since his last scandal, he has lost caste with precise people.  - 斎藤和英大辞典

しかし、doc ファイルや test ファイルについては置換を使用してもかまいません。例文帳に追加

Replacements are still allowed in doc and test files.  - PEAR

内部監査部門の体制は十分か、また適切に機能しているか。例文帳に追加

Whether internal audit structures are adequately established and whether they work in a reliable manner  - 金融庁

袴腰という,衣類の袴の後ろの腰にあたる部分例文帳に追加

a part of a hkama, called 'hakamagoshi'  - EDR日英対訳辞書

待射（まちゆみ）：敵や獲物を待ちかまえて射ること。例文帳に追加

Machiyumi (literally waiting and shooting): Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月18日、近仕を務める東重胤が鎌倉に参る。例文帳に追加

On December 26, his close aide Shigetane TO came to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(旧陸軍で)袴下という衣類例文帳に追加

a type of clothing called underpants  - EDR日英対訳辞書

sender アドレスが RFC に準拠しているかどうか、またサーバと接続できているかどうかを確認してください。例文帳に追加

Check the RFC-compliances of the sender address and the server connnectivity.  - PEAR

彼女のことなんかまったく無関心だ《どうでもいいと思っている》.例文帳に追加

I don't care a lick about her.  - 研究社 新英和中辞典

彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。例文帳に追加

He says what he thinks regardless of other people's feelings. - Tatoeba例文

数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。例文帳に追加

I have no idea what we are doing in our math class. - Tatoeba例文

なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているんだけど、つかまらないんだ。例文帳に追加

I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't. - Tatoeba例文

先天的に親切な気質から持っているか、またはに由来する例文帳に追加

having or proceeding from an innately kind disposition  - 日本語WordNet

あなたは非社交的であるかまたは単に南極に住むのを楽しんでいるか例文帳に追加

are you asocial or do you just enjoy living in the Antarctic?  - 日本語WordNet

（必需品、市場、または、通貨について）価値が落ちているか、または落ちそうな例文帳に追加

(of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value  - 日本語WordNet

回りの人に口やかましくされて不愉快に感じている様子であるさま例文帳に追加

a state of being noisy and bothersome  - EDR日英対訳辞書

ペンキの薄片がいくつかまだ表面から盛り上がっている例文帳に追加

Some flakes of paint still stand proud of the surface. - Eゲイト英和辞典

彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す例文帳に追加

He says what he thinks, regardless of other people's feelings. - Eゲイト英和辞典

彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。例文帳に追加

He says what he thinks regardless of other people's feeling.  - Tanaka Corpus

数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。例文帳に追加

I have no idea what we are doing in our math class.  - Tanaka Corpus

読み込まれている php.ini 内で、次の行をコメント解除するか、または追加します。例文帳に追加

Uncomment or add the following lines to your loaded php.ini:  - NetBeans

この卵は、生卵のまま飲みこむか、または卵かけご飯に用いる。例文帳に追加

This egg should be drunk without cooking or used to make tamago kake gohan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な語り手には若松派の若松若太夫（当代3代目）がいる。例文帳に追加

Wakatayu WAKAMATSU in the Wakamatsu school is one of the major performers (the current Wakatayu is the third generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏(うじ)子(こ)が御柱にしっかりつかまっている間，見物人は声援を送った。例文帳に追加

Spectators cheered as shrine parishioners held on tight to the logs.  - 浜島書店 Catch a Wave