「かりぬい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

対象物への示温体の仮固定方法例文帳に追加

METHOD FOR TENTATIVELY FIXING THERMOSENSITIVE BODY TO OBJECT - 特許庁

イヌ顆粒球コロニー刺激因子の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CANINE GRANULOCYTE COLONY STIMULATING FACTOR - 特許庁

ＣＡＮタイプ光デバイスのリード曲げ方法例文帳に追加

LEAD BENDING METHOD OF CAN TYPE OPTICAL DEVICE - 特許庁

ここでＳｉＮは光透過性及び不透湿性を有する。例文帳に追加

SiN has light transmissivity and moisture non-permeability. - 特許庁

光硬化性低屈折率樹脂組成物およびその塗膜例文帳に追加

PHOTO-CURABLE LOW REFRACTIVE INDEX RESIN COMPOSITION AND ITS COATING FILM - 特許庁

ＮＤフィルタ及びこれを用いた光量調整装置例文帳に追加

ND FILTER AND LIGHT QUANTITY ADJUSTING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

水性光硬化型コーティング剤および硬化塗膜例文帳に追加

WATER-BASED PHOTOSETTING COATING AGENT AND CURED COATING FILM - 特許庁

塗膜形成方法及び光ディスクの製造方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING COATING FILM AND METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL DISC - 特許庁

光触媒性塗膜の製造方法、および光触媒性部材例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR PHOTOCATALYTIC COATING FILM AND PHOTOCATALYTIC MATERIAL - 特許庁

（窓は盗人に入られることを心配して、よろい戸でしっかりと塞いであります）。例文帳に追加

(for the shutters were close fastened, through fear of robbers,)  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

コントローラＣＰＵ８３は、光量補正値ＮＤｎｅｗが算出されたら、光量補正値ＮＤを、光量補正値ＮＤｏｌｄから、印刷枚数毎に、光量補正値ＮＤｎｅｗに近付く方向に、所定の変更値αにて段階的に変更する。例文帳に追加

When the corrected value NDnew of the amount of light is calculated, the controller CPU83 changes stepwise the corrected value ND of the amount of light by a specified changing value α from the corrected value NDold of the amount of light on every number of printing sheets in the direction approaching the corrected value NDnew of the amount of light. - 特許庁

第一の励起光を９８０ｎｍ付近の波長帯域の光、第二の励起光を７９０ｎｍ付近の波長帯域の光とする。例文帳に追加

The first exciting beam is defined as the light beam in the wavelength near 980 nm, while the second exciting beam is defined as the light beam in the wavelength near 790 nm. - 特許庁

本半導体光導波路２０の要部は、ＩｎＰ基板２１上に形成され、ＩｎＰ層２２、厚さ１００ｎｍのＡｌＩｎＡｓ層２３、ＧａＩｎＡｓＰ層２４、厚さ５０ｎｍのＡｌＩｎＡｓ層２５、ＧａＩｎＡｓＰ層２６、厚さ１００ｎｍのＡｌＩｎＡｓ層２７、及び、ＩｎＰ層２８の積層構造であって、リッジ３０として形成されている。例文帳に追加

The main part of the waveguide 20 is laminated structure consisting of an InP layer 22, an AlInAs layer 23 having 100 nm thickness, a GaInAsP layer 24, an AlInAs layer having 50 nm thickness, a GaInAsP layer 26, an AlInAs layer 27 having 100 nm thickness, and an InP layer 28 and formed on the InP substrate as a ridge 30. - 特許庁

寝殿造りの室礼を記した古文書の中に、「柱をたてまわして鴨居を置きてのち、塗子（ぬりこ）の明かり障子を間ごとに覆う」とある。例文帳に追加

In the ancient documents on Shitsurai in Shinden-zukuri style there is a description that 'After building posts around and setting Kamoi lintels, lacquered Akari-shoji sliding doors are set in each room.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各光増幅器１４−１〜１４−ｎは、対応する光合波器１２−１〜１２−ｎの出力光を光増幅する。例文帳に追加

Each optical amplifier 14-1 to 14-n optically amplifies the output light of the, corresponding optical multiplexing devices 12-1 to 12-n. - 特許庁

０＜πｔａｎ（α／２）ｔａｎ（β／２）＜０．０１５（集光された光像が円、楕円の場合） ０＜４ｔａｎ（α／２）ｔａｎ（β／２）＜０．０１５（集光された光像が略矩形の場合）例文帳に追加

The expression 1: 0<πtan(α/2)tan(β/2)<0.015 (in the case that a converged light image is circular or elliptic), 0<4tan(α/2)tan(β/2)<0.015 (in the case that a converged light image is almost rectangular). - 特許庁

特定波長の光Ｌにおける第１保護膜の屈折率をｎ１、第２保護膜の屈折率をｎ２、第３保護膜の屈折率をｎ３としたときにｎ１＞ｎ２＞ｎ３またはｎ２＞ｎ１＞ｎ３を満たす。例文帳に追加

When refractive indices of the first, the second and the third protective films in the light L having a specified wavelength are defined as n1, n2 and n3, respectively, n1>n2>n3 or n2>n1>n3 is satisfied. - 特許庁

あの男はさかりのついた犬のようにあの女につきまとっている例文帳に追加

He follows her about everywhere.  - 斎藤和英大辞典

蓄光性塗料組成物、塗膜形成方法および蓄光性塗装物例文帳に追加

LIGHT ACCUMULATING COATING COMPOSITION, COATING FILM- FORMING METHOD AND LIGHT ACCUMULATING COATED MATERIAL - 特許庁

だが、もうこんりんざい、あのイヌをコドモ部屋に置いとくのはまかりならん」例文帳に追加

But I refuse to allow that dog to lord it in my nursery for an hour longer."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本発明による光触媒ナノシートは、ＮｂＯ_６および／またはＴｉＯ_６八面体ユニットからなり、Ｎｂ_３Ｏ_８、Ｎｂ_６Ｏ_１７、ＴｉＮｂＯ_５、Ｔｉ_２ＮｂＯ_７、Ｔｉ_５ＮｂＯ_１４、Ｃａ_２Ｎｂ_３Ｏ_１０およびＬａＮｂ_２Ｏ_７からなる群から選択されたナノシートからなることを特徴とする。例文帳に追加

The photocatalyst nanosheet comprised of NbO_6 and/or TiO_6 octahedral units, and is characterised by being formed of nanosheet selected from the group consisting of Nb_3O_8, Nb_6O_17, TiNbO_5, Ti_2NbO_7, Ti_5NbO_14, Ca_2Nb_3O_10 and LaNb_2O_7. - 特許庁

Ｎ本の光ファイバＦ_１,１〜Ｆ_１,Ｎそれぞれの第２端は並列配置されている。例文帳に追加

Each of the second ends of N of the optical fiber F_1,1-F_1,N is arranged in parallel. - 特許庁

容器の材料として、波長２００ｎｍ〜５００ｎｍの光の透過率が１０％以下であり、かつ、波長５４０ｎｍ〜８００ｎｍの光の透過率が８０％以上である色材含有有色透明樹脂を用いる。例文帳に追加

The vessel uses a colored transparent resin containing a coloring material which transmits 10% or less of light with a wavelength of 200 to 500 nm and 80% or more of light with a wavelength of 540 to 800 nm. - 特許庁

基板１０上に、窒素雰囲気におけるＳｎＯ_2やＺｎＯをターゲットとしたスパッタリングにより、Ｓｎ−Ｏ−ＮやＺｎ−Ｏ−Ｎからなる光触媒物質膜１２を形成する。例文帳に追加

A photocatalyst substance film 12 comprising Sn-O-N and Zn-O-N is formed on a base 10 by means of sputtering using SnO2 and ZnO as a target in nitrogen atmosphere. - 特許庁

反射型液晶表示装置１０において、樹脂層１２の屈折率ｎ_a と、液晶層の常光屈折率ｎ_0 と、異常光屈折率ｎ_e との関係は、ｎ_a ＝ｎ_e ＞ｎ_0 である。例文帳に追加

Is a reflective liquid crystal display device 10, the relation between the refractive index of a resin layer 12 na, the ordinary ray refractive index of a liquid crystal layer no and the extraordinary ray refractive index of the liquid crystal layer ne is expressed as na = ne > no. - 特許庁

可視光及び微弱な紫外光の下で光触媒活性を示し、耐久性が高い光触媒塗膜、光触媒塗膜の形成に用いられるコーティング剤、及び光触媒塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocatalyst coating film that exhibits photocatalytic activities under visible light and weak ultraviolet rays and is highly durable, a coating agent used for forming the photocatalytic coating film, and a method for forming the photocatalyst coating film. - 特許庁

照射される可視光レーザー光の波長は、６３０ｎｍ〜６５０ｎｍであることが好ましく、６３５ｎｍであるのが最も好ましい。例文帳に追加

The wavelength of radiated visible laser beam is preferably from 630 nm to 650, most preferably 635 nm. - 特許庁

彼女は上着の仮縫いをしてもらった.例文帳に追加

She had the coat fitted.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はドレスに大きなリボンを(仮に)縫いつけた.例文帳に追加

She tacked a large ribbon to her dress.  - 研究社 新英和中辞典

洋服屋が間もなく仮縫いにやってくる.例文帳に追加

The tailor will soon be here to give me a fitting.  - 研究社 新和英中辞典

抜いた歯の両側の歯にひっかけた歯科仮床例文帳に追加

a denture anchored to teeth on either side of missing teeth  - 日本語WordNet

試着をしたり仮縫いをしたりする部屋例文帳に追加

a room in which one may try on clothes to see if they fit  - EDR日英対訳辞書

直衣や狩衣の表裏の地色の配合例文帳に追加

a color scheme for combining earth colors for everyday and official clothing  - EDR日英対訳辞書

私は洋服屋さんにスーツの仮縫いをしてもらった例文帳に追加

I had my suit fitted by the tailor. - Eゲイト英和辞典

デオキシウリジン誘導体および光応答性ヌクレオチド例文帳に追加

DEOXYURIDINE DERIVATIVE AND PHOTORESPONSIVE NUCLEOTIDE - 特許庁

アルカリマンガン電池正極缶用Ｎｉメッキ鋼板例文帳に追加

Ni PLATED STEEL SHEET FOR POSITIVE ELECTRODE CAN OF ALKALI MANGANESE BATTERY - 特許庁

有機物分解光触媒用の織布例文帳に追加

WOVEN FABRIC FOR ORGANIC SUBSTANCE DECOMPOSING PHOTOCATALYST - 特許庁

光制御アデニル酸シクラーゼ及びＤＮＡ例文帳に追加

PHOTOCONTROL ADENYLATE CYCLASE AND DNA - 特許庁

顆粒状絹フィブロイン及びその製造方法例文帳に追加

GRANULAR SILK FIBROIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

光触媒担持体及びＮＯｘ分解方法例文帳に追加

PHOTOCATALYST CARRIER AND METHOD FOR DECOMPOSING NOx - 特許庁

プローブ光の波長は１０００ｎｍ以上である。例文帳に追加

The wavelength of the probe light is ≥1,000 nm. - 特許庁

光感応性ヌクレオシドおよびそのフォスフォロアミダイト例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE NUCLEOSIDE AND ITS PHOSPHOROAMIDE - 特許庁

耐アルカリ性に優れた硬化塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a hardened coating film excellent in alkali resistance. - 特許庁

ＩｎＰ基板を有する光半導体装置例文帳に追加

OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE COMPRISING InP SUBSTRATE - 特許庁

Ｍｎの添加量としては、０．１〜２．０ｍａｓｓ％とする。例文帳に追加

An added amount of Mn is 0.1-2.0 mass%. - 特許庁