「かりぬい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

アルカリマンガン電池正極缶用Ｎｉメッキ鋼板例文帳に追加

NICKEL-PLATED STEEL PLATE FOR ALKALINE BATTERY POSITIVE ELECTRODE CAN - 特許庁

ＺｎＯ系光機能素子及びその製造方法例文帳に追加

ZnO BASED OPTICAL FUNCTIONAL ELEMENT, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

帯域割当方法、光端局装置及びＰＯＮシステム例文帳に追加

BAND ALLOCATION METHOD, OPTICAL LINE TERMINAL, AND PON SYSTEM - 特許庁

光線路終端装置と、これを用いたＰＯＮシステム例文帳に追加

OPTICAL LINE TERMINATING DEVICE AND PON SYSTEM USING THE DEVICE - 特許庁

切欠き１ｎと切欠き１ｐは係合される。例文帳に追加

The notch 1n and the notch 1p are connected. - 特許庁

ＮＤフィルタ及びこれを用いた光量絞り装置例文帳に追加

ND FILTER AND LIGHT QUANTITY ADJUSTING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

本発明の光ファイバは、屈折率ｎ０を有するコア１０、屈折率ｎ１を有する内層クラッド１４と、屈折率ｎ２を有する中間層クラッド１６、および屈折率ｎ３を有する外層クラッド１８を備えており、ｎ０＞ｎ３≧ｎ１＞ｎ２である。例文帳に追加

This optical fiber has a core 10 with a refractive index n0, an internal-layer clad 14 with a refractive index n1, an intermediate-layer clad 16 with a refractive index n2, and an external-layer clad 18 with a refractive index n3; and n0>n3≥n1>n2. - 特許庁

ＩｎＧａＡｓ散乱光防止層７はＩｎＰ基板１と格子整合をなしている。例文帳に追加

The scattered light preventing layer 7 is in lattice matching with the substrate 1. - 特許庁

信頼性が高く、切り換え時間が短い１×Ｎ型（Ｎは３以上）の光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an optical switch of a 1×N (N≥3) type which has a high reliability and a short changeover time. - 特許庁

リーンＮＯｘ触媒をＮＯｘ捕捉（アルカリ)層１とＮＯｘ反応(貴金属)層３に分け、ＮＯｘ捕捉層とＮＯｘ反応層の間にＮＯｘ捕捉成分移動防止層２を設ける。例文帳に追加

The lean NOx catalyst is divided into an NOx catch (alkali) layer 1 and an NOx reaction (noble metal) layer 3, and an NOx catch component migration inhibiting layer 2 is provided between the NOx catch layer and the NOx reaction layer. - 特許庁

ｐ型のＧａＮクラッド層、ＩｎＮ活性層、ｎ型のＩｎＮを主成分とする混晶を含むクラッド層の順に積層されてなる光電変換機能素子とする。例文帳に追加

The photoelectric conversion function element is composed by laminating a p-type GaN clad layer, an InN active layer, and a clad layer including the mixed crystal whose main component is n-type InN in the order. - 特許庁

彼らは彼の事務所に押し入ったばかりか書類まで盗んでいった.例文帳に追加

They not only broke his office. They stole the documents.  - 研究社 新英和中辞典

この手拭が探偵の端緒となった（この手がかりから足が付いた）例文帳に追加

The towel put the police on the scent.  - 斎藤和英大辞典

蓄光性多色干渉塗膜の形成方法および多色蓄光性塗装物例文帳に追加

METHOD OF FORMING LIGHT ACCUMULATIVE MULTICOLOR INTERFERENCE FILM AND MULTICOLOR LIGHT ACCUMULATIVE COATED MATERIAL - 特許庁

縫糸の弛みが少なく、糸かかりの良好な畳床を提供する。例文帳に追加

To provide a Tatami mat floor superior in thread stitching, while reducing looseness of sewing thread. - 特許庁

光パルス列がｎ個の光干渉計１０_1〜１０_nに対して入力される。例文帳に追加

Spectrointerferometers 10_1 to 10_n receive an optical pulse train. - 特許庁

本発明によれば、予備装置は、一般に異なる波長（λ_ｎ）の光を放射するｎ個の光源（Ｓ_ｎ）を含む予備モジュール（３）であって、各光源（Ｓ__ｎ）が、ｎ個のチャネル（１３_ｎ）を有する光コネクタのｎ個の入力部のそれぞれ１つに結合されている予備モジュール（３）と、ｎチャネル光コネクタ（４）のチャネルと出力部光ファイバ（２０_ｎ）との間の結合を与える結合手段（５）とを含む。例文帳に追加

This standby module 3 includes n-sets of light sources Sn that emit lights with different wavelengths λn in general. - 特許庁

光フィルタは、例えば９００ｎｍより長い波長で透過率８０％以上、９００ｎｍ乃至８００ｎｍで透過率が減少し、８００ｎｍより短い波長で透過率が略０％となる特性とする。例文帳に追加

The optical filter has a characteristic wherein the transmissivity is 80% or over for wavelengths longer than e.g., 900 nm, the transmissivity decreases for wavelengths of 900 nm to 800 nm, and the transmissivity reaches nearly 0% for wavelengths shorter than 800 nm. - 特許庁

ＩｎＡｌＡｓ又はＩｎＧａＡｌＡｓを使用する光電装置に関するドーパント拡散阻止例文帳に追加

DOPANT DIFFUSION BLOCKING FOR OPTOELECTRONIC DEVICE USING InAlAs OR InGaAlAs - 特許庁

この光触媒層３は、厚さ１００ｎｍ以下、例えば２０ｎｍに形成されている。例文帳に追加

The photocatalytic layer 3 is formed with a thickness of not more than 100 nm, e.g. 20 nm. - 特許庁

光源一体型光触媒装置１００は、ＩｎＧａＮから成る発光層１３を有する。例文帳に追加

The light source-integrated photocatalytic apparatus 100 has a light emitting layer 13 comprising InGaN. - 特許庁

ＧａＮを用いた発光素子において、ＧａＮ層での光の吸収を抑制する。例文帳に追加

To avoid absorption of light in a GaN layer in a light-emitting device using GaN. - 特許庁

光感応領域１０は、画素１１_ｍｎがＭ行Ｎ列に２次元配列されている。例文帳に追加

Pixels 11_mn are arrayed in two dimensions to M lines and N columns in the photosensitive area 10. - 特許庁

Ｍ個の光導波路Ｇ_１〜Ｇ_Ｍに含まれる各光導波路Ｇ_ｎと光導波路Ｇ_ｎ＋１との間に他の何れかの光導波路が存在する。例文帳に追加

Any other optical waveguide exists between each waveguide G_n and an optical wagevuide G_n+1 included in the M optical waveguides G_1-G_M. - 特許庁

光触媒塗料及びその製造方法並びに該塗料を塗布して得られた光触媒機能を有する光触媒塗膜、多層光触媒塗膜例文帳に追加

PHOTOCATALYTIC COATING MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PHOTOCATALYTIC COATED FILM WITH PHOTOCATALYTIC FUNCTION OBTAINED BY COATING THE MATERIAL AND MULTILAYERED PHOTOCATALYTIC COATED FILM - 特許庁

ｎ^-−ＩnＧaＡs光吸収層３は、赤外光を光吸収し光生成キャリアを発生する。例文帳に追加

The N--InGaAs light absorbing layer 3 generates light generation carriers while absorbing infrared rays. - 特許庁

なお、白色の無紋狩衣・無紋指貫の形を「浄衣（じょうえ）」といい、専ら神事に用いられた。例文帳に追加

A costume of white kariginu and sashinuki with no pattern was called 'joe' and mainly worn in religious ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光触媒含有組成物、濡れ性変化皮膜、及び、濡れ性変化樹脂組成物の製造方法例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING PHOTOCATALYST, WETTABILITY VARIABLE COATING FILM AND METHOD OF MANUFACTURING WETTABILITY VARIABLE RESIN COMPOSITION - 特許庁

光ファイバの１３８０ｎｍ〜１４１０ｎｍにおける水素感度を低減させる方法例文帳に追加

METHOD FOR LOWERING HYDROGEN SENSITIVITY OF OPTICAL FIBER AT 1,380-1,410 nm - 特許庁

ｎ型ＩｎＧａＡｓＰ層１２ｂのバンドギャップ波長は、入射光の波長λより大きい。例文帳に追加

The band gap wavelength of the n-type InGaAsP layer 12b is larger than the wavelength λ of the incident light. - 特許庁

光硬化性組成物および該組成物から形成される塗膜、ならびに塗膜の製造方法例文帳に追加

PHOTOCURABLE COMPOSITION AND COATING FILM FORMED FROM THE COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCING COATING FILM - 特許庁

各合波器１２−１〜１２−ｎは、バンド（Ｂ１〜Ｂｎ）単位のＷＤＭ信号光を出力する。例文帳に追加

Each multiplexer 12-1 to 12-n generates a WDM signal light for each unit of band (B1-Bn). - 特許庁

Ｓ／Ｎ（Ｃ／Ｎ）の高い、オーバーライトが可能な光磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magneto-optical recording medium which is high in S/N (C/N) and is overwritable. - 特許庁

公職選挙法が尻抜けで贈収賄がまかり通っている.例文帳に追加

Corruption is rampant because there are a lot of loopholes in the Public Officers Election Act.  - 研究社 新和英中辞典

劇場の幕に使われるしっかりした粗い縫目の織物例文帳に追加

a firm open-weave fabric used for a curtain in the theater  - 日本語WordNet

しかし、慈円の預かりで流罪は免れたともいわれる。例文帳に追加

However, he is said to have been saved from the exile, being held over to Jien.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光強度Ａａ_１…Ａａ_ｎと光強度Ａ_１…Ａ_ｎとを、補正値Ｗｓ_１…Ｗｓ_ｎ及び光強度Ｗ_１…Ｗ_ｎに基づいて補正した上で互いに比較する。例文帳に追加

The light intensities Aa_1-Aa_n and the light intensities A_1-A_n are corrected based on the correction values Ws_1-Ws_n and the light intensities W_1-W_n, and then mutually compared. - 特許庁

光量センサ３１は、光源１２からの不要光２２や、図示せぬ光学部品１１からの漏洩光等の光量を検出する。例文帳に追加

A light quantity sensor 31 detects the light quantity of unnecessary rays of light 22 from the light source 12 or leaked rays of light from the optical component 11 which is not shown by a figure. - 特許庁

ＮＯｘ吸蔵量Ｙに対するＮＯｘ浄化率の変化を示したＮＯｘ浄化率特性線は、ＬＮＴが正常時（線２１１）、劣化時（線２２１）のどちらもＮＯｘ吸蔵量Ｙが多くなるにしたがってＮＯｘ浄化率ηが徐々に低下しいく。例文帳に追加

A NOx conversion rate characteristic line shows a change of a NOx conversion rate to a NOx storage amount Y, namely, that the NOx conversion rate η is gradually lower both during the normal condition of the LNT (a line 211) and during the deterioration (a line 221) as the NOX storage amount Y is greater. - 特許庁

ＩｎＰ基板１とＩｎＧａＡｓ光吸収層５の間に、ＩｎＰバッファー層９、１０間に挟まれたＩｎＧａＡｓ散乱光防止層７を挿入し、ＩｎＰ基板の裏面で生じた散乱光を吸収させ、光が入射した受光部に隣接する受光部へ散乱光が到達しなくした。例文帳に追加

The scattered light, generated on the rear surface of the InP substrate 1, is prevented from reaching the light receiving section adjoining that to which light is made incident by absorbing the light by inserting an InGaAs scattered light preventing layer 7 sandwiched between InP buffer layers 9 and 10 between the substrate 1 and an InGaAs light-absorbing layer 5. - 特許庁

犬はウサギをやぶの中から狩り立てた.例文帳に追加

The dog roused a hare from the bushes.  - 研究社 新英和中辞典

僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。例文帳に追加

I borrowed Father's hammer to build a dog house. - Tatoeba例文

僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。例文帳に追加

I borrowed my father's hammer to build a dog house. - Tatoeba例文

狩りをする犬のように地面を跳ねて。例文帳に追加

Spring over the ground like a hunting hound. - Tatoeba例文

怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。例文帳に追加

I have to let off some steam before I explode with anger. - Tatoeba例文