「かりぬい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仕事にぬかりはないぜ！例文帳に追加

I can do the job right! - Tatoeba例文

仕事にぬかりはないぜ！例文帳に追加

I can do the job right!  - Tanaka Corpus

王と言わぬばかり例文帳に追加

Cromwell was all but a king―a king in all but the name.  - 斎藤和英大辞典

そうばかりは言えぬ例文帳に追加

It is not always so  - 斎藤和英大辞典

そうばかりは言えぬ例文帳に追加

It may or may not be so  - 斎藤和英大辞典

そうばかりは言えぬ例文帳に追加

That depends on circumstances.  - 斎藤和英大辞典

我が命の灯はきえぬ例文帳に追加

The light of life is o'er.  - Edgar Allan Poe『約束』

彼は煮え切らぬことばかり言っている例文帳に追加

He only gives dubious answers.  - 斎藤和英大辞典

恋ばかりは押しつけ業にはいかぬ例文帳に追加

Love can not be won by force.  - 斎藤和英大辞典

お前は遊んでばかりいてはならぬ例文帳に追加

You must not be idle.  - 斎藤和英大辞典

どちらを向いても知らぬ顔ばかり例文帳に追加

Whichever way I may turn,  - 斎藤和英大辞典

どちらを向いても知らぬ顔ばかり例文帳に追加

Turn which way I may,  - 斎藤和英大辞典

どちらを向いても知らぬ顔ばかり例文帳に追加

I see strange faces.  - 斎藤和英大辞典

「万事ぬかりないですぜ、船長」例文帳に追加

"That is all right, captain,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

狩に犬を使う例文帳に追加

Dogs are used in hunting.  - 斎藤和英大辞典

光ＡＮＤ素子例文帳に追加

OPTICAL AND ELEMENT - 特許庁

彼はくだらぬことばかり言う.例文帳に追加

He talks a whole lot of nonsense.  - 研究社 新英和中辞典

知らぬは亭主ばかりなり.例文帳に追加

The husband is always the last to find out [notice, know].  - 研究社 新和英中辞典

借金をせぬと言うばかり例文帳に追加

I can barely keep out of debt  - 斎藤和英大辞典

借金をせぬと言うばかり例文帳に追加

It is all I can do to keep, out of debt.  - 斎藤和英大辞典

知らぬは亭主ばかりなり例文帳に追加

The husband is always the last to know. - 英語ことわざ教訓辞典

狩衣（かりぎぬ）は平安時代以降の公家の普段着。例文帳に追加

Kariginu are informal clothes worn by Court nobles in the Heian period and afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手抜かりがない程度例文帳に追加

the degree to which one is tactful  - EDR日英対訳辞書

絹を用いた場合は光絹（こうきぬ）とも呼ばれる。例文帳に追加

When the material is silk, it is called Kokinu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抜かりはないつもりだ.例文帳に追加

I think I know my business.  - 研究社 新和英中辞典

抜かりはないつもりだ.例文帳に追加

I'm sure everything is OK.  - 研究社 新和英中辞典

そこは抜かりは無いさ例文帳に追加

I know what I am about  - 斎藤和英大辞典

そこは抜かりは無いさ例文帳に追加

I understand my business.  - 斎藤和英大辞典

万事抜かりは無いだろうね例文帳に追加

Is all well?  - 斎藤和英大辞典

（底が悪いから）錨が持たぬ例文帳に追加

The anchor will not hold  - 斎藤和英大辞典

（底が悪いから）錨が持たぬ例文帳に追加

The anchor will drag.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕に対する怒りがまだ解けぬ例文帳に追加

He has not relented towards me.  - 斎藤和英大辞典

こりゃウッカリ手が出せぬわい例文帳に追加

This is delicate business, I declare.  - 斎藤和英大辞典

闘いで、または狩りで死ぬ例文帳に追加

die, as in battle or in a hunt  - 日本語WordNet

白張りという,白布の狩衣例文帳に追加

in Japan, a white silk garment for hunting  - EDR日英対訳辞書

彼は（生きているとは名ばかりで）死んだと言わぬばかり例文帳に追加

He is all but dead―as good as dead―virtually dead―practically dead―He is, to all intents and purposes, a dead man.  - 斎藤和英大辞典

（彼は生きているとは名ばかりで）死んだと言わぬばかりだ例文帳に追加

He is all but dead.  - 斎藤和英大辞典

仮にも死ぬなどと言うな例文帳に追加

You must not talk of dying even in joke―even in sport.  - 斎藤和英大辞典

行き掛り上止められぬ例文帳に追加

I am impelled by force of circumstances.  - 斎藤和英大辞典

光触媒塗工液及び塗膜例文帳に追加

PHOTOCATALYST COATING LIQUID AND COATING FILM - 特許庁

いつ仮縫いするか例文帳に追加

When shall I try it on?  - 斎藤和英大辞典

いつ仮縫いするか例文帳に追加

When will you fit it on?  - 斎藤和英大辞典

裾を仮縫いしてください例文帳に追加

baste a hem  - 日本語WordNet

仮縫いに使う糸例文帳に追加

a thread used for basting  - EDR日英対訳辞書

仮縫いした衣服例文帳に追加

clothes that are basted for a fitting  - EDR日英対訳辞書