「かりぬい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ｎ型ＩｎＰ基板１上に、ｎ型ＩｎＰクラッド層２、ＡｌＧａＩｎＡｓ光吸収層４、ｐ型ＩｎＧａＡｓＰ光導波路層６、及びｐ型ＩｎＰクラッド層７が順に積層されている。例文帳に追加

An n-type InP clad layer 2, an AlGaInAs optical absorption layer 4, a p-type InGaAsP optical waveguide layer 6, and a p-type InP clad layer 7 are laminated on an n-type InP substrate 1 in this order. - 特許庁

短波長の光に対してはＮ１＞Ｎ２の関係が成立し、長波長の光に対してはＮ２＞Ｎ１の関係が成立する。例文帳に追加

Relation of N1>N2 is established to light with short wavelength and relation of N2>N1 is established to light with long wavelength. - 特許庁

光磁気記録媒体１００は、同心円状に配置されたゾーンＺｏｎｅ０〜ＺｏｎｅＮを含む。例文帳に追加

A magneto-optical recording medium 100 contains concentrically arranged zones, Zone0-ZoneN. - 特許庁

緯糸Ｙ２の吸引完了後、係止ピン８及び緯糸把持器２６が緯糸Ｙ２を把持する。例文帳に追加

After completion of sucking the weft Y2, the latching pin 8 and the weft holding device 26 hold the weft Y2. - 特許庁

仮に酩酊の上としてもあんなことをしては言い訳が立たぬ例文帳に追加

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.  - 斎藤和英大辞典

本縫いを正確にするために仮に縫い止めておく仕方例文帳に追加

in sewing, the method used to sew something to hold it in place for fitting or further sewing  - EDR日英対訳辞書

仮縫いデータ及び止め縫いデータを上下の布片２，３の全周にわたって作成する。例文帳に追加

Basting data and stop sewing data are prepared over the entire periphery of the upper and lower fabric pieces 2 and 3. - 特許庁

手抜かりのないようにすべて準備は整っています.例文帳に追加

All the preparations have been made so that there will be no slipups [errors].  - 研究社 新和英中辞典

自分ばかり偉いつもりで己惚れている例文帳に追加

He fancies himself an important personage  - 斎藤和英大辞典

自分ばかり偉いつもりで己惚れている例文帳に追加

He has a high sense of his own importance.  - 斎藤和英大辞典

「なんて強い心臓、それに、はかりがたいほどの抜目のなさ！例文帳に追加

"how enduring is thy heart and how cunning beyond measure!  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

狩衣に似て盤領（丸えり）の一つ身（背縫いがない）仕立てである。例文帳に追加

Similar to kariginu (informal clothes worn by Court nobles) costumes, it was made with agekubi (round collar) and hitotsumi (seamless back).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線は３２０ｎｍ〜３７０ｎｍの波長領域の光をいう。例文帳に追加

The ultraviolet ray means light in a wavelength region of 320 to 370 nm. - 特許庁

光触媒用塗膜形成用組成物及び塗膜並びに塗布物例文帳に追加

COATING-FILM-FORMING COMPOSITION, COATING FILM, AND COATED ARTICLE FOR PHOTOCATALYST - 特許庁

低損失ＭｎＺｎフェライトの製造方法および仮焼成粉末例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING LOW-LOSS MnZn FERRITE AND CALCINED POWDER - 特許庁

旋光性という,ある物質がその内を通りぬける光の偏光面を回転させる性質例文帳に追加

the characteristic of causing the plane of polarization of light that passes through an object to rotate, called optical rotation  - EDR日英対訳辞書

光触媒含有塗膜の形成方法、二液型光触媒塗料及び光触媒含有塗膜例文帳に追加

METHOD FOR FORMING OF COATING FILM CONTAINING PHOTOCATALYST, TWO PACK TYPE PHOTOCATALYST COATING AND COATING FILM CONTAINING PHOTOCATALYST - 特許庁

二液型光触媒塗料及び光触媒含有塗膜、光触媒含有塗膜の形成方法例文帳に追加

TWO-PACK TYPE PHOTOCATALYST COATING MATERIAL PHOTOCATALYST-CONTAINING COATING FILM, AND METHOD FOR FORMING PHOTOCATALYST-CONTAINING COATING FILM - 特許庁

また、この塗料としては、波長領域６００ｎｍ±５０ｎｍの電磁波の透過率が、６６０ｎｍ〜７２０ｎｍの透過率よりも多いものを用いる。例文帳に追加

The outside covering material 3 is coated with infrared reflecting/absorbing coating material 6 for reflecting or absorbing at least ≥50% of infrared ray falling in a wavelength range of 800-1,200 nm. - 特許庁

ピークＰ_１，Ｐ_２の値ｎ_１，ｎ_２は、光透過層５の屈折率ｎ_ｓよりも大きい。例文帳に追加

The values n_1 and n_2 of the peaks P_1 and P_2 are larger than the refractive index of the light-transmitting layer 5. - 特許庁

貸主承認を得た場合は、貸主と新借主は賃貸借契約を締結する。例文帳に追加

When the lender's approval is obtained, the lender and the new debtor conclude a lease contract. - 特許庁

可視光光触媒組成物および可視光光触媒含有塗膜例文帳に追加

PHOTOCATALYST COMPOSITION FOR VISIBLE LIGHT AND COATING FILM CONTAINING PHOTOCATALYST FOR VISIBLE LIGHT - 特許庁

彼の犬は夜遅くに吠えてばかりいました。例文帳に追加

His dog just kept barking late into the night.  - Weblio Email例文集

岡田さんはしょっちゅう飼犬の話ばかりしている.例文帳に追加

Mr. Okada is forever talking about his dog.  - 研究社 新和英中辞典

商売にかけては抜かりはない.例文帳に追加

There are no flies on him [He is very sharp] when it comes to doing business.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。例文帳に追加

He accused the man of stealing. - Tatoeba例文

可視光型光触媒塗膜を有する内装建材例文帳に追加

INTERIOR BUILDING MATERIAL WITH VISIBLE LIGHT TYPE PHOTOCATALYST COATING FILM - 特許庁

光触媒塗膜及び光触媒組成物例文帳に追加

PHOTOCATALYST COATING FILM AND PHOTOCATALYST COMPOSITION - 特許庁

光触媒塗料及び光触媒性塗膜例文帳に追加

PHOTOCATALYST COATING AND PHOTOCATALYTIC COATING FILM - 特許庁

複合金属酸窒化物ＧａＮ−ＺｎＯ光触媒の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PHOTOCATALYST OF COMPOSITE METAL OXYNITRIDE GaN-ZnO - 特許庁

光触媒含有塗膜の下塗り用コーティング組成物および構造体例文帳に追加

COATING COMPOSITION FOR UNDERCOATING OF COATING FILM CONTAINING PHOTOCATALYST AND STRUCTURE - 特許庁

ＩｎＮ／ＴｉＯ２光感作電極およびその製造方法例文帳に追加

INDIUM NITRIDE/TITANIUM DIOXIDE PHOTOSENSITIZED ELECTRODE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ＮＯｘ浄化用光触媒塗料およびその塗膜の形成方法例文帳に追加

PHOTOCATALYTIC COATING FOR CLEANUP OF NOx AND METHOD FOR FORMING FILM THEREOF - 特許庁

サブメモリ１２には、光スイッチ３の光損失特性として、光スイッチ３内の入射端子ｉから出射端子ｎ１、ｎ２、…ｎｎ、ｔ１までの光線路における光損失量が、各出射端子ｎ１、ｎ２、…ｎｎ、ｔ１ごとに記憶されている。例文帳に追加

A quantity of optical loss at an optical line from an incident terminal (i) to a projection terminal n1 n2,... nn, t1 in an optical switch 3 is stored as an optical loss characteristic of the optical switch 3 for each projection terminal n1, n2,... nn, t1 in a sub memory 12. - 特許庁

本光変調器１０は、ｎ−ＩｎＰ基板１２上に、ｎ−ＩｎＰ層１４、ＡｌＧａＩｎＡｓ系ＭＱＷ１６、ＧａＩｎＡｓＰ層１８、ｐ−ＩｎＰ層２０、ｐ−ＡｌＩｎＡｓ層２２、ｐ−ＩｎＰ層２４、及び、ｐ−ＧａＩｎＡｓ層２６からなる積層構造を備える。例文帳に追加

This light modulator 10 has a laminated structure on an n-InP substrate 12, consisting of an n-InP layer 14, an MQW 16 of an AlGaInAs group, a GaIn AsP layer 18, a p-InP layer 20, a p-AlInAs layer 22, a p-InP layer 24, and a p-GaInAs layer 26. - 特許庁

特に、光信号と光局部発信器信号が、ＮｘＮの光カプラ（Ｎは２より大きい）などの光混成器（２０１）の入力に提供される。例文帳に追加

In particular, the optical signal and an optical local oscillator signal are provided to inputs of an optical hybrid 201, e.g., an NxN optical coupler where N is greater than two. - 特許庁

源氏の自制でそれ以上の行為はなかったものの、世慣れぬ玉鬘は養父からの思わぬ懸想に困惑するばかりだった。例文帳に追加

Genji restrained himself and nothing more than that occurred, but Tamakazura, who was still innocent, did not know how to deal with these inconceivable romantic feelings from her adopted father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リアプロジェクタの投写ユニットは赤色狭波長帯光（６１５ｎｍ〜６３０ｎｍ）と緑色狭波長帯光（５１５ｎｍ〜５２５ｎｍ）と青色狭波長帯光（４６０ｎｍ〜４６７ｎｍ）を出射するＬＥＤ光源を備えている。例文帳に追加

A projection unit for a rear projector includes LED light sources for emitting red narrow wavelength band light (615nm to 630nm), green narrow wavelength band light (515nm to 525nm), and blue narrow wavelength band light (460nm to 467nm). - 特許庁

ｄ＝ｍλ／［２（ｎ_２ω−ｎ_ω）］ （１）［式（１）において、ｍは位相整合の次数、λは入射光の波長、ｎ_ωは周波数ωの光に対するＡｌＮ単結晶の屈折率、ｎ_２ωは周波数２ωの光に対するＡｌＮ単結晶の屈折率］例文帳に追加

The nonlinear optical crystal is set as the A1N single crystal with respect to frequency 2ω. - 特許庁

花柳界の悪風に染まった者が良妻賢母にはなれぬ例文帳に追加

A woman infected with the impurity of the frivolous community can not make a good wife or mother.  - 斎藤和英大辞典

花柳界の悪風に染まった女は良妻賢母にはなれぬ例文帳に追加

A woman infected with the impurity of the frivolous community can not make a good wife or mother.  - 斎藤和英大辞典

花柳界の悪風に染みた者が良妻賢母にはなれぬ例文帳に追加

A woman steeped in the vices of the frivolous community can not make a good wife or mother.  - 斎藤和英大辞典

「四方皆塞がり、畿内近辺の人領、併しながら刈り取られ了んぬ。」例文帳に追加

Roads are blocked in all directions, and the arable lands in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) were mowed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノ酸アルカリ塩−Ｎ、Ｎ−ジアセトニトリル類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AMINO ACID ALKALI SALT-N,N-DIACETONITRILE - 特許庁

光導波路型ＤＮＡセンサおよびＤＮＡ検出方法例文帳に追加

OPTIAL WAVEGUIDE TYPE DNA SENSOR AND DNA DETECTION METHOD - 特許庁