「かわたけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(かわりに日本武尊が名乗りを挙げる。)例文帳に追加

(As a substitute for him, Yamato Takeru no Mikoto announced his candidacy.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹紙は、竹の内側から採れる薄皮。例文帳に追加

Chikushi is an inner thin skin of a bamboo tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後竹川直枝または、武川直江と改名。例文帳に追加

Later, he changed his name to Naoe TAKEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、祓われた穢れそのものからも神が誕生した。例文帳に追加

Kami was also born from removed Kegare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーキ入刀の儀式は行われなかった。例文帳に追加

There was no cake-cutting ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

秋田県農業公社は農家から稲わらを収集する。例文帳に追加

Akita Agriculture Public Corporation collects rice straw from farmers.  - 浜島書店 Catch a Wave

唐衣（からぎぬ）：女房装束でも使われる丈の短い上着。例文帳に追加

Karaginu: a short-length jacket that was used as a part of the costume for nyobo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒川能（1976年5月4日　鶴岡市黒川村(山形県)　黒川能保存会）例文帳に追加

Kurokawa Noh (May 4, 1976; Kurokawa-mura, Tsuruoka City [Yamagata Prefecture]; Kurokawa Noh Hozonkai [Kurokawa Noh Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心はやたけに逸れども多勢に無勢如何ともなす能わず例文帳に追加

Eager for the fray as we were, there was no fighting against such odds.  - 斎藤和英大辞典

方々捜しまわったけれども適当な人物が見当たらない例文帳に追加

I have hunted up and down, but I can not find a suitable person.  - 斎藤和英大辞典

焼き麩は新潟県村上市の岩船地区、山形県、沖縄県など例文帳に追加

Yaki-fu is produced in various regions including the Iwafune district of Murakami City, Niigata Prefecture, Yamagata Prefecture and Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決闘を肩代わりしようという探偵の試みも無駄に終わった。例文帳に追加

As vainly did the detective endeavor to make the quarrel his.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

凸凹の茎とやわらかい密綿毛のあるカサの付いたハラタケ科のキノコ例文帳に追加

an agaric with a ragged stalk and a soft floccose cap  - 日本語WordNet

私が先週買った携帯電話はとても使いやすいです。例文帳に追加

The cellphone I bought last week is very easy to use.  - Weblio Email例文集

先日お伝えしていた研修会の日程が変わりました。メールで書く場合 例文帳に追加

The date of the training session has been changed.  - Weblio Email例文集

結局(のところ)悪かったのは私だった.例文帳に追加

After all is said and done, it was my fault.  - 研究社 新英和中辞典

今朝になってやっとそのことがわかった.例文帳に追加

It was not till this morning that I realized it.  - 研究社 新和英中辞典

今朝になってやっとそのことがわかった.例文帳に追加

I only realized it this morning.  - 研究社 新和英中辞典

今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。例文帳に追加

This morning I missed the train I usually take. - Tatoeba例文

今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。例文帳に追加

This morning, I left for school without washing my face. - Tatoeba例文

結果は我々の計画とは正反対だった。例文帳に追加

The result was contrary to our plan. - Tatoeba例文

けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。例文帳に追加

The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. - Tatoeba例文

悪習を正した結果として、よりよい方向へ変わること例文帳に追加

a change for the better as a result of correcting abuses  - 日本語WordNet

ババスーヤシの、堅い殻に被われた堅果例文帳に追加

hard-shelled nut of the babassu palm  - 日本語WordNet

遺伝子の構成から見て,生物体に現われた形質例文帳に追加

a [character] that appears in an organism  - EDR日英対訳辞書

滑らかに流れ、容器にあわせた形状になる物質。例文帳に追加

a substance that flows smoothly and takes the shape of its container.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

結局のところ我々は結論には至らなかった例文帳に追加

The long and short of it is that we couldn't reach a conclusion. - Eゲイト英和辞典

警察はそのわずかな証拠を重視した例文帳に追加

The police made much of the scant evidence. - Eゲイト英和辞典

今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。例文帳に追加

This morning I missed the train I usually take.  - Tanaka Corpus

今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。例文帳に追加

This morning I left for school without washing my face.  - Tanaka Corpus

結果は我々の計画とは正反対だった。例文帳に追加

The result was contrary to our plan.  - Tanaka Corpus

けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。例文帳に追加

The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.  - Tanaka Corpus

見性院にとっては、拾はよねの生れかわりであった。例文帳に追加

To Kenshoin, Hiroi was the reincarnation of Yone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一澤帆布工業（一澤帆布店）から独立した経緯例文帳に追加

Background of the independence from Ichizawa Hanpu Co., Ltd (Ichizawa Hanpu Store)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代に中国から伝わった竹製の楽器。例文帳に追加

An u is a bamboo instrument that was imported from China during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は丈の短い半襦袢が使われていた。例文帳に追加

A short-length hanjuban (a short undergarment) was originally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩歌管弦、書道に長けていたといわれている。例文帳に追加

It is said he was talented in Tanka poetry, music and calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月にヤマトタケルを遣わして、熊襲を征討させる。例文帳に追加

In October, Yamato Takeru no Mikoto was dispatched to conquer Kumaso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男：河内経国（河内源太経国）例文帳に追加

The first son of Yoshitada: Tsunekuni KAWACHI (Genta Tsunekuni KAWACHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「我々に授けられた憲法が果たしてどんなものか。例文帳に追加

I wonder what kind of the constitution we were given?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原武智麻呂（むちまろ）680年-737年（藤原南家開祖）例文帳に追加

FUJIWARA no Muchimaro, 680 - 737 (the founder of the Southern House of the Fujiwara clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式は厳戒態勢の中，行われた。例文帳に追加

The wedding was held on high alert.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国産マツタケの値段はわずか10分の１程度だ。例文帳に追加

Chinese matsutake cost only about one tenth as much.  - 浜島書店 Catch a Wave

結構な数の会社に私がお願いの電話をした例文帳に追加

I called quite a few companies to ask for that.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

県高校新人大会が体育館で行われた例文帳に追加

The high school freshmen prefectural tournament was held in the gymnasium.  - 京大-NICT 日英中基本文データ