「かんぞうえいず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ズーム・レンズの望遠側で空間を複数画像に分けて撮影する。例文帳に追加

A space is photographed into a plurality of images using the telescope side of a zoom lens. - 特許庁

干渉計及び該干渉計で製造された高精度投影レンズ例文帳に追加

INTERFEROMETER AND HIGHLY PRECISE PROJECTION LENS - 特許庁

映像品質を低下させず、長時間の録画を行う映像記録装置内蔵テレビを提供する。例文帳に追加

To provide a television set with a built-in video recorder which performs recording for a long time without deteriorating video quality. - 特許庁

多数の音響映像撮像機器を必要とせず、リアルタイムで観測が可能な水柱観測装置及び水柱観測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for observing a water column performing observation in real time without requiring a number of acoustic imaging apparatus. - 特許庁

互いに異なる低解像度画像間の動き量に基づいて低解像度画像Ｆ_1〜Ｆ_4間の位置ずれを補正し、位置ずれ補正後の低解像度画像Ｆ_1〜Ｆ_4の画素を共通座標系上に配置して考える。例文帳に追加

Mutually different low-resolution images F_1 to F_4 have position shifts corrected based upon movement amounts of the low-resolution images F_1 to F_4, and pixels of the low-resolution images F_1 to F_4 after the position shift correction are arranged on a common coordinate system. - 特許庁

画像サイズ変換部500は、画像信号Ｓ２の画像サイズを変換して画像信号Ｓ６として出力する。例文帳に追加

A picture size conversion part 500 converts the picture size of the picture signal S2 to output it as a picture signal S6. - 特許庁

投影機能付き撮像装置、レンズ交換式撮像装置及び投影機能付き複眼撮像装置例文帳に追加

IMAGING APPARATUS HAVING PROJECTING FUNCTION, LENS EXCHANGEABLE IMAGING APPARATUS, AND MULTIPLE LENS IMAGING APPARATUS HAVING PROJECTING FUNCTION - 特許庁

造影剤を使用せず、時間分解能と空間分解能を共に上げるＭＲＡを提供する。例文帳に追加

To provide an MRA which improves both of time resolution and space resolution without using a contrast agent. - 特許庁

これにより、感光体４Ａ上に書き込まれた像と用紙との位置ずれや画像間の色ずれが補正される。例文帳に追加

According to this, displacement between the image written onto the photoreceptor 4A and the paper or color shift between images can be corrected. - 特許庁

食酢発酵液の保管方法、食酢の製造方法、酢酸発酵用種酢溶液例文帳に追加

METHOD FOR PRESERVING VINEGAR FERMENTATION LIQUID, METHOD FOR PRODUCING VINEGAR AND STOCK VINEGAR SOLUTION FOR ACETIC ACID FERMENTATION - 特許庁

チャンバ用貫通構造、液滴吐出装置および装置製造方法例文帳に追加

PENETRATION STRUCTURE FOR CHAMBER, DROPLET DISCHARGE APPARATUS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME APPARATUS - 特許庁

テレビカメラＣによって同一の被監視場所を、時間をずらして撮像して画像Ａ，Ｂを得、各画素の輝度差を演算して画像ａ１を得る。例文帳に追加

The same monitored place is imaged by a television camera C while shifting time to obtain images A and B, and the luminance difference of each pixel is operated to obtain an image a1. - 特許庁

投影画像とその画像が投影されているときの録音内容との対応関係を崩さずに、それらを忠実に再現できるようにする。例文帳に追加

To faithfully reproduce a projection image and recording contents, when the image is projected, without crushing the correspondence relation between them. - 特許庁

レンズ交換方式の投影レンズ支持装置において、それぞれのレンズ群に合わせた移動範囲で投影位置を調整する。例文帳に追加

To provide a projection lens support adopting a lens exchange system in which a projecting position can be adjusted within movement ranges which are matching respective lens groups. - 特許庁

干渉測定方法及び干渉測定装置、並びに投影レンズの製造方法及び投影露光装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING INTERFERENCE, METHOD FOR MANUFACTURING PROJECTION LENS, AND PROJECTION EXPOSURE APPARATUS - 特許庁

電気機械変換素子、電気機械変換素子の製造方法、液滴吐出ヘッド、及び液滴吐出装置例文帳に追加

ELECTROMECHANICAL CONVERSION ELEMENT, ELECTROMECHANICAL CONVERSION ELEMENT MANUFACTURING METHOD, DROPLET DISCHARGE HEAD AND DROPLET DISCHARGE DEVICE - 特許庁

また、現像液ノズルの閉塞を防止するために、現像液の塗布後に待機位置においてノズル内部を水置換する。例文帳に追加

In order to prevent clogging of the penetrant nozzle, water replacement inside the nozzle is performed at the waiting position after application of the developer. - 特許庁

溶液濃度を連続制御した水循環切り替えによる水氷連続製氷装置例文帳に追加

WATER ICE CONTINUOUS ICE MAKING DEVICE BY WATER CIRCULATION SWITCHING WITH CONTINUOUS CONTROL OF SOLUTION CONCENTRATION - 特許庁

近世初期に造営された池泉鑑賞式庭園によって知られる。例文帳に追加

It is known for the chisen kanshoshiki teien garden (literally, pond appreciation style garden) constructed in early modern period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続けて、この含水血管塞栓材に水溶性造影剤を混合させる。例文帳に追加

Continuously, the water-soluble contrast is mixed with the hydrous vascular embolus material. - 特許庁

撮像環境にかかわらず撮像エリア内の撮像対象を明瞭に撮像できる監視システムおよび撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitoring system and an imaging apparatus capable of clearly imaging an imaging object within an imaging area regardless of an imaging environment. - 特許庁

（式中、Ａｒ_１０１〜Ａｒ_１０８，及びＺ_１１〜Ｚ_１５はそれぞれ独立して芳香族炭化水素環基、または芳香族複素環基を示す。）例文帳に追加

In the formula, Ar_101 to Ar_108 and Z_11 to Z_15 respectively independently denote aromatic hydrocarbon cyclic groups or aromatic heterocyclic groups. - 特許庁

培養液中の溶存酸素濃度を制御、管理できる水耕栽培システム例文帳に追加

HYDROPONIC SYSTEM CAPABLE OF REGULATING AND CONTROLLING DISSOLVED OXYGEN CONCENTRATION IN CULTURE LIQUID - 特許庁

複数の監視カメラでの監視対象映像データを伝送する伝送路の遅延差による映像の表示時間のずれ、監視カメラ間の映像同期信号のずれ、各エンコーダの基準周波数の差による復号映像の表示時間のずれをなくす。例文帳に追加

To eliminate the deviation of a video display time caused by a delay difference between transmission lines for transmitting monitor object video data of a plurality of monitoring cameras, the deviation of a video synchronizing signal between the monitoring cameras, and deviation in a display time of a decoded video image caused by a difference of reference frequencies between encoders. - 特許庁

映像増倍管の映像面上のいずれの位置に対しても歪曲のない映像を取得できる断層映像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tomograph for acquiring an image without any distortion for any position on the image of an image intensifier. - 特許庁

さらに、平滑化済み対象画像ＳＯＩと平滑化済み網点画像ＳＨＩとの差分を取ることによって、干渉モアレ画像ＩＭを求める。例文帳に追加

Furthermore, a difference between the smoothed target image SOI and the smoothed dot image SHI is obtained so as to obtain an interference moire image IM. - 特許庁

残留塩素濃度の管理方法、超純水の製造方法および注入塩素濃度の管理方法例文帳に追加

CONTROL METHOD OF CONCENTRATION OF RESIDUAL CHLORINE, PRODUCING METHOD OF ULTRA-PURE WATER AND CONTROL METHOD OF CONCENTRATION OF INJECTED CHLORINE - 特許庁

人的な関与がなされずとも一定の期間観賞用植物に継続的な給水をおこなう簡単な構造の植栽容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plant pot having a simple structure, continuously supplying water to an ornamental plant for a certain period without personal water supply. - 特許庁

次に付加部１０２において、階調変換画像ＸＹＺ_devに対して順応点画像ＸＹＺ_Lを付加して、順応点画像付き階調変換画像ＸＹＺ_devLを生成する。例文帳に追加

Next, an adding unit 102 adds the adaptation point image XYZ_L to the gradation converted image XYZ_dev to generate a gradation converted image with the adaptation point image XYZ_devL. - 特許庁

上田市立博物館には、神川合戦の合戦図が所蔵されている。例文帳に追加

Ueda City Museum possesses images of the Battle of Kan-gawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な脱アルカリ水ガラス溶液の製造方法とする。例文帳に追加

To provide an easy method for manufacturing a dealkalized water glass solution. - 特許庁

まず造影剤をリンパ管内に注入して、リンパ系全体に行き渡らせる。例文帳に追加

a dye is injected into a lymphatic vessel and travels throughout the lymphatic system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コンテンツ画像の表示中に投影画像間の位置ずれ量を検出し得るずれ量検出装置を提供する。例文帳に追加

To detect the amount of positional misalignment between projection images while displaying a content image. - 特許庁

まず造影剤を肝臓内もしくは胆管内に注入し、続いて胆管のx線撮影を行って、閉塞している部分を探し出す。例文帳に追加

a contrasting agent is injected into the liver or bile duct, and the ducts are then x-rayed to find the point of obstruction.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この順応点画像付き階調変換画像ＸＹＺ_devLによれば、現画像ＸＹＺの正確な復元が可能となる。例文帳に追加

According to the gradation converted image with the adaptation point image XYZ_devL, the original image XYZ can accurately be restored. - 特許庁

製造される超純水の水質を維持した上で、より簡素化された超純水製造システム及び超純水の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrapure water producing system and ultrapure water producing method more simplified while maintaining the water quality of ultrapure water to be made. - 特許庁

フィルタ画像Ｆ（ｉ、ｊ）は、各血管径毎に二つ以上ずつ設けられている。例文帳に追加

Two or more filter images F (i, j) are provided for every blood vessel diameter. - 特許庁

主要な画として、「鵜図」「正面達磨図」「面壁達磨図」「捫腹布袋図」「芦雁図」（以上永青文庫蔵）「芦葉達磨図」「野馬図」（以上松井文庫蔵）「枯木鳴鵙図」（和泉市久保惣記念館蔵）「周茂叔図」「遊鴨図」「布袋図」（以上岡山県立美術館蔵）「布袋観闘鶏図」（福岡市美術館蔵）などがある。例文帳に追加

The following are his main paintings; Eisei-Bunko Museum keeps "U-zu" (Cormorant), "Shomen Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Front), "Menpeki Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Wall), "Monpuku Hotei-zu" (Laughing Hotei) and "Rogan-zu" (Goose by Reed Leaf); Matsui-Bunko Incorporated Foundation keeps "Royo Daruma-zu" (Bodhidharma by Reed Leaf) and "Yaba-zu" (Wild Horse); Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi keeps "Koboku Meigeki-zu" (Shrike on a Withered Branch); the Okayama Prefectural Museum of Art keeps "Shu Moshuku-zu" (Zhou Maoshu), "Yugamo-zu" (Playing Duck) and "Hotei-zu" (Hotei); Fukuoka Art Museum keeps "Hotei Kan-Tokei-zu" (Hotei Watching a Cockfight).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像投影レンズ３と映像形成投影装置７とが機械的に干渉するので、テンプル９は、図の反時計方向には回転できない。例文帳に追加

Since a video image projection lens 3 and a video image forming projector 7 mechanically interfere with each other, a temple 9 cannot be turned counter-clockwise in Fig. 1. - 特許庁

ワニス２を、先ず約８０℃、次に約２００℃でそれぞれ約１分間ずつ保持しつつ段階的に加熱して、ワニス２を膜２ｃ上に固着させる。例文帳に追加

Then the varnish 2c is fixed on the film 2c by heating the varnish 2 step by step while the varnish 2 is maintained at about 80°C and 200°C for about one minute, respectively. - 特許庁

階調変換部１０１において、原画像ＸＹＺの各画素に対応する順応点を表す順応点画像ＸＹＺ_Lを生成する。例文帳に追加

A gradation converting unit 101 generates an adaptation point image XYZ_L representing an adaptation point corresponding to each pixel of an original image XYZ. - 特許庁

像の歪みが中間および投影レンズの中で見つけられた。例文帳に追加

An image distortion was found in the intermediate and projector lenses.  - 科学技術論文動詞集

複数枚の画像と像振れ量との関係を調べ（Ｓ４）、振れ許容範囲外で撮影された画像（Ｓ４；Ｎ）は保存せずに連続撮影へ戻る。例文帳に追加

The relation of a plurality of the images and an image deflection amount is checked (S4) and the consecutive photographing is resumed without storing the images photographed outside a deflection allowable range (S4; N). - 特許庁

観客と公演主催者との継続的な関係を築くことにより観客を増やすこと。例文帳に追加

To increase the audience by esterblishing the continuous relation of the audience with a public performance organizer. - 特許庁

血管造影検査によらずに血栓、プラーク、あるいはステントを検出可能とする。例文帳に追加

To detect a thrombus, plaque, or stent without depending on an angiographic examination. - 特許庁