「かんぞうえいず」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この場合、現像液ノズルの移動速度を大きく設定することができるので現像時間の短縮化を図ることができ、薄膜状に現像液を供給できるので少ない量の現像液で現像することができる。例文帳に追加

In this case, since the moving velocity of the developer nozzle can be set at a bigger value, the time of the development can be shortened, and the developer can be supplied in thin films, the development can be performed with a small quantity of the developer. - 特許庁

その後も西国に勧進を継続したが、大仏殿の落慶を見ずに1705年（宝永2年）に江戸で没した。例文帳に追加

Although he continued the solicitation campaign in Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)), he died in Edo in 1705, before the celebration of the construction of Daibutsu-den.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ基材の上に塗布されたプライマー層を短時間で焼成できるプラスチックレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plastic lens by which a primer layer applied on a lens base is calcined in a short period of time. - 特許庁

迫力があり没入感が得られる大サイズ映像において、没入感や現実感を損なうことなく、観賞者が観賞する席で直感的な対話形式の映像操作が可能である投影表示画像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a projection display picture system for allowing an enjoying person to perform an intuitive interactive video operation at his enjoying seat as to a powerful and absorbing large-sized video without damaging the sense of absorption or reality. - 特許庁

関数演算処理器１７は、フィルタリング前後の画像の周波数成分の一部を関数演算し、関数演算済み画像の周波数成分を生成する。例文帳に追加

The functional operation processor 17 performs a functional operation for a part of the frequency components of the images before and after the filtering to generate frequency components of a function-operated image. - 特許庁

水栓に接続されて鉛直方向に沿って延びるシャワー配管（３）および給水配管（１）をそれぞれ覆うための矩形状の収容空間を有する上カバー（４）および下カバー（２）と、上カバーと下カバーとの間に設けられて水栓を覆うための水栓カバー（７）とを備えている。例文帳に追加

The piping structure comprises an upper cover (4) and a lower cover (2) with a rectangular housing space for respectively covering the shower piping (3) and the water supply piping (1) connected to a faucet and extended along a vertical direction and a faucet cover (7) provided between the upper cover and the lower cover for covering the faucet. - 特許庁

複数の長尺状感光性ウエブを基板に並列に貼り付ける場合、複数の長尺状感光性ウエブの相対的な貼り付け位置のずれを抑制し、良好な状態の感光性積層体を製造する。例文帳に追加

To manufacture a photosensitive laminate in a good state by suppressing the shift of the relative lamination positions of a plurality of long photosensitive webs in a case that a plurality of the long photosensitive webs are laminated on a substrate in parallel. - 特許庁

殺菌力のある残留有効塩素含有水を、安全に、水道水を使うような簡便な操作で用いるための、残留有効塩素含有水の製造装置及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing residual active chlorine-containing water for using the residual active chlorine-containing water with sterilization power safely by a simple operation such as using city water, and method of producing the water. - 特許庁

このとき、画質改善処理部４３４において、フレーム補間処理後の左眼用映像信号Ｄ２Ｌおよび右眼用映像信号Ｄ２Ｒに対し、Ｚ軸情報（Ｚ軸動きベクトルｍｖｚ，Ｚ軸位置情報Ｐｚ）を用いた画質改善処理を行うのが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable to perform, in an image quality enhancement processing section 434, image quality enhancement processing using the Z-axis information (Z-axis motion vector mvz, Z-axis position information Pz) on an image-for-left-eye signal D2L and an image-for-right-eye signal D2R after frame interpolation processing. - 特許庁

水、各種飲料等の還元処理溶液の、使用時における溶液と空気の置換を防止して、溶液の開封・使用後においても、溶液の還元処理効果を長期持続させる方法と容器を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a container which sustain the reduction treatment effect of a solution for a long time even after the solution is opened and used by preventing the solution and the air from being displaced at the time when the reduction treatment solution of water, various beverages or the like is used. - 特許庁

図６に示すように、サンプルＡ，Ｂ，Ｃの欠陥数ｘとチェーン抵抗Ｒの関係から、それぞれ近似線Ｒ＝ｍｘ＋ｂを求める。例文帳に追加

As shown in a figure, respective approximation lines R=mx+b is calculated from the relation between the defect numbers x of samples A, B, C and the chain resistance R. - 特許庁

冷却水により冷却された希溶液は、溶液配管Ｓ２を経由して高圧吸収器ＨＡに導かれる。例文帳に追加

The diluted solution, cooled by cooling water, is guided into a high-pressure absorber HA through a solution pipeline S2. - 特許庁

推進管の到達坑口の止水処理を確実に行うことができ、推進機をきわめて安全に回収することのできる推進管の到達用エントランス、到達用エントランスの構造および到達用エントランスの止水工法を提供する。例文帳に追加

To securely perform water cut-off handling in an arrival pit mouth of a jacking pipe and recover a drilling machine very safely. - 特許庁

撮像エレメントとマイクロレンズアレイとの位置合わせ精度を緩和することが可能な撮像素子および撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor and an imaging device which can ease the alignment accuracy of an imaging element and a microlens array. - 特許庁

そのような構成は、可能なＩ／Ｏ接続の数を増すだけでなく、その上直接接続されるチップ間で通信帯域幅を増大する。例文帳に追加

Such a configuration not only will increase the number of possible I/O connections but also increases the communication bandwidth in between chips that are connected directly. - 特許庁

例えば元となる画像Ａとは画質や画像サイズが異なる画像（Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ）を生成し、記憶部８に記憶させ管理しておく。例文帳に追加

For example it generates images (B, C, D, E) different in image qualities and sizes from the original image A and stores and manages them in a storage part 8. - 特許庁

物体温度調節用熱交換装置、該熱交換装置を使用して製造した投影レンズ及び該熱交換装置を使用した光学系を具備する装置例文帳に追加

HEAT EXCHANGER FOR REGULATING TEMPERATURE OF OBJECT, PROJECTION LENS MANUFACTURED USING IT, AND APPARATUS COMPRISING OPTICAL SYSTEM USING IT - 特許庁

配置位置決定部は、複数の低解像度画像間の位置ずれ量（ｌｘ）に基づいて複数の低解像度画像を共通座標面上にずらして配置するとともに、共通座標面上における高解像度画像の配置位置（ｘ）を決定する。例文帳に追加

An arrangement position determination part arranges a plurality of low resolution images by shifting them on a common coordinate face based on position deviation value (lx) between a plurality of low resolution images, and determines the arrangement position (x) of the high resolution image on the common coordinate face. - 特許庁

現像中であるか否か、すなわち貯蔵タンク内の現像液の量の多寡に関わらず、適正な攪拌が可能な攪拌装置を有する現像液循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer circulating device having a stirring device by which proper stirring is attained regardless of whether it is under developing or not, that is, whether the quantity of developer at the inside of a storage tank is large or not. - 特許庁

温度調整手段３は連続型コロ２、２間に配置される２本の温調液体噴出ノズル４と、このノズル４に温調された液体（現像液または水）を供給するチラー５からなる。例文帳に追加

The temperature regulation means 3 is composed of two temperature regulating solution spouting nozzles 4 each arranged between the continuous rollers 2 and a chiller 5 which feeds liquid (developing solution or water) whose temperature is controlled to the nozzles 4. - 特許庁

つまり、製造された洗浄液が配管などを搬送されないので、洗浄液中からオゾンが分解されず、高濃度な洗浄液が基板面に供給される。例文帳に追加

In other words, a high- concentration cleaning liquid can be supplied to the substrate surface without decomposition of ozone in the cleaning liquid since the prepared cleaning liquid is not transferred through a pipe, or the like. - 特許庁

広角側から望遠側へと変倍させる際に、第１レンズ群Ｇ１と第２レンズ群Ｇ２との間隔が増大し、第２レンズ群Ｇ２と第３レンズ群Ｇ３との間隔が減少する。例文帳に追加

In varying the power from a wide-angle side to a telephoto side, the spacing between the first lens group G 1 and the second lens group G 2 is increased, and the spacing between the second lens group G 2 and the third lens group G 3 is decreased. - 特許庁

「私利を追わず公益を図る」との考えを、生涯に亘って貫き通し、後継者の渋沢敬三にもこれを固く戒めた。例文帳に追加

He stuck to his belief that 'Do not pursue one's own interest but serve for the public interest' during his whole life and he strictly warned his successor Keizo SHIBUSAWA about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造される超純水の水質を維持した上で、より簡素化された超純水システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrapure-water making system more simplified while maintaining the water quality of ultrapure-water to be made. - 特許庁

ノズル掛けから外された給液ノズルの何れかに対応する液種の配管接続確認装置９０のセンサ１２２が気泡混入により振動または音を検知した場合に当該給液ノズルに供給される油液が当該液種の吸液配管２２を流通していることを確認できる。例文帳に追加

When the sensor 122 of the apparatus 90 for a liquid type corresponding to any of the fluid inlet nozzles removed from a nozzle hanger detects a vibration or a sound by a bubble mixture, it can be confirmed that oil supplied to the nozzle is flowing in the piping 22. - 特許庁

まず、連続波期間や特定パターンの繰り返しを検出し、位相エラーの抽出方法を、ゼロクロスタイミングによる方法から、（連続波期間や特定パターンに対する）自走タイミングによる位相エラー抽出に切り替える。例文帳に追加

A continuous wave period and a repeated specific pattern are detected, and a phase error extracting method is switched from a method based on zero-crossing timing to phase error extraction based on free-running timing (for the continuous wave period and specific pattern). - 特許庁

画サイズ変換部１７は、出力画像内に折り返しが生じないように、予測演算部１５の出力信号サイズを出力画像の信号サイズに変換する処理、および帯域フィルタ処理を行う。例文帳に追加

A picture size converting part 17 operates processing for converting the output signal size of the prediction arithmetic part 15 into the signal size of an output picture and band filter processing so as to prevent the occurrence of return in the output picture. - 特許庁

造影効果をもたせるための金属管状体を使用せず、ガイドワイヤー先端部の柔軟性を向上させることで血管追随性が良くなるガイドワイヤーを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide wire improved in blood vessel following ability by heightening the flexibility of the tip of the guide wire without using a metal tubular body for producing a contrast effect. - 特許庁

方形格子状の明暗パターン５０２を感光層５０１に投影し、その後、明暗パターン５０２をその方形の辺方向にずらして感光層５０１に投影し、その後、感光層５０１を現像する。例文帳に追加

The formation method includes: projecting a rectangular grid-like light-dark pattern 502 on a photosensitive layer 501; after that, displacing the light-dark pattern 502 in a direction of a side of the rectangle to project it on the photosensitive layer 501; and after that, developing the photosensitive layer 501. - 特許庁

ノズルプレートの製造工程の簡略化を図るとともに、より微細な凹凸を低コストで形成することができるノズルプレートの製造方法、液滴吐出ヘッドおよび液滴吐出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a nozzle-plate manufacturing method which enables the simplification of a nozzle-plate manufacturing process and formation of a finer irregularity at a low cost, a liquid-droplet discharging head and a liquid-droplet discharging device. - 特許庁

非水電解液は、環状エーテルおよび鎖状エーテルと、ルイス酸性塩と、式（１）で表される軽金属塩と、を含むものである。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte contains cyclic ether and chain-like ether, Lewis acid salt, and light metal salt indicated by the illustrated expression 1. - 特許庁

機能液の物性の変化を抑制しつつ、簡易な構造で機能液の圧力を調整できる液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet discharge device capable of adjusting the pressure of a functional liquid by a simple structure while suppressing a change in the physical properties of the functional liquid. - 特許庁

溶液系処理化学薬品を使用せずに、簡便で環境を損なわない現像処理システムにより画像形成でき、且つ現像処理後の消色性に優れ、解像度の高い鮮明な黒色画像を示す熱現像感光材料及びこれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-developable photosensitive material capable of forming an image by a simple environmentally-benign developing system without using solution type processing chemicals, excellent in decolorability after development and giving a high resolution clear black image and to provide an imaging method using the material. - 特許庁

拡大表示手段は指定された分割領域Ｄ２のサイズと拡大表示領域のサイズの中間のサイズとなる複数の中間画像Ｍを形成し、指定された分割領域Ｄ２を起点として、小さい中間画像Ｍから順次表示する。例文帳に追加

An enlarged display means creates a plurality of intermediate images M of intermediate size, between the size of a specified segmented region D2 and the size of the enlarged display region, and displays the images, in the order starting from the smallest intermediate image M, using the specified segmented region D2 as the starting point. - 特許庁

試料液の定量送液ポンプ１２と、定量送液ポンプに接続された液滴下ノズル２２と、液滴下ノズルから滴下された液滴を採集する採集管２４とを備えた装置において、液滴の数および滴下時間間隔を計測する液滴センサ６０を設ける。例文帳に追加

In this device provided with a metering feed pump 12 for the sample liquid, the liquid dropping nozzle 22 connected to the metering feed pump, and a collecting pipe 24 for collecting the droplets dropped from the dropping nozzle, a droplet sensor 60 is provided to measure the number of the droplets and a dropping time interval. - 特許庁

このときレジストレーション誤差量演算部１４は、センサ間色ずれ量記憶部１５に登録された画像入力装置１３の各カラーセンサ間の色ずれ量を受け取り、位相相関限定法で求めたレジストレーション誤差をこの色ずれ量で補正する。例文帳に追加

At such a time, the registration error amount arithmetic part 14 receives color shift amount between the respective color sensors of the image input device 13 registered in a storage part 15 for storing the color shift amount between the sensors, and corrects the registration error obtained by the phase restricting correlation method according to the color shift amount. - 特許庁

微小液滴の溶合による液滴の形成にあたり、連続相中の異なった反応物を含む２つの液滴間の電気的融合を簡便に、的確に、しかもその融合の開始を正確に決定し制御することができる微小液滴の溶合による液滴の形成方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming droplet according to micro droplet fusion capable of simply and accurately controlling electric fusion and, moreover, exactly deciding and controlling the start of the electric fusion between two droplets which contain different reactants in continuous phases, when forming droplets according to the fusion of micro droplet, and a device therefor. - 特許庁

移動量演算部２２は、フリーズ画像とリアルタイム画像を接合する際に必要な両画像間における移動量を演算する。例文帳に追加

A movement quantity operating part 22 operates the quantity of movement necessary for jointing a freeze image and a real-time image between the images. - 特許庁

各帯域制限画像信号Ｂ_kを変換器２２において変換関数ｆ_kにより変換し、変換済み信号ｆ_kＢ_kを１段階高周波数帯域の帯域制限画像信号Ｂ_k-1と同一の画素数を有するように補間拡大して拡大高周波信号Ｓｋ′を得る。例文帳に追加

Each band-limited image signal Bk is converted by a converter 22 according to a conversion function fk and the converted signal fkBk is interpolated and expanded so as to have pixels as many as the band-limited image signal Bk-1 of the one-stage higher frequency band, thereby obtaining an expanded high-frequency signal Sk'. - 特許庁

文書作成用アプリケーションソフトウエアに依存せず、簡単な操作で且つ登録漏れなく電子ファイルをデータベースに自動的に登録する。例文帳に追加

To automatically register an electronic file in a database without registration leakage by a simple operation without depending on any application software for document preparation. - 特許庁

簡素化および小型化を図りつつ可動レンズのローリングを抑制する上で有利な手振れ補正装置、レンズ鏡筒および撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and compact camera-shake correcting device advantageous in preventing rolling of a movable lens, and a lens barrel and an imaging apparatus. - 特許庁

この溶液状医薬組成物は長期間保存してもパーフェニドンが結晶化せず、物理的にも化学的にも極めて安定である。例文帳に追加

The composition contains the perphenidone in extremely high concentrations, as high as about 25 wt.%, being highly stable physically and chemically without causing crystallization of the perphenidone even if stored for a long period. - 特許庁

ヘッド部が完全に停止するのを待たずに、部品が撮像され、その後ヘッド部が基板上へ移動されるので、高速な部品搭載が可能になる。例文帳に追加

Part mounting is speedy because the part 2 is photographed before the head 6 comes to a complete halt and because it is after this that the head 6 moves toward the substrate. - 特許庁

不要な空調エネルギを浪費せずに利用者全体の満足感を向上させることができる空調制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioning control system capable of improving every user's feeling of satisfaction without wasting unnecessary air-conditioning energy. - 特許庁

位置ずれの少い全焦点画像を得るための処理時間の短縮化を図るとともに、ハードウエア量の削減を図る。例文帳に追加

To reduce a processing time for obtaining an omnifocal image having a small positional shift, and to reduce a hardware amount. - 特許庁