「かんぞうえいず」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

腰水用の水盤及び植木鉢用の水受容器の灌水または観賞魚などの飼育用水槽に水足しを自動で行うと共にそれぞれの各用途に転用できる水足し注水用水位調整装置を得ること。例文帳に追加

To provide a water level adjusting device for adding water pouring-water, automatically performing watering to a lower-throating basin and a flowerpot water receiving vessel, or adding water to an ornamental fish rearing water tank, and divertible to each usage thereof. - 特許庁

観察者に、光学像Ａ（表示画像Ｇ）があたかもボールレンズ１１の内部に浮いているかのような感覚を抱かせることができる。例文帳に追加

An observer can have the feeling as if the optical image A (display image G) is floating inside the ball lens 11. - 特許庁

差分画像Ｃを生成する際に、時間軸に沿って互いに異なるタイミングで得られた複数の影画像Ａに基づいて、これら複数の影画像Ａのいずれとも異なるタイミングで得られる影画像に対応する１つの補間画像Ｍを生成する。例文帳に追加

In the case of generating a difference image C, on the basis of a plurality of shadow images A obtained in different timing along a time axis, one interpolation image M corresponding to a shadow image obtained in timing different from the timing of one of those shadow images A is generated. - 特許庁

環境や人体に優しい還元電位水を省エネで製造し、水に気ガスを強く溶解させて水素ガスが抜けにくく、高効率に溶存させる混合製法で大変高い還元電位の水素の豊富な水を生成することが可能な溶存水素還元水装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a dissolved hydrogen reduced water apparatus producing reduced potential water friendly to an environment and human bodies while conserving energy, causing little release of hydrogen by intensively dissolving gas into water, and producing water containing plenty of hydrogen of very highly reduced potential by a mixing producing method for highly efficiently dissolving hydrogen. - 特許庁

心臓の拍数およびリズムを監視する目的で体内に植えこむ電子装置。例文帳に追加

an electronic device that is implanted in the body to monitor heart rate and rhythm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、貫通した深溝８４をマスクにしてシリコンウエハ５０側にも溝９０を形成する。例文帳に追加

Further, grooves 90 are formed to the side of the silicon wafer 50 by using the penetrated deep grooves 84 as a mask. - 特許庁

スクータ型自動二輪車用エンジンに特有の構造を有する冷却水循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling water circulating device having a structure peculiar to a scooter type motorcycle engine. - 特許庁

異なる浸漬液とともに使用するのに適した投影レンズとその変換方法及び製造方法例文帳に追加

PROJECTION LENS SUITABLE FOR USE TOGETHER WITH DIFFERENT IMMERSION LIQUID, AND CONVERTING METHOD AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

図示矢印線上の１／２波長板により、左右眼用映像は左右の眼で観賞できる。例文帳に追加

Images for right and left eyes can be appreciated by the right and left eyes owing to the 1/2 wavelength plates on the illustrated arrow lines. - 特許庁

図示矢印線上の１／２波長板により、左右眼用映像は左右の眼で観賞できる。例文帳に追加

The images for the right and left eyes can be observed by the right and left eyes with the 1/2 wavelength plate on the arrow line. - 特許庁

ＣＰＵ２００は、複数の画像データＦ(a)が表す各画像ｆ(a)間における被写体の位置ずれを補正するための補正量を算出し、その補正量を用いて複数の画像データＦ(a)における被写体の位置ずれを補正する。例文帳に追加

The CPU 200 calculates the correction amount of the misregistration of an object between respective images f(a) represented by the plurality of image data F(a), and corrects the misregistration of the object in the plurality of image data F(a) using that correction amount. - 特許庁

そのため、第１又は第２配管接続部１９ａ，１９ｂのいずれに戻り管２０を接続しても、加熱された浴槽水を循環口本体１３前面から斜め下方へ吐出させることができる。例文帳に追加

Therefore, even when a return pipe 20 is connected to either of a first or a second piping connection part 19a or 19b, heater bathtub water can be discharged obliquely downward from the front of the circulation port body 13. - 特許庁

左右映像を入れ換えるための手段を必要とせず、また、多人数で観察している場合でも各人が適正に立体映像を観察することが可能な眼鏡無し立体映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic video display device without spectacles that a stereoscopic video can be properly observed by respective persons without requiring a means for replacing the left with the right videos or virversa even when it is observed by many persons. - 特許庁

左右映像を入れ換えるための手段を必要とせず、また、多人数で観察している場合でも各人が適正に立体映像を観察することが可能な眼鏡無し立体映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic video image display device without eyeglasses, where a means to replace left/right video images is not needed and each person among many persons can properly view a stereoscopic video image, even when many persons view the video image. - 特許庁

撮像素子１３上における撮像レンズ１１による像の像高ｙの大きさに応じて、マイクロレンズアレイ１２内における各マイクロレンズ１２−１が、等間隔位置から非線形に補正して配置されているようにする。例文帳に追加

In accordance with a size of a height (y) of an image by an imaging lens 11 on an image sensor 13, microlenses 12-1 in a microlens array 12 are disposed while being non-linearly corrected from equidistant arrangement to nonlinear arrangement. - 特許庁

ベンズイミダゾール系化合物を含む電解質溶液を用いた光電変換素子及びそれを用いた色素増感型太陽電池例文帳に追加

PHOTOELECTRIC TRANSDUCER USING ELECTROLYTE LIQUID CONTAINING BENZIMIDAZOLE GROUP COMPOUND, AND DYE-SENSITIZED SOLAR CELL USING THE SAME - 特許庁

この変換ノイズ除去帯域制限画像信号ｆ_kＳＢ_kを最低周波数帯域から順次再構成して高周波信号ＳＨａ１を得る。例文帳に追加

A high frequency signal SHa1 is provided by reconstituting this converted noise removed band-limited image signal fkSBk successively from the bottom frequency band. - 特許庁

田植機の植付速度にかかわらず植付面積当たりの散布量を均等化し得る散布機であって、構造が簡単で、田植機への結合作業も容易に行うことができる、田植機搭載式散布機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter mounted applicator with which an application amount per planting area is equalized regardless of the planting rate of a rice transplanter and which has simple structure and is connected to the rice transplanter by easy operation. - 特許庁

推進管の到達用エントランス、到達用エントランスの構造および到達用エントランスの止水工法例文帳に追加

ENTRANCE FOR ARRIVAL OF JACKING PIPE, STRUCTURE OF ENTRANCE FOR ARRIVAL, AND WATER CUT-OFF CONSTRUCTION METHOD FOR ENTRANCE FOR ARRIVAL - 特許庁

同時に、現像液供給ノズルと所定の間隔を空けて、進行方向後から同一方向に、現像液回収ノズルを移動しながら、基板から現像液を吸引する。例文帳に追加

Simultaneously, the liquid developer is sucked from the substrate while a liquid developer recovery nozzle is moved in the same direction behind the liquid developer supply nozzle at a specified interval in the movement direction. - 特許庁

本発明のベンズイミダゾール系注射剤の製造方法は、ベンズイミダゾール系化合物またはその塩とアンモニア水とを、非水溶媒を含有しない水性溶媒中で混合して、ベンズイミダゾール系溶液を調製する工程、および該溶液を凍結乾燥する工程を含む。例文帳に追加

A method for producing the benzimidazole-based injection solution comprises a step of preparing a benzimidazole-based solution by mixing a benzimidazole-based compound or a salt thereof and ammonia water in an aqueous solvent that contains no nonaqueous solvent, and a step of freeze-drying the solution. - 特許庁

圃場に掘った溝にサトウキビの苗を１本ずつ一定の間隔に自動的に落下させて苗植えする装置に関し、極めて簡易な機械的な動作によって、サトウキビの苗キビを１本ずつ自動的に一定の時間間隔で落下させてキビ植えできる装置を実現する。例文帳に追加

To provide a device for planting seedlings, automatically dropping sugarcane seedlings one by one with a predetermined space in a furrow dug on the farm field, wherein the device can plant sugarcane by automatically dropping sugarcane seedlings one by one at a regular time interval with very simple mechanical action. - 特許庁

映像投影装置１３は、スクリーン１４への投影距離、搭載される投影レンズの種類のうちの少なくとも一方に応じた設定に、コンバータレンズ４内の所定の間隔を変化させる間隔調整機構を有する。例文帳に追加

The video projection device 13 has a space adjusting mechanism for changing predetermined space in the converter lens 4 to setting corresponding to at least either a projection distance to the screen 14 or the kind of the mounted projection lens. - 特許庁

そして、両画像Ａ，Ｂを重ね合わせて欠陥検出用画像Ｃを得、この画像Ｃにおける画像Ａ中の欠陥部画像Ａ１と画像Ｂ中の注目部位画像Ｂ１との、形態に係る相互関係が予め決められた８種類のパターンＩ〜VIII中の何れに該当するかを判定する。例文帳に追加

Both images A and B are overlapped with each other to acquire a flaw detecting image C and it is judged whether the correlation related to the form of the flaw part image A1 in the image A in the image C and the noticeable region image B1 in the image B corresponds to eight kinds of predetermined patterns I-VIII. - 特許庁

所望領域に造影剤が到達した時点からの画像を得るため、造影剤の注入を開始してから、まず解像度を落とすことにより高い時間分解能でリアルタイム撮影を行う。例文帳に追加

In order to obtain the image when the contrast agent reaches the desired domain, a real time image is acquired at low-resolution mode which enables a high time-resolution monitoring after the start of the contrast media injection.  - 特許庁

本発明は、乾燥時に乾燥斑を生じず、かつ乾燥残渣を生じず、薄膜化に適する粘度を有するペースト用樹脂溶液などを容易に製造できるバインダー樹脂用溶剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a solvent for binder resins, which enables a resin solution for paste to be produced easily, which solution does neither create dry spots nor produce dry residues when dried but has the viscosity suitable for forming a thin film. - 特許庁

換言すれば、ファインダ画像ＦＩの表示状態に関わらず、アイコンＩ１〜Ｉ５や文字列Ｃ１〜Ｃ５の表示方向は一定である。例文帳に追加

In other words, the display direction of the icons I1 to I5 and character string C1 to C5 is fixed irrelevantly to the display state of the finder image FI. - 特許庁

製造に長い乾燥ラインを必要とせず、安定した品質の塗膜層を有する上、耐久性が改善された導電性ローラを提供する。例文帳に追加

To provide an electrical conductive roller comprising a resin coating layer of a stable quality and improving the durability without requiring a long drying line in the production step. - 特許庁

被検査体の全体投影像とともに特定部位のみ高解像度の部分投影像を比較的短時間で取得し、また２つの検出器から得られた投影画像の合成処理を容易にし、さらに非金属（軽金属含む）及び重金属の被検査体いずれにも対応できるようにする。例文帳に追加

To acquire a partial projection image of high resolution only in a specified portion together with the whole projection image of an inspected object, in a relatively short time, to facilitate composition processing for the projection images acquired from two detectors, and to cope with both a nonmetal (including light metal) and heavy metal inspected objects. - 特許庁

スライス工程や多くの金型を必要とせず、簡便な方法で連続シート状、円板状のいずれの研磨パッドの研磨層をも製造可能な研磨パッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a polishing pad, which can be suitably employed for producing all of continuous sheet type and disk type polishing layers, by using a simple method and requiring neither a slice step nor many metal molds. - 特許庁

遅延分配部２１は、入力するアナログ信号ｘ（ｔ）に対して所定時間ΔＴずつ異なる遅延時間が与えられた信号ｘ１、ｘ２、…、ｘＮをそれぞれＡ／Ｄ変換器２５に入力する。例文帳に追加

A delay distributing unit 21 inputs to A/D converters 25 signals x1, x2, ..., xN generated by adding delay times which are each a predetermined time ΔT different to an input analog signal x(t). - 特許庁

広角端から望遠端への変倍に際し、第１レンズ群Ｇ１と第２レンズ群Ｇ２との間隔が減少し且つ第２レンズ群Ｇ２と像面との間隔が増大するように、第１レンズ群Ｇ１及び第２レンズ群Ｇ２がそれぞれ移動する。例文帳に追加

In the case of varying power from a wide angle end to a telephoto end, the 1st and the 2nd lens groups G1 and G2 are respectively moved so that space between the 1st and the 2nd lens groups G1 and G2 may be decreased and space between the 2nd lens group G2 and an image surface may be increased. - 特許庁

式中、Ａｒ１はフェニル基以外の、置換または非置換の２価の芳香族基、置換または非置換の２価の複素環基、およびビフェニル基のいずれかを表し、Ａｒ２は、置換または非置換の芳香族基、置換または非置換の複素環基のいずれかを表し、Ｘは、塩素、臭素、またはヨウ素のいずれかを表す。例文帳に追加

The photosensitive layer contains a charge transport polymer obtained by polymerizing at least a reactive monomer represented by formula (1), wherein Ar1 is a substituted or unsubstituted divalent aromatic group other than a phenyl group, a substituted or unsubstituted divalent heterocyclic group or a biphenyl group; Ar2 is a substituted or unsubstituted aromatic group or a substituted or unsubstituted heterocyclic group; and X is chlorine, bromine or iodine. - 特許庁

アルカリ水溶液現像可能かつ感度、現像性に優れ、表面撥水特性を改良した新規なポジ型感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new positive type photosensitive resin composition developable with an aqueous alkali solution, excellent in sensitivity and developability and having improved water repellency of the surface. - 特許庁

錫イオンを含有する金属溶液と還元剤水溶液を混合し、粉末を還元析出させるハンダ粉末の製造方法において、金属溶液は、第一錫イオンと第二錫イオンの双方を含み、第二錫イオンの含有割合は、第一錫イオンと第二錫イオンの合計１００モル％に対して０．５〜３０モル％にすることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing solder powder by mixing a tin ion-containing metal solution with a reducing agent aqueous solution to reduce and precipitate powder, the metal solution contains both of stannous ions and stannic ions, and the containing ratio of the stannic ions is 0.5 to 30 mol% to the total 100 mol% of the stannous ions and the stannic ions. - 特許庁

まず、それぞれの高度技術集約財の輸出単価を輸入単価で除した貿易単価指数を作り、その動向を観察した。例文帳に追加

First, we calculated the Unit Price Index for each high-tech product by dividing the export unit price by the import unit price, and then looked at index trends. - 経済産業省

短時間で、かつ、乾燥機を用いた乾燥工程を経由せずに重合体湿粉に含まれる水を除去し、含水率を低減できる重合体溶液の製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer solution by which the water content of a wet polymer powder can be reduced by removing water from the powder within a short time and without subjecting a drying step using a drier. - 特許庁

こうして重太郎は百三十銀行に101万円余を弁済した上で、同行頭取のみならず関係していた会社から一切退いた。例文帳に追加

Thus, Jutaro repaid more than 1,010 thousand yen to the one-hundred and thirtieth bank and then resigned not only its president but also all posts of the companies he was involved in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロケットを製造した三菱重工業が打ち上げを担当しており，同社はいずれ，商業衛星打ち上げ事業に参入したいと考えている。例文帳に追加

The rocket’s maker, Mitsubishi Heavy Industries, was in charge of the launch and hopes to enter the commercial satellite-launching business eventually.  - 浜島書店 Catch a Wave

映像投影装置１３は、複数のレンズから成り、かつ、全体でほぼアフォーカルなコンバーターレンズ４を、投影倍率を変換するために投影レンズ３の前に着脱可能に有する。例文帳に追加

The video projection device 13 has the converter lens 4 comprising a plurality of lenses and made nearly afocal as a whole attachably/detachably in front of the projection lens 3 in order to change projection magnification. - 特許庁

ウエハとマスクを設定間隔Ｈ２だけ離したときのウエハマーク４ａ、マスクマーク６ａの撮影画像を、予め作成した補正テーブルから読み出したずれ方向およびずれ量に基づいて補正する。例文帳に追加

Photographed images of a wafer mark 4a and a mask mark 6 while a wafer and a mask are spaced apart at set intervals H2 are corrected based upon shift directions and shift amounts read out of a previously generated correction table. - 特許庁

造影の必要のない部位では造影されず、標的である腫瘍等の異常細胞内でのみ造影能を発現させ、結果的に腫瘍等の異常細胞の検出感度を著しく向上させる特長をもつとともに、長期分散安定性、低毒性であるＭＲＩ用造影剤を提供する。例文帳に追加

To provide a contrast medium for MRI, nonimaging at parts unrequiring imaging, expressing imaging ability only in target abnormal cells such as tumor, thereby having merit of much increasing detectability of abnormal cells such as tumor and having long term dispersion stability and low toxicity. - 特許庁

マンホールとバラスト水置換口を組み合わせることにより、上甲板の貫通面積も減ずることができ、また、マンホール兼バラスト水置換口は陸上の工事となり、建造工程の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the penetrating area of an upper deck by combining a manhole and a ballast water replacement port and to improve a construction process by performing construction of the ballast water replacement port doubling as the manhole on land. - 特許庁

動画合成部１４ｂは、後期相の３次元造影像に、血管早期相の補正済み３次元造影像それぞれを合成した動画用画像群を生成し、モニタ２は、動画用画像群を動画表示する。例文帳に追加

An animation composing part 14b generates an image group for an animation composed with the corrected three-dimensional contrastradiographic images of the blood-vessel early phase, on the three-dimensional contrastradiographic image of the late phase, and a monitor 2 animation-displays the image group for the animation. - 特許庁

承応3年(1654年)、後光明天皇が父後水尾上皇の考えにより社殿を造営。例文帳に追加

A new shrine building was constructed in 1654 at the will of Retired Emperor Gomizunoo, son of the Emperor Gokomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス