「かんりつうかせいど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保険関係の成立の届出等例文帳に追加

Notification, etc. of Establishment of Insurance Relation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

構成の簡素化を図りつつ、負荷の駆動を適正に制御すること。例文帳に追加

To properly control drive of loads while simplifying a structure. - 特許庁

六　特定独立行政法人等の労働関係に関する法律例文帳に追加

(vi) Act on Labor Relations of Specified Independent Administrative Institution, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ⅱ．各管理者による流動性リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

II. Development and Establishment of Liquidity Risk Management System by Managers  - 金融庁

関税割当制度という税率制度例文帳に追加

a tax rate system called tariff quota system  - EDR日英対訳辞書

高寸法精度管の高能率製造方法および装置例文帳に追加

HIGH EFFICIENCY MANUFACTURING METHOD AND DEVICE FOR TUBE HAVING HIGH DIMENSIONAL ACCURACY - 特許庁

高寸法精度管の高能率製造方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR HIGHLY EFFICIENTLY MANUFACTURING PIPE HAVING HIGH DIMENSIONAL ACCURACY - 特許庁

高寸法精度管の高能率製造方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR HIGHLY EFFICIENTLY MANUFACTURING TUBE OF HIGH DIMENSIONAL ACCURACY - 特許庁

高寸法精度管の高能率安定製造方法例文帳に追加

HIGH DIMENSIONAL PRECISION PIPE MANUFACTURING METHOD WITH HIGH EFFICIENCY AND STABILITY - 特許庁

高寸法精度管の高能率安定製造方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSISTENTLY MANUFACTURING HIGH DIMENSIONAL PRECISION PIPE, WITH HIGH EFFICIENCY - 特許庁

高寸法精度管の高能率製造方法例文帳に追加

HIGHLY EFFICIENT MANUFACTURING METHOD FOR TUBE OF HIGH DIMENSIONAL ACCURACY - 特許庁

高寸法精度管の高能率製造方法例文帳に追加

HIGHLY EFFICIENT MANUFACTURING METHOD FOR TUBE WITH HIGH DIMENSIONAL PRECISION - 特許庁

高寸法精度管の高能率製造方法例文帳に追加

METHOD FOR HIGHLY EFFICIENTLY MANUFACTURING PIPE HAVING HIGH DIMENSIONAL ACCURACY - 特許庁

高寸法精度管の高能率製造方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY MANUFACTURING PIPE WITH HIGH DIMENSIONAL ACCURACY - 特許庁

高寸法精度管の高能率安定製造方法例文帳に追加

HIGH EFFICIENCY STABLE MANUFACTURING METHOD OF PIPE HAVING HIGH DIMENSIONAL ACCURACY - 特許庁

高寸法精度管の高能率安定製造方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY AND CONSISTENTLY MANUFACTURING TUBE OF HIGH DIMENSIONAL ACCURACY - 特許庁

駆動用の信号の生成期間を効率よく使用する。例文帳に追加

To use the drive signal generation period efficiently. - 特許庁

昭和33年、永観堂西町（冠称なし）が成立。例文帳に追加

Eikando-nishi-machi (without any prefix) was established in 1958.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器独立色空間は、中間色成分を有する。例文帳に追加

The device independent color space has a neutral color component. - 特許庁

地縁関係で成立する生活共同体例文帳に追加

a livelihood cooperative society that is organized by territory  - EDR日英対訳辞書

7世紀に入ると官僚制度、地方制度、法令制度などの整備が徐々に進んでいき、7世紀末～8世紀初頭には律令制が成立した。例文帳に追加

In the seventh century, the bureaucracy system, the local system, the statute system and so on were gradually streamlined and from the late seventh century to the early eighth century, the Ritsuryo system was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが２４時間の自動監視体制を確立しています例文帳に追加

It establishes an around-the-clock automated surveillance system.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

官僚政治に反対し政党政治の確立を目的とした政治運動例文帳に追加

a political movement dedicated toward safeguarding constitutionalism  - EDR日英対訳辞書

GC 制御の fill-rule は、自己干渉する多角形の塗りつぶしの挙動を制御する。例文帳に追加

The fill-rule of the GC controls the filling behavior of self-intersectingpolygons.  - XFree86

確率密度分布生成器１６はヒストグラムから確率密度分布関数を生成する。例文帳に追加

A probability density distribution generator 16 generates a probability density distribution function from the histogram. - 特許庁

独立運動の監視体制はむしろ強化された。例文帳に追加

The surveillance system against the independence movement was more strengthened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状アルデヒドの多量化を抑制し、高い選択率及び収率で環状アルデヒドを製造する。例文帳に追加

To produce a cyclic aldehyde with high selectivity and a high yield while preventing its polymerization. - 特許庁

また、経路作成手段１では、関節角度空間に確率的に中間姿勢を生成する。例文帳に追加

Also, the route preparing means 1 performs the probabilistic generation of an intermediate posture in the joint angle space. - 特許庁

内舎人（うどねり）は律令制における官職のひとつ。例文帳に追加

Udoneri was a government post under the ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳正な裁判官の冷静な中立の態度例文帳に追加

the cold neutrality of an impartial judge  - 日本語WordNet

京都国立博物館（きょうとこくりつはくぶつかん）は、独立行政法人国立文化財機構が運営する博物館。例文帳に追加

The Kyoto National Museum is run by the National Institutes for Cultural Heritage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合性化合物が短時間で効率的に重合し得る高感度な感光性組成物の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition having high sensitivity, in which a polymerizable compound polymerizes efficiently in a small amount of time. - 特許庁

独立行政法人環境再生保全機構法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Incorporated Administrative Agency, Environmental Restoration and Conservation Agency Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解析時間の短縮化を図りつつ、解析精度の向上を図ること。例文帳に追加

To improve accuracy of analysis while shortening an analysis time. - 特許庁

ベンゾイル誘導体を簡便かつ効率よく製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing simply and efficiently a benzoyl derivative. - 特許庁

コストダウンを図りつつ、短時間で精度よく糖度を計測する。例文帳に追加

To quickly and precisely measure sugar concentration, while reducing costs. - 特許庁

ヌ　業務の実施組織から独立した組織が行う監査に関する制度例文帳に追加

(j) Systems regarding audits conducted by any organization independent from implementation organization of the service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空間解像度が低い画像を、効率的、かつ、高精度で空間解像度の高い画像に変換する。例文帳に追加

To convert a low spatial resolution image into a high spatial resolution image, efficiently and with high precision. - 特許庁

空間解像度が低い画像を、効率的、かつ、高精度で空間解像度の高い画像に変換する。例文帳に追加

To efficiently and highly accurately convert an image of low spatial resolution into an image of high spatial resolution. - 特許庁

Ⅰ．経営陣による流動性リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Liquidity Risk Management System  - 金融庁

経営陣による流動性リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

Development and Establishment of Liquidity Risk Management System  - 金融庁

新しく成立した政府を外国政府が承認することにより外交関係が成立する制度例文帳に追加

a system for establishing international relationship with newly established countries  - EDR日英対訳辞書

日本も律令制開始と同時に四等官制を導入している。例文帳に追加

Japan also introduced Shitokan-sei when it established the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構成の回路により、高精度なクロック同期を確立すること例文帳に追加

To highly precisely realize clock synchronization with the circuit of simple constitution. - 特許庁

車体への取付に伴う調整を、簡単な構成で精度よく行う。例文帳に追加

To precisely perform adjustment which follows installation on a car body with a simple constitution. - 特許庁