「かんれんしょうひん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レンタル商品情報管理装置例文帳に追加

RENTAL MERCHANDISE INFORMATION MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

商品関連情報提供装置例文帳に追加

COMMODITY RELATED INFORMATION PROVIDING APPARATUS - 特許庁

宝石関連の品質証明書例文帳に追加

JEWEL QUALITY CERTIFICATE - 特許庁

レンタル商品の管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM FOR RENTAL COMMODITY - 特許庁

レンタル商品管理システム例文帳に追加

RENTAL COMMODITY MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

レンタル商品管理システム例文帳に追加

RENTAL ARTICLE MANAGING SYSTEM - 特許庁

商品関連情報提供システム、及び商品関連情報提供方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING COMMODITY-RELATED INFORMATION - 特許庁

関連商品ＩＤには、その商品の特性に応じた関連商品のＩＤが設定されている。例文帳に追加

The relevant merchandise ID is set with the ID of the relevant merchandise corresponding to the characteristics of the merchandise. - 特許庁

商品に関連する商品関連情報を提供するシステムの消費者の利用意欲を高める。例文帳に追加

To motivate consumers to use a system for providing merchandise-related information related to merchandise. - 特許庁

次に、関連商品ＤＢ２５７をアクセスし、関連商品を検索し、ユーザに推奨する。例文帳に追加

Then the relative article DB 257 is accessed to retrieve and recommend relative articles to the user. - 特許庁

もっと幼児教育関連商品の詳細を見る例文帳に追加

Read more on preschool education products.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が話題の健康関連の商品を紹介します例文帳に追加

He shows a popular health-related product.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

商品に付与された商品コードを活用した商品関連情報検索機構及び商品関連情報検索方法例文帳に追加

MECHANISM AND METHOD FOR ARTICLE RELATIVE INFORMATION RETRIEVAL USING ARTICLE CODE GIVEN TO ARTICLE - 特許庁

関連する商品の類に従ってまとめられた商品一覧例文帳に追加

the list of the goods grouped according to the relevant classes of goods - 特許庁

商品関連情報提供システム、商品販売システム例文帳に追加

MERCHANDISE RELATED INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND MERCHANDISE SALES SYSTEM - 特許庁

商品情報データベース２２ｂは、商品ＩＤに関連付けて商品情報を格納する。例文帳に追加

A commodity information database 22b stores commodity information in relation to commodity ID. - 特許庁

オンラインの商品取引において注文された商品に関連する商品をより適切に表示する。例文帳に追加

To much more properly display merchandise relevant to merchandise ordered by on-line merchandise transaction. - 特許庁

商品選択サーバ１００は組商品毎に要素商品同士を関連づけて提示する。例文帳に追加

A commodity selection server 100 presents element commodities in association with each other for every set commodity. - 特許庁

定額販売商品は、商品の量とは直接関連しない定額で販売を行う商品である。例文帳に追加

The commodity of the fixed price sale is sold at a fixed price independent of quantity of the commodity. - 特許庁

商品情報格納部２は、選択された商品情報及び商品に関連する情報を格納する。例文帳に追加

An article information storage part 2 stores the selected article information and information relating articles. - 特許庁

二　当該関連商品が返還されない場合　当該関連商品の販売価格に相当する額例文帳に追加

(ii) if the Related Goods are not returned the amount equivalent to the selling price of the Related Goods;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その商品のレンタル期間を延長してもらえないでしょうか？例文帳に追加

I wonder if I could extend the rental period on those goods.  - Weblio Email例文集

レンタル代行サーバおよび商品レンタルの管理方法例文帳に追加

RENTING PROXY SERVER AND MANAGEMENT METHOD FOR RENTING COMMODITY - 特許庁

金融商品別カレンダー管理システム、金融商品別カレンダー管理プログラム及び金融商品別カレンダー管理方法例文帳に追加

FINANCIAL PRODUCT CALENDAR MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM, AND METHOD - 特許庁

商品関連情報提供方法、商品関連情報提供システム及び商品関連情報提供プログラム例文帳に追加

ITEM-RELATED INFORMATION PROVIDING METHOD, ITEM-RELATED INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND ITEM-RELATED INFORMATION PROVIDING PROGRAM - 特許庁

このとき、この登録する商品に関連する商品が存在することを認識すると、その関連する商品を次のキーボタン割付対象とする。例文帳に追加

At that time, if the existence of a commodity related to the registered commodity is recognized, the related commodity is made the next key button assignment object. - 特許庁

一般商品：石油関連品を除く工業製品、米類、出版物等例文帳に追加

General goods: Industrial products excluding petroleum-related products, rice, publications, etc. - 厚生労働省

レンタル商品予約管理装置および管理方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR RESERVATION MANAGEMENT OF RENTAL COMMODITY - 特許庁

シミュレーション関連商品販売システム及びシミュレーション関連商品販売方法例文帳に追加

SIMULATION RELATED ARTICLE SALES SYSTEM AND SIMULATION RELATED ARTICLE SALES METHOD - 特許庁

サーバコンピュータ１は、レンタル商品に関するレンタル商品情報を、レンタル商品を提供する商品提供者と関連付けて記録したレンタル商品データベース１１ｄを備えている。例文帳に追加

In this system, a server computer 1 has a rental commodity database 11d recording rental commodity information about the rental commodity with the rental commodity information associated with a commodity provider providing the rental commodity. - 特許庁

特定商品が個別商品および要素商品の何れの場合でも、その特定商品を同一の商品コードにより管理しつつ、要素商品については組商品として関連付けて処理する。例文帳に追加

To manage a special commodity by the same commodity code even if the special commodity is either of an independent commodity and an element commodity, and process it in association with a set commodity in the case of the element commodity. - 特許庁

（７）有価証券関連商品の販売を行う登録金融機関にあっては、例文帳に追加

(7) Whether registered financial institutions that sell securities-related products:  - 金融庁

消費者を定点観測して、流行や商品の消費傾向を分析する流行／商品傾向分析装置や、流行や商品の消費傾向に関連深い商品を消費者に推薦する商品推薦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fashion/commodity trend analysis device analyzing fashion or a consumption trend of a commodity by performing fixed point observation of consumers, and to provide a commodity recommendation device recommending a commodity having large relevance to the fashion or the consumption trend of the commodity to a consumer. - 特許庁

レンタル商品の制御装置およびレンタル商品管理センタならびにレンタル商品のレンタル方法例文帳に追加

CONTROLLER FOR RENTAL ARTICLE, MANAGEMENT CENTER FOR RENTAL ARTICLE, AND RENTAL METHOD FOR THE RENTAL ARTICLE - 特許庁

食品などの商品に関連する商品関連情報として消費者にとって有効な情報を提供し、実際の商品を具体的にイメージすることが可能な商品関連情報を提供する。例文帳に追加

To provide merchandise-related information related to merchandise such as food for enabling a consumer to concretely image actual merchandise by providing information effective for the consumer as merchandise-related information. - 特許庁

レンタル商品在庫状況報知システム、レンタル商品在庫状況報知システム用のレンタル商品管理サーバ、レンタル商品在庫状況報知システム用の予約通信端末およびレンタル商品在庫状況報知方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REPORTING RENTAL MERCHANDISE STOCK STATE, RENTAL MERCHANDISE MANAGING SERVER FOR THE SYSTEM RESERVATION COMMUNICATION TERMINAL FOR THE SYSTEM - 特許庁

販売商品の入力を行なう際に、販売商品と関連するその商品の購入者の家庭内の在庫商品情報を報知する。例文帳に追加

To inform the domestic stock merchandise information of the purchaser of merchandise relevant to merchandise to be sold when inputting the merchandise to be sold. - 特許庁

商品関連データ、商品対話画面データ生成装置、商品対話画面表示装置及び商品対話画面データ生成処理プログラム等例文帳に追加

COMMODITY-RELATED DATA, COMMODITY DIALOG SCREEN DATA GENERATION DEVICE, COMMODITY DIALOG SCREEN DISPLAY DEVICE, AND COMMODITY DIALOG SCREEN DATA GENERATION PROCESSING PROGRAM, AND THE LIKE - 特許庁

商品管理サーバ３の関連情報抽出部３２ｂは、関連商品情報データベース３６を参照して、棚から取出された商品種を含む関連商品情報を抽出する。例文帳に追加

An related information extraction part 32b in the commodity management server 3 refers to a related commodity information database 36 and extracts related commodity information including a commodity sort extracted from the rack 1. - 特許庁

食品などの商品に関連する商品関連情報を提供するシステムの消費者の利用意欲を高める。例文帳に追加

To enhance the interest of a consumer in a system for providing merchandise-related information related to a merchandise such as food. - 特許庁

レンタル商品を効率よくレンタルできる商品レンタル管理サーバ装置、商品レンタル管理方法、および、商品レンタル管理サーバ装置用のプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity rental management server device, a commodity rental management method and a program for the commodity rental management server device, allowing efficient rental of a rental commodity. - 特許庁

ユーザのスケジュールを考慮してレンタル商品を効率よくレンタルできる商品レンタル管理装置、商品レンタル管理方法、および、商品レンタル管理装置用のプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a management apparatus for commodity rental, a management method for commodity rental, and a program of the management apparatus for commodity rental, allowing a rental commodity to be rented efficiently in consideration of a user's schedule. - 特許庁

商品情報配信システムは、入力された商品管理コードから、商品に一意に定まるシステム側商品管理番号を定め、システム側商品管理番号に関連させて、商品データ記憶装置３内に、商品名称等の商品主情報、商品や展示場等の商品画像情報、及び、商品付属情報を記憶する。例文帳に追加

The commodity information distribution system determines a unique system-side commodity management number for a commodity according to an inputted commodity management code and stores commodity main information on a commodity name, etc., commodity image information on the commodity, a display place, etc., and commodity additional information in a commodity data storage device 3 while relating them with the system-side commodity management number. - 特許庁

注文された商品に関する情報を表示する注文商品表示画面を表示する際に、注文された商品に対応する関連商品ＩＤを商品テーブルから読み込むと共に（Ｓ２００）、この関連商品ＩＤに基づいて関連商品に関する情報（商品の名称や価格，画像など）を商品テーブルから抽出する（Ｓ２１０）。例文帳に追加

When an ordered merchandise display-screen to display information relating to ordered merchandise is displayed, relevant merchandise ID corresponding to ordered merchandise is read from a merchandise table (S200), and information(the designation or price and image of merchandise or the like) relating to relevant merchandise is extracted from the merchandise table based on the relevant merchandise ID (S210). - 特許庁

タバコとタバコ関連商品の小売業者例文帳に追加

a retail dealer in tobacco and tobacco-related articles  - 日本語WordNet