「かん・かん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

帝国陸軍・・・朝鮮軍(日本軍)、朝鮮軍管区例文帳に追加

The Imperial Army ⋯ Korean army (Japanese army), Korea military district  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察組織・・・関東州の警察例文帳に追加

Police organization ⋯ Police of the Kwantung Leased Territory  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵　便・・・逓信省関東逓信局例文帳に追加

Mail service ⋯ The Ministry of Communication, Kwantung Communication bureau  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記補正時には、関係式Gp=CTs・Gs/CTp,Ip2offp=C2p・Ip2offs/C2s,Pexop=C1s・Pexos/C1pを用いる。例文帳に追加

In the correction expressions Gp=CTs.Gs/CTp, Ip2offp=C2p.Ip2offs/C2s, Pexop=C1s.Pexos/ C1p are used. - 特許庁

スライス・データをビット・マップ・データに変換する。例文帳に追加

The slice data are converted into bit map data. - 特許庁

同時中間プロキシ・ダイレクト・メモリ・アクセス例文帳に追加

SIMULTANEOUS INTERMEDIATE PROXY DIRECT MEMORY ACCESS - 特許庁

というのもちょっと混乱した観念が僕にはあって・・・例文帳に追加

for I had some confused notion....  - James Joyce『遭遇』

私の赤ん坊は冷たく横たわり・・・例文帳に追加

My babe lies cold...  - James Joyce『死者たち』

お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。例文帳に追加

The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think. - Tatoeba例文

折り図では、慣例的に、山折り線を一点鎖線（「―・―・―・―・―」）、谷折り線を破線（「―――――」）で表すことが多い。例文帳に追加

Conventionally, in the diagram, dashed-dotted lines ('-・-・-・-・-') and broken lines ('- - - - -') show the mountain fold and the valley fold, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺子屋の教師（師匠）には、僧侶・神官・医師・武士・浪人・書家・町人などが多かった。例文帳に追加

The teachers (shisho) of Terakoya were often monks, priests, doctors, bushi, ronin (masterless samurai), calligraphers, and townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の管理点１ａ，１ｂ，・・・は、それぞれ１以上の設備機器５０ａ，５０ｂ，・・・を有する。例文帳に追加

The plurality of managing points 1a, 1b, ..., include one or more equipments 50a, 50b, ..., respectively. - 特許庁

分散処理部１５は、分割データＳ_1’，Ｓ_2’，・・・，Ｓ_t’の各々に対してそれぞれ、中間シェアとして｛Ｓ_11，Ｓ_12，・・・，Ｓ_1n｝，｛Ｓ_21，Ｓ_22，・・・，Ｓ_2n｝，・・・，｛Ｓ_t1，Ｓ_t2，・・・，Ｓ_tn｝を作成する。例文帳に追加

A distributed processing part 15 forms, for each of divided data S_1', S_2' to S_t', {S_11, S_12 to S_1n}, {S_21, S_22 to S_2n} and {S_t1, S_t2 to S_tn} as intermediate shares. - 特許庁

神祇官（じんぎかん・かみづかさ・かんづかさ）とは、日本の国家機関の一つ。例文帳に追加

Jingikan (Jingikan/kamizukasa/kanzukasa) was a state organization in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者として挙げられているのは、喜阿弥・観阿弥・観世元雅・金剛権守・金春権守・福来・南阿弥・琳阿弥・山本某。例文帳に追加

Kiami, Kanami, Kanze Motomasa, Gon no Kami KONGO, Gon no Kami KONPARU, Fukurai, Naami, Rinami and Kure YAMAMOTO are listed as authors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上から法雲・善想・不動・遠行・現前・難勝・焔光・発光・離垢・歓喜の10位。例文帳に追加

The 10 ranks from the highest are as follows: dharma-cloud, the finest wisdom, unperturbed state, afar practice, open mind, mastery of utmost difficulty, glowing wisdom, illumination, purity, and joy from the upper rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上から真実・善法・尊重・無著・善現・離癡乱行・無尽・無瞋根・饒益・観喜の10位。例文帳に追加

The 10 ranks, from the highest, are as follows: manifesting in all things the pure, final and true reality; perfecting Buddha's law by complete virtues; exalting the paramitas among all beings; unimpeded; appearing in any form at will; never out of order; without limit; never resenting; beneficial service; and joyful service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南行き・・・国際会館駅、北大路駅、出町柳駅、四条河原町、京都駅方面、北行き・・・岩倉実相院、岩倉村松、方面例文帳に追加

Southbound・・・bound for Kokusai-kaikan Station, Kitaoji Station, Demachiyanagi Station, Shijo-Kawaramachi and Kyoto Station: northbound・・・bound for Jissoin Temple and Iwakura Muramatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各モジュール１ａ、１ｂ、１ｃ・・・毎にマルチプレクサ２０ａ、２０ｂ、２０ｃ・・・及びＡ／Ｄ変換器３０ａ、３０ｂ、３０ｃ・・・を設ける。例文帳に追加

Multiplexers 20a, 20b, 20c, etc., and analog-to-digital converters 30a, 30b, 30c, etc., are provided for each of modules 1a, 1b, 1c, etc. - 特許庁

ラッセル網地は、平行に配置された複数本の鎖編糸１，１・・・と、鎖編糸１，１・・・間を繋く挿入糸２，２・・・とよりなる。例文帳に追加

The raschel net is composed of a plurality of parallelly placed chain stitch yarns 1, 1... and insertion yarns 2, 2... connecting the chain stitch yarns. - 特許庁

セカンドキャリア・プラン例文帳に追加

Second Career Plan - Weblio英語基本例文集

管理・運営のコスト例文帳に追加

administration costs  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

兵を監督・統率する例文帳に追加

to command soldiers  - EDR日英対訳辞書

五　カンピロバクター・コリ例文帳に追加

5. Campylobacter coli  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有料・無料区間例文帳に追加

Toll Road Section and Toll-Free Section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所要時間・運賃例文帳に追加

Time required and Fares  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所要時間・運賃例文帳に追加

The required time and the fare  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀・佐川美術館例文帳に追加

Sagawa Art Museum in Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県・観世音寺例文帳に追加

Kanzeon-ji Temple in Fukuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布教機関・新聞社例文帳に追加

Missionary Institute and Newspaper Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執筆期間・執筆時期例文帳に追加

Time and period of writing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関・大臣列伝例文帳に追加

Biographies of regents, chancellors and ministers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断簡・模本について例文帳に追加

Fragmentary Leaves and Copies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐冷性・耐寒性例文帳に追加

Resistance to cold  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことわざ・慣用句例文帳に追加

Proverbs and common expressions  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・神護寺蔵例文帳に追加

Collection of Jingo-ji Temple in Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受賞・選定関連例文帳に追加

Awards and Selections  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おかる・勘平の絡み例文帳に追加

Story of Okaru and Kanpei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（続日本紀・巻第九）例文帳に追加

(Shoku nihongi Volume 9)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-旱魃・飢饉が起こる。例文帳に追加

Drought and famine took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従四位・弁官。例文帳に追加

He was Jushii (Junior Fourth Rank) and benkan (official of the dajokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行区間・停車駅例文帳に追加

Operation section and stops  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光名所・遺跡例文帳に追加

Sightseeing spots and historic sites  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9)祐筆・代官例文帳に追加

(9) Yuhitsu (private secretary), Daikan (local governor)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(12)中間・小者例文帳に追加

(12) Chugen (temporary soldier), Komono (private servant)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス