「かん・かん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、生成されたエレメント・コード・データ、属性コード・データ、属性データ・タイプ・コード・データおよび関連マップ・データを保存する。例文帳に追加

In addition, the generated element code data, attribute code data, attribute data type code data, and related map data are stored. - 特許庁

効能　神経痛・筋肉痛・関節痛・皮膚病外傷性疾患・リウマチ・婦人病・胃腸病など例文帳に追加

The effect - The hot spring is good for neuralgia, muscular pain, arthritis, dermatosis, traumatopathy, rheumatism, a women's disease, gastroenteropathy, et cetera.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの時、勧修寺平田・瀬戸河原・泉玉・東金ケ崎を勧修寺平田町・瀬戸河原町・泉玉町・東金ケ崎町と改称した。例文帳に追加

At this time, the names of Kanshuji Hirata, Setogawara, Sengyoku and Higashikanagasaki were also changed into Kanshuji Hirata-cho, Setogawara-cho, Sengyoku-cho and Higashikanagasaki-cho, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストレージ・エリア・ネットワーク・アプライアンスは、ワールド・ワイド・ネームによって識別することができ、かつストレージ・エリア・ネットワーク上の各マシンに関するブート・デバイス、ルート・ボリューム・グループ・デバイス、プライマリ・デバイス、およびセカンダリ・デバイスのリストを保管することができる。例文帳に追加

The storage area network appliance can be identified by a world wide name and can store lists of boot devices, root volume group devices, primary devices, and secondary devices for each machine on the storage area network. - 特許庁

ラン・アンド・シュートはアメリカン・フットボールの攻撃システムである。例文帳に追加

The run-and-shoot is an offensive system in American football.  - Weblio英語基本例文集

『ヴァルセ・デ・ラ・ルネ』は菅野よう子によって作曲された。例文帳に追加

"Valse de la Lune" was composed by Yoko Kanno. - Tatoeba例文

ロープを掴んでいる力を抜いて下さい・・・転ばないから例文帳に追加

relinquish your grip on the rope--you won't fall  - 日本語WordNet

人間社会の習慣・信条・行動・組織を研究する学問例文帳に追加

the study of the customs, beliefs, behavior and organization of human societies  - EDR日英対訳辞書

この値は未定義・不明・無関係・無意味なセクション参照の印となる。例文帳に追加

This value marks an undefined, missing, irrelevant or otherwise meaningless section reference.  - JM

プログラム・関数・フォーマットの動作・目的を説明する。例文帳に追加

gives an explanation of what the program, function, or format does.  - JM

支部は全国及び南米・北米・台湾・韓国に及ぶ。例文帳に追加

There are branches across the country as well as in Latin America, North America, Taiwan and Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くまもと茶（熊本県）-矢部茶・相良みどり・岳間茶・水源茶など例文帳に追加

Kumamoto-cha (Kumamoto Prefecture) -Yabe-cha, Yabe-cha, Sagaramidori, Takema-cha, Suigen-cha, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「法華経」巻八（普門品・陀羅尼品・厳王品・勧発品）例文帳に追加

Hokekyo' vol. 8 (Fumonhon, Daranihon, Gono-bon and Kanboppon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小馬印・・・金の干瓢に金の切裂、および銀の繰半月例文帳に追加

Ko-umajirushi: A gold gourd with a gold kirisaki, and a silver kuri-hangetsu (crescent-shaped moon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読書・漢詩・俳諧・茶などの文芸を好んだ。例文帳に追加

He liked to read books, to make poems in Chinese, make haiku poems and to practice tea ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の将軍家・北条・三浦・安達の関係は微妙である。例文帳に追加

Relations among the Shogun family, the Hojo, Miura and Adachi clans were touchy at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩・書・画・篆刻に加え、音楽や陶芸にも造詣を得た。例文帳に追加

On top of Chinese poetry, calligraphy, drawing and seal-engraving, Kendo was well versed in music and pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従二位・元老院議官・子爵・貴族院議員。例文帳に追加

He was raised to a viscount and Junii (junior second rank); he served as Genroin-Gikan (councilor of the Chamber of the Elders) and as Kizokuin-Giin (member of the House of Peers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名備・神南備・神名火・甘南備とも表記する。例文帳に追加

There are several kanji combinations for kannabi, including 神名備, 神南備, 神名火, and 甘南備.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国陸軍・・・北部軍(日本軍)、北部軍管区(日本軍)例文帳に追加

The Imperial Army ⋯ Northern Troops (Japanese army), Northern military district (Japanese army)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武井守正男爵・鳥取県知事・石川県知事・枢密顧問官例文帳に追加

Morimasa TAKEI: Baron, the Prefectural governor of Tottori Prefecture, the Prefectural governor of Ishikawa Prefecture, the privy councillor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極官は正二位・侍従・少納言・式部省。例文帳に追加

The highest positions appointed were Shonii (Senior Second Rank), jiju (chamberlain), Shonagon (lesser councilor of state) and in Shikibusho (Ministry of Ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・開発・運用の各組織間・組織内の相互牽制態勢例文帳に追加

- The check-and-balance between the divisions involved in system development and operation and within each division  - 金融庁

ヤン・デ・ボン監督は，「僕はララ・クロフトにずっと恋してたんだ。」という。例文帳に追加

Director Jan de Bont says, "I've always loved Lara Croft."  - 浜島書店 Catch a Wave

亜鉛・マンガン置換型セリウム・マグネシウム・アルミネイト蛍光体例文帳に追加

ZINC/MANGANESE-SUBSTITUTED CERIUM MAGNESIUM ALUMINATE FLUOPHOR - 特許庁

吸水速度(1/hr)=飽和吸水率(重量%)/〔飽和到達時間(hr)×100〕・・・(1)例文帳に追加

water absorption velocity (1/hr) = saturated water absorption (wt.%)/[time until saturation (hr)×100]...(1). - 特許庁

グラフィカル・ユーザ・インタフェースのテキスト・ベースの補間検索例文帳に追加

INTERPOLATION RETRIEVAL FOR TEXT BASE OF GRAPHICAL USER INTERFACE - 特許庁

プロダクト・ナレッジ管理のためのナレッジ・オートメーション・エンジン例文帳に追加

KNOWLEDGE AUTOMATION ENGINE FOR PRODUCT KNOWLEDGE MANAGEMENT - 特許庁

そして燃焼バーナ４により、乾燥・焼却・溶解・溶融化する。例文帳に追加

The material is dried, incinerated, melted and fused by the combustion burner 4. - 特許庁

関係式（１）： −１５×ｌｏｇ（ＭＦＲ）＋４５＜Ｒｅ＜−１５×ｌｏｇ（ＭＦＲ）＋６７・・・（１）例文帳に追加

The expression (1):-15 × log(MFR) + 45<Re<-15 × log(MFR) +67. - 特許庁

加工情報は、報知作業者群（Ｐａ，Ｐｂ，・・・）に関する情報である。例文帳に追加

The working information is related to the annunciation worker groups (Pa, Pb, etc.). - 特許庁

複数条の永久磁石の相互間に隙間９７・・・を持たせた。例文帳に追加

In this motor, gaps 97 are provided between the plurality of the stripes of the magnets. - 特許庁

ＢＳＭの企画・設計・構築・保守及び運用に関する方法例文帳に追加

METHOD REGARDING PLANNING, DESIGNING, STRUCTURING, MAINTENANCE, AND OPERATION OF BSM - 特許庁

インターネット・ポイント式商品交換・インセンティブ・サービスシステム例文帳に追加

INTERNET POINT TYPE ARTICLE EXCHANGE INCENTIVE SERVICE SYSTEM - 特許庁

オン・チップ・メモリを備えたアナログ・ディジタル変換器例文帳に追加

ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER WITH ON-CHIP MEMORY - 特許庁

ネットワーク・チャネル・アクセス・プロトコル−干渉および負荷適応例文帳に追加

NETWORK CHANNEL ACCESS PROTOCOL-INTERFERENCE AND LOADING ADAPTION - 特許庁

光走査方法・光走査装置・感光媒体・画像形成装置例文帳に追加

OPTICAL SCANNING METHOD, OPTICAL SCANNER, PHOTOSENSITIVE MEDIUM, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

メモリアレイ２２は、ブロック領域２２１,２２１・・・で管理されている。例文帳に追加

The memory array 22 is managed by block areas 221, 221... etc. - 特許庁

マルチノード・コンピュータ・システムにおけるメモリ・ディレクトリ管理例文帳に追加

MEMORY DIRECTORY MANAGEMENT IN MULTI-NODE COMPUTER SYSTEM - 特許庁

ガイド２７−１、・・・、２７−４を主管５に順次挿入する。例文帳に追加

Guides 27-1,..., 27-4 are successively inserted in a main pipe 5. - 特許庁

２２００／Ｌ≦ｆ≦２８００／Ｌ ・ ・ ・（１） ここで、Ｌ：印加位置の間隔（ｍ）例文帳に追加

2200/L≤f≤2800/L...(1) Wherein, L: the interval of the application position (m). - 特許庁

ディジタル・ホーム・ネットワーク・ユーザの適切な時間認証例文帳に追加

JUST-IN-TIME AUTHENTICATION OF USER OF DIGITAL HOME NETWORK - 特許庁

吸音・遮音・防音・緩衝性を兼ね備えた緑化パネル工法例文帳に追加

GREENING-PANEL CONSTRUCTION METHOD FUNCTIONING AS SOUND-ABSORBING, SOUND-INSULATING, SOUNDPROOFING AND CUSHIONING PROPERTIES IN COMBINATION - 特許庁

パスサーチャは、相関器のセット（４２−１、４２−２、・・・４２−Ｐ）を含む。例文帳に追加

The path searcher comprises a set of correlators (42-1, 42-2, ... 42-P). - 特許庁

・戦略的「政・官・民」連携（トップ外交、コンソーシアム形成）例文帳に追加

- Strategic partnership among the government, public and private sectors (top-level diplomacy, formation of consortiums) - 経済産業省