「かん・かん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

様々なアミノ酸で構成される直鎖ペプチドを高温高圧水で脱水・環化反応させることにより、任意のアミノ酸配列を持った環状ペプチドを合成する。例文帳に追加

The cyclic peptide having an arbitrary amino acid sequence is synthesized by carrying out a dehydration/cyclization reaction of a linear peptide comprising various amino acids by using high-temperature and high- pressure water. - 特許庁

仕様の異なるリチウムイオン二次電池22をバックアップ電源として使用する際に、昇圧・降圧部32を備えた電圧変換ユニット31を介して電源回路１にリチウムイオン二次電池22を接続する。例文帳に追加

When a lithium ion secondary battery 22 of different specification is employed as a backup power supply, the lithium ion secondary battery 22 is connected with a power supply circuit 1 through a voltage conversion unit 31 equipped with a step up/down section 32. - 特許庁

音声信号は、それぞれのオーディオ信号処理回路１６０ａ、１６０ｂ経由で信号圧縮・変換処理回路１７０ａ、１７０ｂに出力される。例文帳に追加

Audio signals are outputted through respective audio signal processing circuits 160a and 160b to the signal compressing/converting processing circuits 170a and 170b. - 特許庁

低位部分は、ツリーの入口点を含み、決定ツリーの終端エレメントを含む上位部分よりもアクセス時間が高速なメモリ・エレメントに記憶される。例文帳に追加

The lower portion includes the tree entry point, and is stored in a memory element with a faster access time than the upper portion including the terminating element of the decision tree. - 特許庁

ストレプトコッカス感染の予防、診断又は治療に有用なストレプトコッカス・ニュモニエ病原のポリペプチド抗原及び診断分析法を提供する。例文帳に追加

To provide polypeptide antigens of Streptococcus pneumoniae pathogen which may be useful for prophylaxis, diagnostic or treatment of streptococcal infection, and to provide a diagnostic assays. - 特許庁

高画質化のための小粒径・球状トナーの粉体流動性と離型性と低温定着性とを同時に満足させる乾式トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a dry toner that satisfies powder fluidity, releasability and low temperature fixability of a spherical toner of a small particle diameter required to enhance image quality. - 特許庁

本発明の実施例における方法は、資源プロビジョニング管理システムから複数のプロビジョニング・オペレーションを受けることによって開始する。例文帳に追加

The method in the embodiment of this invention starts with reception of a plurality of provisioning operations from the resource provisioning management system. - 特許庁

メモリーは、その１つまたは２つ以上のモード・レジスタにプログラムされている情報に基づき能動終端を所定の時間オン状態に維持する。例文帳に追加

The memory maintains the active termination in an ON state for a predetermined time based on the information being programmed into one or more mode registers of the memory. - 特許庁

目的とする化合物を、容易かつ確実に分離・精製することができる吸着装置、および、かかる吸着装置を容易かつ短時間で製造することができる吸着装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adsorption equipment capable of isolating and refining an object compound easily and surely, and a manufacturing method of the adsorption equipment capable of manufacturing the adsorption equipment easily in a short time. - 特許庁

本発明は、六方晶窒化ホウ素の製造過程で発生する排水に含まれるホウ素及びカルシウムを回収・再利用し、環境問題に貢献し、かつ安価で高純度の六方晶窒化ホウ素粉末を製造することを目的とする。例文帳に追加

To produce an environmentally friendly, inexpensive, highly pure hexagonal boron nitride powder by recovering and recycling boron and calcium contained in wastewater generated during a production process of hexagonal boron nitride. - 特許庁

クラスタ分析に対する分析アルゴリズムは関係データベース内に常駐するデータから分析論理データ・モデル内に少なくとも１つの分析モデルを作り出す。例文帳に追加

The analytic algorithm for the cluster analysis creates at least one analytic model in an analytical logical data model from the resident data in the relational database. - 特許庁

潤滑剤の導入時間を単純な方法により非常に正確に設定できる、シリンダ又はピストンの潤滑を可能にする潤滑システムを有する大型ディーゼル・エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a large diesel engine with a lubricating system very accurately setting introduction time of a lubricant by a simple method, and lubricating a cylinder or a piston. - 特許庁

負荷に応じて負荷制御方式を切り換え、成層燃焼と均質燃焼との間に所定時間の弱成層燃焼を行う車両において、急加速・急減速の際のシャクリ抑制制御を効果的に実行する。例文帳に追加

To effectively perform jerking suppression control at sudden acceleration or deceleration, in a vehicle which changes load control method according to loads and conducts a low stratified-charge combustion for a predetermined time between a stratified-charge combustion and uniform combustion. - 特許庁

ウエハの描画装置において、シャッタ基板上に１本のライン方向に沿って、荷電粒子ビームオン・オフ用の複数のシャッタ空間を隙間無く配置すること。例文帳に追加

To dispose plural shutter spaces for switching on and off a charged particle beam on a shutter board along a line direction with no gap between, in a drawing device for a wafer. - 特許庁

高い機械強度を有し、低吸水化した、特に良外観・耐衝撃性に優れたポリアミド−ポリオレフィン樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyamide-polyolefin resin composition having high mechanical strength, made as having low water absorptivity and especially excellent in good appearance/impact resistance. - 特許庁

このような構成において、ワークフロー申請書による実際の回議に入る前に、事前審議・相談者に、ワークフロー端末を介して申請書の内容に関して意見を入力してもらう。例文帳に追加

Prior to an actual conference based on a workflow application form, a consultant for preliminary reading inputs opinions about the contents of the application form via a workflow terminal. - 特許庁