「かん・かん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

日付・時間管理装置例文帳に追加

DATE/TIME MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

・中間物の管理例文帳に追加

-Control of intermediates  - 経済産業省

国債・合邦・自主・戦利・特権・平時・民主・盟邦・野蛮・越権・海峡・各処・過大・慣行・管制・急行・強制・共用・協力・君権・現今・現在・合法・公約・誤解・国会・私権・実権・実務・首位・主権・上告・商事・聖書・専権・全国・戦時・戦前・船内・全廃・属地・奪回・直行・特約・突然・物件・砲弾・某国・例外・聯邦・権利etc。例文帳に追加

nation debt, annexation, independence, prize of war, special privilege, time of peace, democratic, allied power, barbarian, exceeding one's authority, strait, in every, excessive, traditional practice, system of government, express, compulsion, common, cooperation, right of ruler, present, present, lawful, pledge, misunderstanding, national assembly, private, real power, practical business affairs, first place, sovereignty, final appeal, business affairs, bible, exclusive prerogative, whole country, wartime, prewar, on boat, total abolition, appurtenant land, recapture, direct, special contract, sudden, article, cannonball, certain country, exception, federation, right etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

----神社に関する祭幣・託宣・神主・祓い例文帳に追加

Saihei, takusen (oracle), Kannushi (Shinto priest), and harai (exorcism) related to shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸者小万実は神谷下女お六・・・・・岩井半四郎(6代目)例文帳に追加

Geisha Koman (in fact a servant of the Kamiya family, Oroku): Hanshiro IWAI (the sixth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全六巻の構成は、天・地・東・南・西・北に分かたれている。例文帳に追加

The six volumes were divided into Heaven, Earth, East, South, West, and North.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ・ストレージ・システム間でのポイント・イン・タイム・コピー例文帳に追加

POINT IN TIME COPY BETWEEN DATA STORAGE - 特許庁

1945年4月　若槻・岡田・広田・近衛・平沼・東條・鈴木貫太郎（枢相）・木戸（内大臣）例文帳に追加

In April 1945, WAKATSUKI, OKADA, HIROTA, KONOE, HIRANUMA, TOJO, Kantaro SUZUKI(Chairman of the Privy Council), and KIDO (naidaijin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(陸軍・空軍・海兵隊の)将官.例文帳に追加

a general officer  - 研究社 新英和中辞典

1号・2号（閑散期は101号・102号）例文帳に追加

1-go and 2-go (101-go and 102-go at the off season)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外交官・評論家・ジャーナリスト例文帳に追加

Diplomats, Critics, and Journalists  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所・旧跡・観光スポット例文帳に追加

Scenic sites, historic sites and tourist spots  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所・旧跡・観光スポット例文帳に追加

Scenic sites, historic sites, tourist spots  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所・旧跡・観光スポット例文帳に追加

Historic and sightseeing spots  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済・貿易・対外関係例文帳に追加

Economy, trade and external relations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・システムの運用・管理例文帳に追加

-Operation and administration of information systems  - 金融庁

・償却・引当管理態勢例文帳に追加

- Write-off/loan loss provision management system  - 金融庁

・リスク管理方針・方法例文帳に追加

- Risk management policy, risk management method  - 金融庁

・ 償却・引当管理態勢例文帳に追加

- Write-off/loan loss provision management system  - 金融庁

・ リスク管理方針・方法例文帳に追加

- Risk management policy, risk management method  - 金融庁

脱硝・焙焼・還元システム例文帳に追加

DENITRIFICATION-ROASTING-REDUCTION SYSTEM - 特許庁

保険・金融・消費管理システム例文帳に追加

INSURANCE-FINANCE-CONSUMPTION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

・ 外部委託に関する契約の管理例文帳に追加

・Control of outsourcing contract management  - 金融庁

・ 外部委託に関する契約の管理例文帳に追加

・Control of outsourcing contract management  - 金融庁

国司は、守（かみ）・介（すけ）・掾（じょう）・目（さかん）・史生（しせい）が置かれた。例文帳に追加

Kokushi consisted of kami, suke, jo, sakan and shisei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 運用・調達の通貨別・商品別・期間別の構成の管理例文帳に追加

- Management of the structure of funds invested and raised broken down by product, currency and maturity  - 金融庁

HamacdeParadis寒梅館（アマーク・ド・パラディ寒梅館）例文帳に追加

Hamac de Paradis, Kambaikan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植民地政府・・・関東都督府→関東庁→関東局関東州庁例文帳に追加

Colonial government ⋯ Kantototokufu (the Office of the governor-general) => Kwantung Agency => Kwantung Bureau, Kwantung State Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準的な具は、玉子焼き・高野豆腐・かんぴょう・椎茸・きくらげ・でんぶ・おぼろ・焼穴子・キュウリ・三つ葉など。例文帳に追加

Fillings normally used are omelet, koyadofu (freeze-dried bean curd), gourd strip, Shiitake Mushroom, Judar's ear, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned and colored red), oboro, broiled conger eel, cucumber, Japanese honewort, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に中間データ生成部１００は、ｎビットのリニアカウンタの値｛n-1, n-2,・・・, 1, 0｝を｛n-1, n-3,・・・, 3, 1, n-2, n-4, ・・・, 2, 0｝へと変換して読出アドレスとする。例文帳に追加

The intermediate data generation part 100 in particular converts values {n-1, n-2, ..., 1, 0} of an n-bit linear counter to {n-1, n-3, ..., 3, 1, n-2, 2-4, ..., 2, 0} to obtain read addresses. - 特許庁

アジアとは中国・香港・台湾・韓国・インド・インドネシア・タイ・ベトナム・シンガポール・マレーシア・フィリピン。例文帳に追加

Asia includes China, Hong Kong, Taiwan, South Korea, India, Indonesia, Thailand, Vietnam, Singapore, Malaysia, and Philippines. - 経済産業省

缶（スチール缶・アルミ缶）例文帳に追加

Cans (steel and aluminum)  - 経済産業省

「氷水（こおりすい）」・「みぞれ」・「せんじ」・「甘露（かんろ）」と呼ばれることがある。例文帳に追加

Sometimes, it is called "korisui" (iced water) "mizore" (sleety), "senji" (decoction), or "kanro" (honeydew).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職には長官・次官・正判官・権判官を置いた。例文帳に追加

As a government post, a director, undersecretary, sei-hangan (inspector), and associate judge were set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世論の機関 《新聞・雑誌・テレビ・ラジオなど》.例文帳に追加

organs of public opinion  - 研究社 新英和中辞典

何か、全部、こじつけって感じがするんだけど・・・。例文帳に追加

Somehow, all those reasons sound rather far fetched. - Tatoeba例文

あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？例文帳に追加

E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura... - Tatoeba例文

明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。例文帳に追加

I was wondering if you were free tomorrow. - Tatoeba例文

動物・植物・鉱物・地質などに関する標本例文帳に追加

a specimen of an animal, a plant, a mineral, a fossil, or a rock  - EDR日英対訳辞書

一週間くらい行きたいのですが・・・。例文帳に追加

I'd like to be there for about one week if possible. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何か、全部、こじつけって感じがするんだけど・・・。例文帳に追加

Somehow all those reasons sound rather strained ...  - Tanaka Corpus

あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？例文帳に追加

E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...  - Tanaka Corpus

明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。例文帳に追加

I was wondering if you were free tomorrow.  - Tanaka Corpus

証人尋問・鑑定・通訳・翻訳例文帳に追加

Examination of witnesses, expert opinion, interpretation and translation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業・交通・商業・貿易関係文書例文帳に追加

Documents related to industry, transportation, commerce and trade  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス