例文 (999件) |
がいたろうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23171件
大山崎山荘は加賀正太郎という人物の建物だった。例文帳に追加
Oyamazaki Villa used be owned by Shotaro KAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
銅フタロシアニン顔料組成物の製造方法例文帳に追加
PRODUCTION METHOD FOR COPPER PHTHALOCYANINE PIGMENT COMPOSITION - 特許庁
永久磁石埋込型ロータおよびその製造方法例文帳に追加
PERMANENT MAGNET-EMBEDDED ROTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
縦型炉および半導体装置の製造方法例文帳に追加
VERTICAL FURNACE AND MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
階層型論理合成方法及び装置例文帳に追加
HIERARCHIAL LOGIC SYNTHESIZING METHOD AND APPARATUS - 特許庁
液浸型露光方法によるレジストパターン形成方法例文帳に追加
METHOD FOR FORMING RESIST PATTERN BY LIQUID-IMMERSION EXPOSURE METHOD - 特許庁
溶融型路面標示塗料用プライマー組成物例文帳に追加
PRIMER COMPOSITION FOR MOLTEN TYPE ROAD SURFACE LABEL-COATING - 特許庁
竪型炉の操業方法は、製造されたバイオマス炭を、竪型炉吹き込み用バイオマス炭として竪型炉の羽口から吹き込むことからなる。例文帳に追加
The method for operating the vertical furnace includes injecting the produced biomass charcoal, as a biomass charcoal to be injected into the vertical furnace, through a tuyere of the vertical furnace. - 特許庁
幕末には、禁裏御陵衛士を拝命した伊東甲子太郎(いとうかしたろ)以下15名が屯所を構えた。例文帳に追加
At the end of the Edo period, Kashitaro ITO established the Kinri Goryo Eji (a splinter group of the Shinsengumi), and he and 15 others set up a headquarters at the temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。例文帳に追加
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they? - Tatoeba例文
あたし、最初は女の子がいいな!ほら、一姫二太郎っていうじゃない。例文帳に追加
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they? - Tanaka Corpus
六代将軍足利義教がきづいた室町殿には、会所が三つもあった。例文帳に追加
There were three kaisho within the Muromachidono constructed by the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、ローラサポート5が回転する際にも、ガタによる打音が生じない。例文帳に追加
Furthermore, striking sound due to rattle is prevented when the roller support 5 rotates. - 特許庁
光学素子、液浸露光装置、液浸露光方法及びマイクロデバイスの製造方法例文帳に追加
OPTICAL ELEMENT, LIQUID IMMERSION EXPOSURE EQUIPMENT, LIQUID IMMERSION EXPOSURE METHOD, AND MICRO DEVICE MANUFACTURING METHOD - 特許庁
これにより、一体ろう付け時に加熱溶融したろう材が沸騰冷却器用ヘッダ6の外壁面を伝って下方へ落ちた場合でも、溶けたろう材がフィンサポート24の両端部の外表面に伝わらない。例文帳に追加
In this way, even when the brazing filler metal which is melt by heating in integral brazing is dropped flowing on the outer wall surface of the header 6 for the evaporative cooler downward, the molten brazing filler metal is not transmitted to the outer surface of both ends of the fin support 24. - 特許庁
屈折率分布型ロッドレンズ被覆用ガラス、屈折率分布型ロッドレンズおよびその製造方法例文帳に追加
GLASS FOR COATING GRADIENT INDEX ROD LENS, AND GRADIENT INDEX ROD LENS AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
梅ヶ谷藤太郎(うめがたにとうたろう、弘化2年2月9日(旧暦)(1845年3月16日)-1928年(昭和3年)6月15日)は、大相撲の第15代横綱。例文帳に追加
Totaro UMEGATANI (March 16, 1845 - June 15, 1928) is the fifteenth yokozuna (sumo grand champion) of the grand sumo tournament. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光学部材およびその製造方法、光学装置およびこれを用いた露光装置例文帳に追加
OPTICAL MEMBER, ITS MANUFACTURE, AND ALIGNER USING OPTICAL DEVICE - 特許庁
「まかせときな、あんた。」老家政婦の顔が五月の朝だったかのように輝いた。例文帳に追加
Dat's all right, honey, said the old servant, beaming like a May morning. - Melville Davisson Post『罪体』
一方、上型62には成形品72が貼り付いている。例文帳に追加
Then, coolant gas is diffused on a lower surface of the molded product 72 through a blow off nozzle 34. - 特許庁
液浸型露光装置、及び、液浸型露光装置における保持台の洗浄方法例文帳に追加
IMMERSION-TYPE EXPOSURE DEVICE AND METHOD FOR CLEANING HOLDING BASE IN IMMERSION-TYPE EXPOSURE DEVICE - 特許庁
ブレード一体型ローターの製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR BLADE INTEGRATED TYPE ROTOR - 特許庁
ブレード一体型ローターの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING BLADE-INTEGRATED ROTOR - 特許庁
Al−Si系ろう材がクラッドされた、ろう付け加熱後のフィン材の一般部の表面に残存したろう材の凝固組織中のSiが微細化されているフィン材用ブレージングシートを提供すること。例文帳に追加
To provide a brazing sheet for a fin material in which Si in the solidified structure of a brazing filler metal remaining on the surface of the general part of the fin material after brazing heating clad with an Al-Si-based brazing filler metal is refined. - 特許庁
僕はそう思うけど、太郎が同じ考えであるかどうか知りたい。例文帳に追加
I think so, but I want to know if Taro thinks the same or not. - Weblio Email例文集
これにより、固定金型61と可動金型62との間に微小な位置ズレが生じても、緩衝装置75において可動部73がベース部71に対して変位するので、固定金型61と可動金型62とが精度よく合致するように再調整でき、高精度の成形品を製造することができる。例文帳に追加
Even if the fixed mold 61 and the movable mold 62 are displaced finely, a movable portion 73 displaces toward a base portion 71 in a buffer device 75 and readjusts to highly accurately accord the fixed mold 61 and the movable mold 62, thus manufacturing the highly accurate molding. - 特許庁
走査型露光装置およびグレーティング製造方法例文帳に追加
SCANNING TYPE EXPOSURE DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR GRATING - 特許庁
緊急対応制御が可能な自律制御型ロボットを提供する。例文帳に追加
To provide an autonomous control type robot capable of making an emergency responding control. - 特許庁
十一月革命に反対し亡命したロシア人例文帳に追加
the Russian people who opposed the November Revolution and fled from their country - EDR日英対訳辞書
ICタグ対応移動型ロボット位置検知システム例文帳に追加
MOBILE ROBOT POSITION DETECTING SYSTEM COMPATIBLE WITH IC TAG - 特許庁
インタロックスイッチ、画像形成装置例文帳に追加
INTERLOCK SWITCH AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
回転軸一体型ローラ及びその製造法例文帳に追加
ROTATION SHAFT INTEGRATED ROLLER AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
ε型結晶形銅フタロシアニンの製造法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING COPPER PHTHALOCYANINE HAVING ε-CRYSTAL FORM - 特許庁
フタロシアニン系顔料の製造方法例文帳に追加
竪型炉吹き込み用バイオマス炭の製造方法例文帳に追加
METHOD OF PRODUCTION OF BIOMASS CHARCOAL FOR UPRIGHT FURNACE BLOWING - 特許庁
Y型チタニルフタロシアニン結晶の製造方法例文帳に追加
PROCESS FOR PRODUCING Y-TYPE TITANYL PHTHALOCYANINE CRYSTAL - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |