「がいたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「紙と骨は良いが絵が無いではないか」と言う太郎冠者。例文帳に追加

Tarokaja says, 'it uses a good paper and frames, but there is no picture (絵: reads 'e').'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ろ過部を備えることで、不純物が含まれているような水も電解することができる。例文帳に追加

By installing a filtration part, water containing impurities can be electrolyzed. - 特許庁

これにより、プレフィルタ６が自動的に再生されるため、プレフィルタ６の目詰まりが解消する。例文帳に追加

Consequently, clogging of the pre-filter 6 is eliminated since the pre-filter 6 is automatically regenerated. - 特許庁

吉(よし)永(なが)健(けん)太(た)朗(ろう)投手が光星学院を完封した。例文帳に追加

Yoshinaga Kentaro shut out Kosei Gakuin.  - 浜島書店 Catch a Wave

重太郎関係企業に対する融資で、重太郎が債務保証をしていたものも少なくなかった。例文帳に追加

Many case of loans to companies which Jutaro was involved in had debt guarantees by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量で歪が少なく且つ強度と耐食性に優れたろう付けサンドイッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a brazed sandwich panel which is light in weight, low in strain, and excellent in strength and corrosion resistance. - 特許庁

変動金利型ローンに借り替える人々がたしかにいます。例文帳に追加

We do have people who do refinance into A.R.M.'s. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

7社にはいずれもガワタロウ（河童）伝説が残る。例文帳に追加

Every shrine of seven has the legend of Gawataro (Kappa, a water sprite).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月14日，巨大地震が岩手・宮城両県を襲った。例文帳に追加

On June 14, a large earthquake hit Iwate and Miyagi Prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月８日，２つの石がドイツのポツダムに到着した。例文帳に追加

On June 8, two stones arrived in Potsdam, Germany.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたは以前に太郎の歌を聴いたことがありますか。例文帳に追加

Have you heard Taro's songs before? - Weblio Email例文集

あなたは今までに太郎の歌を聴いたことがありますか。例文帳に追加

Have you ever heard Taro's songs before? - Weblio Email例文集

労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。例文帳に追加

Workers put up with silly rules for a long time. - Tatoeba例文

彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。例文帳に追加

He failed in his attempt to swim across the river. - Tatoeba例文

労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。例文帳に追加

Workers put up with silly rules for a long time.  - Tanaka Corpus

彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。例文帳に追加

He failed in his attempt to swim the river.  - Tanaka Corpus

６０人の乗客が搭乗していた。例文帳に追加

There were sixty passengers on board. - Weblio Email例文集

勉強したかいがあった（労して効あり）例文帳に追加

My labours are crowned with success.  - 斎藤和英大辞典

廊下はじゅうたんが敷きつめられていた例文帳に追加

The corridor was carpeted throughout. - Eゲイト英和辞典

4代目・吉村源太郎が代表に就任。例文帳に追加

The fourth head, Gentaro YOSHIMURA, assumed the post of the company's representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年–4代目・吉村源太郎が会長に就任。例文帳に追加

1989: The fourth head of the family, Gentaro YOSHIMURA, ascended to chairman of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老中の支配を受け、3人から5人が任命された。例文帳に追加

Three to five persons were appointed the post under the roju (member of shogun's council of elders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学材料、光学デバイス及びエタロン例文帳に追加

OPTICAL MATERIAL, OPTICAL DEVICE, AND ETALON - 特許庁

６月12日と13日にイタリアで国民投票が行われた。例文帳に追加

A referendum was held in Italy on June 12 and 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガリウムフタロシアニンの製造方法、及び該ガリウムフタロシアニンを用いた電子写真感光体例文帳に追加

PRODUCTION OF GALLIUM PHTHALOCYANINE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR - 特許庁

耐食性が優れたアルミニウム合金製部材及びそれを使用したろう付け方法例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY MEMBER EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE AND SOLDERING METHOD USING THE SAME - 特許庁

本名田村傳吉（たむらでんきち）、サイレント映画時代に岡山俊太郎（おかやましゅんたろう）名義での映画監督作がある。例文帳に追加

His real name was Denkichi TAMURA, but during the age of silent cinema he directed various motion pictures under the name of Shuntaro OKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射型露光用マスクのパターン補正方法、反射型露光用マスクの製造方法およびプログラム例文帳に追加

PATTERN CORRECTION METHOD OF REFLECTIVE EXPOSURE MASK, MANUFACTURING METHOD OF REFLECTIVE EXPOSURE MASK AND PROGRAM - 特許庁

縮小投影型露光装置の調整方法例文帳に追加

ADJUSTMENT METHOD FOR REDUCTION PROJECTION ALIGNER - 特許庁

脚式移動型ロボットの足平構造、脚式移動型ロボットおよび脚式移動型ロボットの歩行制御方法例文帳に追加

SOLE STRUCTURE OF LEG TYPE MOBILE ROBOT, LEG TYPE MOBILE ROBOT AND WALKING CONTROL METHOD OF LEG TYPE MOBILE ROBOT - 特許庁

加熱により溶融したろう材が好ましくない部分に達するのを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent arrival of a brazing material melted by heating at except a portion to be connected. - 特許庁

竪型炉の操業方法及びこれに用いる竪型炉装入用コークスの粉化促進装置例文帳に追加

OPERATION METHOD OF SHAFT FURNACE AND APPARATUS USED THEREIN FOR ACCELERATING POWDERING OF COKE TO BE CHARGED INTO SHAFT FURNACE - 特許庁

甲子太郎は｢きねたろう｣とも読まれるが、天意が革まって徳を備えた人に天命が下される「革令」の年とされる「甲子」にあやかったこと、同時代史料に「樫太郎」という表記も見られることから、「かしたろう」が正しい。例文帳に追加

The Japanese kanji for Kashitaro (甲子太郎) can also be read as 'Kinetaro', but the former reading is correct because the first two kanji of his given name were taken from 'Kasshi' (written as '甲子', meaning the first year in the Japanese 60-year calendar cycle, which is a year of 'Kakurei' when the will of heaven is renewed and heaven's decree is revealed to the virtuous); further evidence that Kashitaro is the correct reading is the fact that his name was sometimes written as '樫太郎' (pronounced 'Kashitaro') in historical records of that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽反応型ロボツト、音声反応型ロボツトおよび通信・放送融合ロボットシステム例文帳に追加

MUSIC RESPONSE ROBOT, VOICE RESPONSE ROBOT, AND COMMUNICATION/BROADCASTING MERGED ROBOT SYSTEM - 特許庁

ロール紙２を搬送するモータの駆動力がシャッタ６に作用し、このシャッタ６が移動する。例文帳に追加

The motor drive force for transferring the roll paper 2 acts on the shutter 6 to move the shutter 6. - 特許庁

照明光学系及びそれを用いた露光装置例文帳に追加

ILLUMINATION OPTICAL SYSTEM AND EXPOSURE APPARATUS USING SAME - 特許庁

照明光学系及びそれを用いた露光装置例文帳に追加

ILLUMINATION OPTICAL SYSTEM AND EXPOSURE APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

源氏物語の翻案で対抗しよう、という動機であったろうと言われている。例文帳に追加

It is said that he wrote the adaptation from The Tale of Genji in order to compete with Bakin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射出成形装置２は、固定型４と、固定型４に対向する第１可動型６と、第１可動型６に対向する第２可動型９と、固定型４および第１可動型６間に設けられた第１キャビティ２２と、第１可動型６および第２可動型６間に設けられた第２キャビティ２４とを備える。例文帳に追加

To provide a mold releasing method capable of reducing the interval between a fixed mold and a second movable mold in the mold opened state of a molding machine. - 特許庁

ローラ成形型及びそれを用いたローラの製造方法例文帳に追加

ROLLER MOLD AND ROLLER MANUFACTURING METHOD USING IT - 特許庁

ジョンと太郎はお腹が空いていません。例文帳に追加

John and Taro are not hungry.  - Weblio Email例文集

あなたは太郎がどこに住んでいるか知っていますか?例文帳に追加

Do you know where Taro lives?  - Weblio Email例文集

老人がいろいろの物を買ってくれて娘を手なずけた例文帳に追加

The old man attached the girl to himself by various presents.  - 斎藤和英大辞典

老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。例文帳に追加

An old man came tottering along. - Tatoeba例文

老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。例文帳に追加

An old man came tottering along.  - Tanaka Corpus