「がいひん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

紫外線防止材および紫外線防止用製品例文帳に追加

ULTRAVIOLET PROTECTANT AND ARTICLE FOR ULTRAVIOLET PROTECTION - 特許庁

エラスターゼ阻害剤、皮膚外用剤および健康食品例文帳に追加

ELASTASE INHIBITOR, SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND HEALTH FOOD - 特許庁

紫外線反射組成物及び紫外線反射成形品例文帳に追加

ULTRAVIOLET REFLECTIVE COMPOSITION AND ULTRAVIOLET REFLECTIVE MOLDING - 特許庁

小物品の外観検査方法および外観検査装置例文帳に追加

VISUAL INSPECTION METHOD AND VISUAL INSPECTION DEVICE OF SMALL ARTICLE - 特許庁

電子部品の外観検査装置および外観検査方法例文帳に追加

VISUAL INSPECTION DEVICE AND VISUAL INSPECTION METHOD FOR ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

車両用外装材料および車両用外装部品例文帳に追加

CLADDING MATERIAL AND EXTERNAL ACCESSORY FOR AUTOMOBILE - 特許庁

チップ部品の外観検査方法及び外観検査装置例文帳に追加

APPEARANCE INSPECTION METHOD AND DEVICE FOR CHIP PART - 特許庁

電子部品の外観検査方法および外観検査装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR VISUAL INSPECTION OF ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

被検査品の外観検査装置及び外観検査方法例文帳に追加

INSPECTION DEVICE AND INSPECTION METHOD FOR INSPECTING APPEARANCE OF INSPECTION OBJECT - 特許庁

製品の外観検査方法と外観検査補助装置例文帳に追加

VISUAL INSPECTION METHOD AND VISUAL INSPECTION ASSISTING DEVICE FOR PRODUCT - 特許庁

電子部品の外観検査方法および外観検査装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR VISUAL INSPECTION OF ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

車両用外装材料および車両用外装部品例文帳に追加

EXTERIOR MATERIAL FOR VEHICLE AND EXTERIOR FOR VEHICLE - 特許庁

リニアガイド装置の給油継手部品、リニアガイド装置例文帳に追加

OIL FEED JOINT COMPONENT OF LINEAR GUIDE DEVICE - 特許庁

フルーツ「品質がいいし、信頼があり、価値がある」例文帳に追加

Fruits: "Good quality, trustworthy and good value."  - 経済産業省

三　外国軍用品等　外国軍用品又は外国軍隊等の構成員をいう。例文帳に追加

(iii) "Foreign military supplies, etc." mean foreign military supply or members of the foreign military forces, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該金融商品取引所の子会社（当該子会社が金融商品取引所又は金融商品取引所持株会社である場合を除く。）例文帳に追加

(ii) the Subsidiary Company of the Financial Instruments Exchange (excluding cases where said Subsidiary Company is a Financial Instruments Exchange or Financial Instruments Exchange Holding Company).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

侵害商品，侵害素材又は侵害物体についての引渡命令例文帳に追加

Order for delivery up of infringing goods, infringing material, or infringing object - 特許庁

侵害商品，侵害素材又は侵害物体についての処分命令例文帳に追加

Order for disposal of infringing goods, infringing material, or infringing object - 特許庁

その他の形での当該製品の使用が意匠権を侵害する場合例文帳に追加

the use of the product in any other way infringes the design right. - 特許庁

旗取外工具用部品、旗取外工具、及び、旗取外方法例文帳に追加

PART FOR FLAG REMOVAL TOOL, FLAG REMOVAL TOOL AND FLAG REMOVAL METHOD - 特許庁

食品、医薬品、医薬部外品、化粧品等の分野において好適に使用できる５−リポキシゲナーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a 5-lipoxygenase inhibitor suitably usable in the fields of foods, medicines, quasi-drugs, cosmetics, etc. - 特許庁

優れた脂肪蓄積阻害効果と水溶性を有するα−リポ酸組成物の，食品，化粧品，医薬部外品および医薬品分野への提供。例文帳に追加

To provide an α-lipo acid composition having an excellent fat accumulation inhibitory effect and water solubility for the fields of a food, cosmetic, quasi-drug and medicine. - 特許庁

該阻害剤は、経口用組成物として、飲食品、化粧品、医薬部外品、医薬品、飼料、餌料、又は、ペットフードに配合される。例文帳に追加

The methioninase inhibitor is mixed with a food and beverage, cosmetic, quasi drug, medicine, feed, bait or pet food as an oral composition. - 特許庁

メーカ名、商品名、当該商品の寸法情報及び当該商品を身につける際に考慮すべき部分が商品情報として登録されている。例文帳に追加

A manufacturer's name, an article name, size information of the article, and portions requiring consideration when the article is worn are registered as the article information. - 特許庁

食品、医薬品、医薬部外品、化粧品等の分野において好適に使用できるシクロオキシゲナーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cyclooxygenase inhibitor suitably useful in the fields of food, medicine, quasi medicine, cosmetic, etc. - 特許庁

さらに、上記の活性酸素起因障害抑制剤を有効成分とする、医薬品、医薬部外品、香粧品、飲食品、たばこを提供する。例文帳に追加

There are further provided medicines, quasi drugs, cosmetics, foods and drinks and tobaccos each containing the inhibitor for active oxygen-induced damages as active ingredients. - 特許庁

異種材料部品の接合品は、内周側部品２の外周端部２１と外周側部品３の内周端部３１とを接合してなる。例文帳に追加

The joined article of dissimilar material components is obtained by bonding the peripheral edge 21 of an inner peripheral side member 2 to the inner peripheral edge 31 of a peripheral side member 3. - 特許庁

なお、品目群内で検査していない品目がある場合は、速やかに当該品目以外の品目についても検査する。例文帳に追加

By taking into account the actual situations of the landing of captured fishes, permission of fishery, and the ranges covered by fishery rights at the fishery sites where radioactive cesium exceeding the maximum limits were detected, the surrounding fishery sites are inspected. - 厚生労働省

製品製造工場１は、製品３の製造に部品２を使用すると、該当する部品２を補充すべく部品工場４に発注を行う。例文帳に追加

When parts 2 are used for manufacturing products 3, a product manufacturing factory 1 orders the parts 2 to a parts factory 4 in order to replenish the parts 2. - 特許庁

受信した商品識別コードにより商品情報ファイルから該当する商品の商品名、商品価格を読出す。例文帳に追加

By the received commodity identification code, the commodity name and the commodity price of the corresponding commodities are read from the commodity information file. - 特許庁

また、当該商品の納品数と販売実績数とから納品日に納品された商品に廃棄が生じたか否かを判定する。例文帳に追加

Also, whether or not the abandonment of merchandise delivered on the delivery date has been generated is decided from the number of delivery of merchandise and the number of sales performance. - 特許庁

本発明の食品化合物は、保健食品もしくは医薬品とし、また、スキンケア品、化粧品もしくは外用剤としてもよい。例文帳に追加

The food compound can be used as health food or a medicine, as well as a skin care article, a cosmetic or an external preparation. - 特許庁

唾液免疫の賦活効果を有する医薬部外品類、医薬品、嗜好品類、雑貨品類及び機能性食品の提供。例文帳に追加

To provide quasi-drugs, pharmaceuticals, luxury foods, groceries and functional foods which are effective for activating salivary immune. - 特許庁

該景品情報を受信した景品表示装置は、当該景品情報を記憶して、該景品情報の景品を表示する。例文帳に追加

The prize display device, receiving the prize information, stores the prize information and displays the prizes in the prize information. - 特許庁

該景品情報を受信した景品表示装置は、当該景品情報を記憶して、該景品情報の景品を表示する。例文帳に追加

Receiving the prize information, the prize display device stores the prize information and displays the prizes in the prize information. - 特許庁

この粉末組成物は、食品、医薬品、医薬部外品、工業製品、化粧品、飼料等の原料として利用することができる。例文帳に追加

The powder composition can be used as a raw material for food products, medicines, quasi medicines, industrial products, cosmetics, feeds, and the like. - 特許庁

化粧品組成物は、化粧品、医薬部外品、医療用品または衛生用品として利用されることができる。例文帳に追加

The cosmetic composition can be utilized as a cosmetic, a quasi drug, a medical supply or a sanitary material. - 特許庁

上記いずれかに記載の生体機能改善組成物を含有する飲食品、健康食品、医薬品、医薬部外品、口腔用組成物、または化粧品。例文帳に追加

Food and drink, a health food, a drug, a quasi drug, an oral composition or a cosmetic includes the above biological function improving composition. - 特許庁

該景品情報を受信した景品表示装置は、当該景品情報を記憶して、該景品情報の景品を表示する。例文帳に追加

The prize display device, receiving the prize information, stores the prize information and displays the prizes included in the prize information. - 特許庁

外国製を凌駕する品質の日本製品はたくさんある.例文帳に追加

There are plenty of Japanese goods which are better in quality than those made abroad.  - 研究社 新和英中辞典

有名な食品会社や料理店が並ぶデパートなどの食品街例文帳に追加

in Japan, underground areas where famous restaurants and food shops are located  - EDR日英対訳辞書

ニ　前条に規定する製品にあつては、当該製品の製造例文帳に追加

(d) For the products provided in the preceding Article, the production of said products.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所から株式会社商品取引所への組織変更例文帳に追加

Entity conversion from a Member Commodity Exchange into an Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併例文帳に追加

Subsection 3 Merger Between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　商品の名称その他当該商品を特定し得る事項例文帳に追加

(i) the name of the goods and other matters for identifying said goods; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム