「がいひん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

室外機用電装品ユニット及び空気調和機の室外機例文帳に追加

ELECTRIC DEVICE UNIT FOR OUTDOOR MACHINE AND OUTDOOR MACHINE FOR AIR CONDITIONER - 特許庁

移動ガイド手段を備える商品陳列トレイ及び移動ガイド手段例文帳に追加

TRAY FOR DISPLAYING ARTICLE WITH MOVEMENT GUIDE MEANS, AND MOVEMENT GUIDE MEANS - 特許庁

ホタテの外套膜の処理方法及びホタテの外套膜製品例文帳に追加

METHOD FOR TREATING MANTLE OF SCALLOP AND PRODUCT OF MANTLE OF SCALLOP - 特許庁

自動車外板用冷延鋼板および自動車外板パネル部品例文帳に追加

COLD-ROLLED STEEL SHEET FOR VEHICLE OUTER SKIN, AND VEHICLE-OUTER-SKIN PANEL COMPONENT - 特許庁

自動車外装用の積層体、及び自動車水平外板部品例文帳に追加

LAMINATED BODY FOR AUTOMOBILE EXTERIOR AND AUTOMOBILE HORIZONTAL OUTER PANEL COMPONENT - 特許庁

車両外装用樹脂組成物および車両外装用部品例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR VEHICLE EXTERIOR PART AND COMPONENT FOR VEHICLE EXTERIOR PART - 特許庁

害虫忌避ぺーストおよびこの害虫忌避ぺーストを用いた電子部品例文帳に追加

INSECT PEST REPELLENT PASTE AND ELECTRONIC PARTS USING THE PASTE - 特許庁

商品販売システム、仮想商店街の運営方法、及び仮想商店街例文帳に追加

COMMODITY SELLING SYSTEM, OPERATING METHOD FOR VIRTUAL SHOPPING CENTER, AND VIRTUAL SHOPPING CENTER - 特許庁

6.当該施設が製品に押印した後、当該印を回収する。例文帳に追加

and 6. secures the stamp after the establishment finishes stamping the product. - 厚生労働省

土器以外の出土品としては青銅器、鉄器などの金属器、石製品、骨角製品、貝製品などがある。例文帳に追加

Besides pottery, there exist other excavated articles as well, such as metal artifacts (bronze ware, ironware, and others), stone objects, bone and antler objects, and shell objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迎賓館（げいひんかん）とは、外国の国家元首や首脳などの国賓を迎え入れたときに、宿泊等の接遇を行う施設である。例文帳に追加

The Geihin-kan (State Guest House) is a facility in which the government accommodates visiting state guests, such as heads of state or ministers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「複合製品」とは，交換可能で，当該製品の分解及び再組立を可能にする多様な部品によって構成されている製品をいう例文帳に追加

complex product means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and reassembly of the product - 特許庁

「複合製品」とは，交換可能で，当該製品の分解及び再組立を可能にする多様な部品によって構成されている製品をいう。例文帳に追加

"complex product" means a product which is composed of multiple components which can be replaced permitting disassembly and re-assembly of the product.  - 特許庁

新規なポリアミド樹脂を用いて作製された車両用部品、車両内装部品、車両外装部品、及び車両エンジンルーム内部品例文帳に追加

VEHICLE PART PRODUCED USING NOVEL POLYAMIDE RESIN, VEHICLE INTERIOR PART, VEHICLE EXTERIOR PART, AND INTERNAL PART OF VEHICLE ENGINE ROOM - 特許庁

一方、上記６点の商品のうち明細表示対象商品以外の商品については定型表示対象商品とする。例文帳に追加

The commodities except the detail display object commodities are taken as standardized display object commodities among the six commodities. - 特許庁

特に、乳酸菌による発酵が好適であり、多くの食品や化粧品、医薬品、医薬部外品の原料として利用することができる。例文帳に追加

Especially, fermentation with lactobacillus is suitable and its products are utilized as a raw material for many foods and cosmetics, medicines and quasi drugs. - 特許庁

男性ホルモン様作用を呈し、安全性および有効性を有する医薬品、医薬部外品、化粧品、飲食品または動物用飼料を得る。例文帳に追加

To provide a medicine, quasi-drug, cosmetic, food and beverage or animal feed that presents a male hormone-like action and has safety and effectiveness. - 特許庁

顧客が商品を購入する際に、当該商品と時系列的な順序関係のある商品で推薦度の高い商品を顧客に推薦する。例文帳に追加

When the customer purchases a commodity, another commodity having the time-series order relation with the commodity and a high level of recommendation is recommended to the customer. - 特許庁

この後、抽出した部品の画像処理用部品データを画像処理用部品データのデータベースに当該部品の種類と関連付けて保存する。例文帳に追加

Subsequently, the extracted image processing component data are associated with the type of the component to be stored in the database of the image processing component data. - 特許庁

ユーザは、ユーザ端末３０に表示された製品の品番と外観画像を見て、希望する製品の品番を把握できる。例文帳に追加

The user can acquire the part number of the demanded product by seeing the part number and the appearance image displayed on the user terminal 30. - 特許庁

商品コラムへの商品収納前に各種商品の姿勢を確実に制御できる自動販売機の商品ガイドストッパを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity guide stopper for an automatic vending machine which can securely control the attitudes of respective commodities before the commodities are stored in a commodity column. - 特許庁

このようにして、特定の品質特性に関連のある部品を、製品の階層構成に従い、再配列編集し、品質特性系統図を得る。例文帳に追加

Thus, the systematic figure of the quality characteristics is obtained by rearranging and editing the parts associated with the specific characteristics in accordance with the hierarchical compositions of the products. - 特許庁

カルノシナーゼ阻害剤およびＬ−カルノシン類との併用および組成物は、医薬品、化粧品、食品、飲料品の分野で有用である。例文帳に追加

The combined use of the carnosinase inhibitor with L-carnosine and the composition of them are useful in the fields of a medicine, cosmetic, foodstuff and beverage. - 特許庁

部品整列供給装置１において、部品２同士の絡み合いや部品２の引っ掛かり（部品送り障害）が発生する虞を低減することにある。例文帳に追加

To provide an aligned supplying device 1 for components capable of reducing the risk of entanglement of components 2 each other or their hitching (trouble in feeding the components). - 特許庁

また、商品検索部２２を介して商品マスタ２４から該当する商品の商品コードや標準価格等を取り出す。例文帳に追加

The commodity code, standard price or the like of a corresponding commodity is fetched from a commodity master 24 via a commodity retrieval part 22. - 特許庁

皮膚に適用して安全で、有効な成分を含む化粧品、医薬部外品、医薬品、食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetic, quasi drug, drug and food, containing an effective ingredient safe when applied to the skin. - 特許庁

この保留品を示す製品カード２を当該製品に添付することで、この製品に手直しなどの保留処理が施される。例文帳に追加

By attaching the product card 2 on the product, the product is assigned a processing measure like remake. - 特許庁

食品、化粧品、医薬品、医薬部外品等の分野等で有用な新規ショウガオール類縁化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new shogaol analogue compound useful in fields and the like such as foods, cosmetics, medicines, unregulated drugs and the like. - 特許庁

さらに、本発明の発酵物は、経口用組成物および経皮用組成物（食品、化粧品、医薬品、医薬部外品など）として利用することができる。例文帳に追加

Furthermore, this fermented product is usable as an oral composition or transdermal composition (food, cosmetic, pharmaceutical, quasi-drug or the like). - 特許庁

老化防止および痩身、美白などを目的とする食品または健康食品、医薬品、医薬部外品。例文帳に追加

To provide a food or a health food, a medicine and a quasi-drug aiming at aging prevention, slimming, bleaching, or the like. - 特許庁

遠心力の付加を用いた食料品・酒類・化粧品・医薬品・医薬部外品の成分改質方法及びその装置。例文帳に追加

COMPONENT MODIFICATION METHOD USING CENTRIFUGAL FORCE FOR FOODS, LIQUORS, COSMETICS, DRUGS, AND MEDICATED COSMETICS, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

選択手段は、候補部品が１以上存在する部品については、何れかの部品を正規部品として選択する。例文帳に追加

The selection means selects, for a part having one or more candidate parts, any one of the candidate parts as a regular part. - 特許庁

この発酵組成物は、食品、医薬品、医薬部外品又は化粧品より選択される１種の原料として好ましく用いられる。例文帳に追加

The fermentation composition is preferably used as a raw material for one kind of product selected from the food, the pharmaceutical, a quasi drug, and a cosmetic. - 特許庁

備蓄計画を売れ筋製品の品番単位に展開することにより、それ以外の製品の製品も含め、トータル的に品切れを起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent the article shortage totally including the products other than good sale products, by developing the stockpile plan in the article units of the good sale products. - 特許庁

本発明品は安全性の高いものであり、医薬品、医薬部外品、化粧品の分野において広い範囲での使用を可能とするものである。例文帳に追加

The cosmetic is highly safe and is usable in a wide range in the fields of medicines, quasi medicines and cosmetics. - 特許庁

（３）前２号に掲げる食品以外の乳製品並びに乳及び乳製品を主要原料とする食品の濃度は、100Bq/kg。例文帳に追加

(3) The maximum concentration of cesium allowed in foods principally made from milk and milk products other than the foods specified in (2) is 100 Bq/kg. - 厚生労働省

ステープル商品とは、定番商品の事で、長い期間にわたって販売されるサイクル寿命の長い商品をいいます。例文帳に追加

A staple product is a basic item which has a long life span cycle where it is sold over a long period of time. - Weblio英語基本例文集

四　当該金融商品取引所の子会社である金融商品取引所又は金融商品取引所持株会社例文帳に追加

(iv) the Financial Instruments Exchange which is the Subsidiary Company of the Financial Instruments Exchange or the Financial Instruments Exchange Holding Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所とが合併する場合　株式会社金融商品取引所例文帳に追加

(ii) in the case of a merger between a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange: a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会員商品取引所と株式会社商品取引所とが合併する場合　株式会社商品取引所例文帳に追加

(ii) In the case of a merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange : A Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　外国金融商品市場　金融商品取引法第二条第八項第三号ロに規定する外国金融商品市場をいう。例文帳に追加

(vi) Foreign financial instruments market: Meaning a foreign financial instruments market prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii)(b) of the Financial Instruments and Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. 当該品種が識別性を有する旨の陳述であって，当該品種が同じ種を起源とする他の品種と如何に識別されるかを明瞭に示すもの。例文帳に追加

7. Statement that the variety is distinct showing clearly how it is distinguished from other varieties descending from the same species. - 特許庁

特許製品の生産の中止、又は当該製品の生産能力と市場における需要からみて、過少に当該製品を生産すること。例文帳に追加

Stopping the production of the patented item or its production in a disproportionate manner, given the production capacity and the market needs.  - 特許庁

複合製品に組み込まれた構成要素たる製品が，当該複合製品の通常の使用状況の下で外部から視認可能である場合，及び例文帳に追加

if the component part, once it has been incorporated into the complex product, remains visible during normal use of the complex product, and - 特許庁

調整のための外部接続端子を必要とする部品や外部接続部品を必要とする部品を不要にする。例文帳に追加

To eliminate the need for components requiring external connection terminals for adjustment and components requiring external connection components. - 特許庁