「がいひん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

新規商品に類似する既存商品が手元になくても商品ファイルに登録済の当該既存商品の商品情報を利用して新規商品の商品情報を商品ファイルに追加登録できるようにする。例文帳に追加

To additionally register the merchandise information on new merchandise in a merchandise file by using the merchandise information on existing merchandise registered in the merchandise file even though the existing merchandise that is similar to the new merchandise does not exist at hand. - 特許庁

家庭電化製品の外観部品の個別デザイン受注・製造システム、家庭電化製品の外観部品の個別デザイン受注用Ｗｅｂサーバ、家庭電化製品の外観部品の個別デザイン発注用端末装置、個別デザイン可能な外観部品を備えた家庭電化製品、家庭電化製品の外観部品の個別デザイン受注・製造方法例文帳に追加

INDIVIDUAL DESIGN ORDERING MANUFACTURING SYSTEM, ORDER ACCEPTING WEB SERVER AND ORDERING TERMINAL DEVICE FOR EXTERNAL APPEARANCE COMPONENT OF HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE, HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE WITH INDIVIDUALLY DESIGNABLE EXTERNAL APPEARANCE COMPONENT, AND INDIVIDUAL DESIGN ORDER ACCEPTING MANUFACTURING METHOD FOR EXTERNAL APPEARANCE COMPONENT FOR HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE - 特許庁

更に、当該ゲンノショウコ組成物が優れた抗酸化効果、メラニン生成阻害効果、特定酵素の阻害効果、SOD活性様効果等を有していることを見出し、機能性食品、食品素材、食品添加物、健康食品、医薬品、医薬部外品、化粧品等に広く利用する。例文帳に追加

Further, the Geranium thunbergii composition excellnet in antioxidant effect, melanin generation inhibiting effect, specific enzyme inhibiting effect, SOD activity-like effect and the like is widely used for a functional food, food material, food additive, health food, medical product, quasi drug, cosmetic or the like. - 特許庁

そして景品管理装置は、登録された景品パッケージに含まれる景品のうち指定された選択不能景品を除いた景品情報を、当該遊技場の景品表示装置に送信し、景品表示装置は、当該景品情報の景品を選択可能に表示する。例文帳に追加

The prize management device transmits prize information excluding the specified non-selectable prizes out of the prizes included in the registered prize package to a prize display device in the game parlor, and a prize display device displays the prizes in the prize information to be selectable. - 特許庁

侵害商品，侵害素材又は侵害物体に利害関係を有する者の権利例文帳に追加

Rights of persons with interest in infringing goods, infringing material, or infringing object - 特許庁

セラミダーゼ阻害剤、及びその阻害剤を含む皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品例文帳に追加

SERAMIDASE INHIBITOR, AND SKIN EXTERNAL USE AGENTS, COSMETICS AND SUPPLEMENTARY MEDICINES CONTAINING THE INHIBITOR - 特許庁

害虫忌避エアゾール製品、害虫忌避組成物および害虫忌避用液体外用剤例文帳に追加

PEST-REPELLING AEROSOL PRODUCT, PEST-REPELLING COMPOSITION AND PEST-REPELLING LIQUID PREPARATION FOR EXTERNAL USE - 特許庁

取外部品の販売を適正に行う企業による取外部品、及びオプション品からなる取外部品の売買を合わせて行えるとともに、取外部品の状態に応じた売買が可能な自動車の取外部品の流通システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide automobile removable part distribution system and method capable of buying and selling both removable parts by a company that properly buys and sells the removable parts and removable parts composed of optional parts and also buying and selling a removable part in accordance with the state of the removable part. - 特許庁

投入ガイド31で導く横向き姿勢の商品Ａが連続しても、各商品Ａが商品ガイド36と補助ガイド42とに個別に接触し、商品ガイド36と補助ガイド42とが連動せず、各商品Ａを商品収納部26に取り込める。例文帳に追加

Even when articles A in a horizontal posture are guided in succession by the inlet guide 31, each article A meets the article guide 36 and auxiliary guide 42 independently, and the article guide 36 and auxiliary guide 42, which do not interlock, admit each article A into the article storage part 26. - 特許庁

二　当該商品又は当該権利が返還されない場合　当該商品又は当該権利の販売価格に相当する額例文帳に追加

(ii) if the goods or the rights are not returned the amount equivalent to the selling price of the goods or the rights;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

純正品の外壁部材を使用させて外壁を施工することができる外壁材、及び、品質の良好な外壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall material which enables an exterior wall to be constructed from an exterior wall member as a genuine product, and a good-quality exterior wall structure. - 特許庁

該要求を受け付けた景品管理装置は、当該遊技場で該景品パッケージが選択された旨を登録し、該登録された景品パッケージに含まれる景品の景品情報を、当該遊技場の景品表示装置に送信する。例文帳に追加

The prize managing unit receiving the demand makes a registration to the effect that the prize package is selected at the game parlor and transmits prize information on the prizes contained in the prize package registered to a prize display device at the game parlor. - 特許庁

該要求を受け付けた景品管理装置は、当該遊技場で該景品パッケージが選択された旨を登録し、該登録された景品パッケージに含まれる景品の景品情報を、当該遊技場の景品表示装置に送信する。例文帳に追加

The prize management device, receiving the request, registers the selection of the prize package in the game parlor, and transmits prize information on prizes included in the registered prize package to a prize display device in the game parlor. - 特許庁

「ラベル上の製品名」欄には、すべての輸出される製品が、該当る製品コードと、申請書上の生産施設におけるAMS認定製品リスト上に記されているとりに製品コードと製品概要により記されている必要がある。例文帳に追加

The “Product as Labeled” block must show all products to be exported by their product code and description as they appear in the AMS list of approved products for the plant indicated on the application as the producing plant. - 厚生労働省

機能性食品、当該機能性食品における添加物及び当該食品添加物を含有する食品組成物、並びに、当該食品添加物の製造方法例文帳に追加

FUNCTIONAL FOOD, ADDITIVE OF THE SAME, FOOD COMPOSITION CONTAINING THE FOOD ADDITIVE, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD ADDITIVE - 特許庁

ベトナムに駐在員がいない為、商品を直接受け取ることは出来ない。例文帳に追加

There are no employees assigned in Vietnam, so we cannot directly accept any goods.  - Weblio Email例文集

その部品がいつ私たちの所に着くかを教えていただけますか？例文帳に追加

Would you tell me when that part will get to us?  - Weblio Email例文集

私は何人か友達がいますが、頻繁に連絡をとる人は少ないです。例文帳に追加

I have many friends but no one who I contact frequently.  - Weblio Email例文集

コンピューターを頻繁に使う人はブラインドタッチを覚えたほうがいい例文帳に追加

People who frequently use a computer should learn to touch-type.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

当該化学物質又は当該製品の回収を図ること例文帳に追加

to make efforts to recall said chemical substance or said product  - 法令用語日英標準対訳辞書

中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。例文帳に追加

Some of the members of the middle class have fallen into poverty. - Tatoeba例文

不良品をわかって販売するはまちがいなく倫理問題だ。例文帳に追加

Knowingly selling a defective product is certainly a moral issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。例文帳に追加

Some of the members of the middle class have fallen into poverty.  - Tanaka Corpus

一　当該商品が一般消費者により日常使用されるものであること。例文帳に追加

(i) The commodity is for daily use by general consumers; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作品がいくつの「話」で構成されるかによって分類することもできる。例文帳に追加

It is possible to classify comics by the number of 'episode' in a work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の製品を必要とする人がいるかぎり，私は仕事を続けるつもりだ。例文帳に追加

As long as someone wants my products, I'll continue my work.  - 浜島書店 Catch a Wave

生徒や職員は，手洗いやうがいを頻繁にするよう促されている。例文帳に追加

Students and staff members are encouraged to wash their hands and gargle frequently.  - 浜島書店 Catch a Wave

マーケットではこの地方の特産品がいろいろ売られています。例文帳に追加

At the market, a variety of regional specialties are sold. - 浜島書店 Catch a Wave

(a)当該商標に関する侵害に当たる商品である場合及び例文帳に追加

(a) they are infringing goods in relation to that mark; and - 特許庁

アンジオテンシン変換酵素阻害剤及び該阻害剤を含む食品例文帳に追加

ANGIOTENSIN CONVERTING ENZYME INHIBITOR AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

樹脂成型品の外観検査装置及びその外観検査方法例文帳に追加

VISUAL EXAMINATION APPARATUS FOR RESIN MOLDED ARTICLE AND VISUAL EXAMINATION METHOD FOR THE RESIN MOLDED ARTICLE - 特許庁

メイラード反応阻害剤、それを含有する皮膚外用剤及び飲食品例文帳に追加

MAILLARD REACTION INHIBITOR, SKIN CARE PREPARATION CONTAINING THE SAME AND FOOD AND BEVERAGE - 特許庁

抗酸化剤、チロシナーゼ活性阻害剤、皮膚外用剤及び飲食品例文帳に追加

ANTIOXIDANT, TYROSINASE ACTIVITY INHIBITOR, SKIN CARE PREPARATION, AND FOOD AND DRINK - 特許庁

リパーゼ阻害剤およびリパーゼ阻害作用を有する加工食品例文帳に追加

LIPASE INHIBITOR AND PROCESSED FOOD POSSESSING LIPASE INHIBITORY ACTIVITY - 特許庁

糖質分解酵素阻害剤及び該阻害剤を含有する食品例文帳に追加

SUGAR BREAKDOWN ENZYME INHIBITOR AND FOOD CONTAINING THE INHIBITOR - 特許庁

外装パネル植物栽培部品。外装パネル植物栽培容器。例文帳に追加

EXTERIOR PANEL PLANT CULTIVATION COMPONENT AND EXTERIOR PANEL PLANT CULTIVATION VESSEL - 特許庁

紫外線遮蔽剤及びこれを用いた紫外線遮蔽加工製品例文帳に追加

ULTRAVIOLET SCREENER AND ULTRAVIOLET-SCREENING PROCESSED PRODUCT - 特許庁

電子部品の外部電極形成装置および外部電極形成方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR FORMING OUTER ELECTRODE OF ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

焼き小麦粉食品、その老化を阻害する方法、及びその老化阻害剤例文帳に追加

BAKED WHEAT FLOUR FOOD, METHOD FOR INHIBITING ITS AGING AND ITS ANTI-AGING AGENT - 特許庁

紫外線反射防止布帛及び紫外線反射防止繊維製品例文帳に追加

UV LIGHT REFLECTION-BLOCKING FABRIC AND UV LIGHT REFLECTION-BLOCKING FIBER PRODUCT - 特許庁

積層品として、外装用建材及び外装用銅板が好ましい。例文帳に追加

The laminated article is suitable as a cladding constructional material and a cladding copper plate. - 特許庁

赤外線センサーの赤外線導入装置及び受光部品例文帳に追加

INFRARED LIGHT INTRODUCTION DEVICE AND LIGHT-RECEIVING COMPONENT OF INFRARED SENSOR - 特許庁

車両用外装材及びそれを用いた外装品並びにその成形方法例文帳に追加

EXTERIOR MATERIAL FOR VEHICLE, EXTERIOR ARTICLE USING THE SAME, AND FORMING METHOD THEREFOR - 特許庁

軽量で外観品質が良い樹脂製外装パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight resin exterior panel with excellent appearance quality. - 特許庁

電子部品の外部リード及び外部リードのメッキ方法例文帳に追加

EXTERNAL LEAD OF ELECTRONIC COMPONENT AND PLATING METHOD OF THE EXTERNAL LEAD - 特許庁