「きけがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。例文帳に追加

We thought it dangerous for her to go alone.  - Tanaka Corpus

私たちは生命を失う危険があった。例文帳に追加

We were in danger of losing our lives.  - Tanaka Corpus

私たちは生命の危険を失うおそれがあった。例文帳に追加

We were in danger of losing our lives.  - Tanaka Corpus

私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。例文帳に追加

Ken was reading when I came home.  - Tanaka Corpus

君がこの川で泳ぐのは危険です。例文帳に追加

It is dangerous for you to swim in this river.  - Tanaka Corpus

この川は子供が泳ぐには危険だ。例文帳に追加

This river is dangerous for children to swim in.  - Tanaka Corpus

2005年はストラップや100円割引券などが景品だった。例文帳に追加

The prizes in 2005 included cell-phone straps and 100-yen discount vouchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼経が実朝暗殺後の将軍となった。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoritsune became the Shogun following the assassination of Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今様の遊び相手には、源資賢・藤原季兼がいた。例文帳に追加

MINAMOTO no Sukekata and FUJIWARA no Suekane accompanied the Emperor for Imayo activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

41,43,44,45系統：太陽が丘行　※41,45系統は琵琶台3丁目経由例文帳に追加

Routes 41, 43, 44, 45: For Taiyogaoka ※Route 41, 45 via Biwadai 3-chome  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時々携帯に見知らぬ人から電話がかかる例文帳に追加

Sometimes, I get phone calls from strangers.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

マトリクス型表示装置付き携帯型電話機例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET WITH MATRIX-TYPE DISPLAY DEVICE - 特許庁

g 我が国における魅力ある経済集積形成の試み例文帳に追加

(5) Efforts to create attractive economic agglomerations in Japan - 経済産業省

地理的、経済的に我が国とアジアは緊密な関係にある。例文帳に追加

Geographically and economically, Japan and Asia have close relations. - 経済産業省

「機関士の計画はいささか危険だと私は思うんですが……。」例文帳に追加

"the engineer's plan seems to me a little dangerous, but -"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼らはこれらの恐ろしい危険があるにもかかわらず仕事を続行した.例文帳に追加

They carried on their business in the teeth of these terrible dangers.  - 研究社 新英和中辞典

動物には危険を感知する特別な能力が備わっているらしい.例文帳に追加

Animals seem to be endowed with a peculiar capacity for sensing [ability to sense] danger.  - 研究社 新和英中辞典

さすがは武士だけあって危険に臨んでもあわてなかった例文帳に追加

Like the samurai that he was,―As might have been expected of a samurai,―he did not lose his presence of mind in presence of danger.  - 斎藤和英大辞典

彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。例文帳に追加

I was not aware of the danger until they warned me. - Tatoeba例文

予期されるすべての危険に備えてわが身を守らねばならない例文帳に追加

We should ensure ourselves against all possible risks. - Eゲイト英和辞典

これは私が見たものを前提にした、私の個人的見解だ。例文帳に追加

It is my personal opinion, given what I have seen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。例文帳に追加

I was not aware of the danger until they warned me.  - Tanaka Corpus

「隻手声あり、その声を聞け」（大意：両手を打ち合わせると音がする。)例文帳に追加

"I make a sound when I clap both my hands."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば妖怪譚の解説書とでもいうべき形式が最大の特徴である。例文帳に追加

His work is best characterized as a commentary on the tales of specters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち太陽の視黄経が0度となった瞬間を春分と定義する。例文帳に追加

That is, just when the sun is visible at the celestial longitude of 0 degrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしてもそれが武士の族的結合のひとつのあらわれである。例文帳に追加

Either way, it was one expression of the clan union of bushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県、柏崎県、置賜県、酒田県、若松県、長野県、相川県例文帳に追加

Niigata Prefecture, Kashiwazaki Prefecture, Okitama Prefecture, Sakata Prefecture, Wakamatsu Prefecture, Nagano Prefecture, Aikawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは列車を止めようとすることがどれほど危険かわかっている。例文帳に追加

They are aware of how dangerous it will be to try to stop the train.  - 浜島書店 Catch a Wave

危険ドラッグの使用者が複数の重大な犯罪や事故に関わっていた。例文帳に追加

Kiken drug users were involved in several serious crimes and accidents. - 浜島書店 Catch a Wave

ＯＮ側を危険側とするフェールセーフ性を有するスイッチ回路例文帳に追加

SWITCH CIRCUIT HAVING FAIL SAFE PROPERTY MAKING ON-SIDE DANGER SIDE - 特許庁

判定が高精度に行われる、容器検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a container inspection system capable of performing high-accuracy determination. - 特許庁

所定時間内に４輪の空気圧データが揃わないとき警告する。例文帳に追加

When the air pressure data of four wheels are not set within a prescribed time, an alarm is output. - 特許庁

排気経路１８は、洗浄槽１４の内側と外側を連通する。例文帳に追加

The exhaust passage 18 communicates the inside with the outside of the washing tub 14. - 特許庁

短期、中長期計画に基づく整備が行われていない。例文帳に追加

Short or medium to long term plan for management of water supply does not exist so far. - 厚生労働省

危険に直面したときにこわがらない生き物なんかいやしない。例文帳に追加

There is no living thing that is not afraid when it faces danger.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

消化器系の内側が炎症をおこす、がん治療の合併症のひとつ。例文帳に追加

a complication of some cancer therapies in which the lining of the digestive system becomes inflamed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

計算結果となる相関値が、解析結果として出力され、この解析結果に基づいて時系列信号Ｘの符号化が行われる。例文帳に追加

A correlation value that is the result of the computations is outputted as a result of the analysis and based on the analysis result, a coding of the signals X is conducted. - 特許庁

すなわち、カウンタＣＴ＝１のときには、顔向き判定，視線方向検出が行われ、カウンタＣＴ＝２のときには、視線方向検出，瞬き検出が行われ、カウンタＣＴ＝３のときには、顔向き判定，瞬き検出が行われる。例文帳に追加

When the counter CT is 1, face direction determination and visual line direction detection are performed, when the counter CT is 2, visual line direction detection, and blink detection are performed, when the counter CT is 3, face direction determination, and blink detection are performed. - 特許庁

ＴＶ機能付き携帯電話機およびＴＶ機能付き携帯電話機の画像表示方法例文帳に追加

MOBILE PHONE WITH TV FUNCTION AND IMAGE DISPLAY METHOD OF MOBILE PHONE WITH TV FUNCTION - 特許庁

外側鋼板１１の内側方に内側鋼板１３を配置して第１容器Ｋ１を構成する。例文帳に追加

An inner steel plate 13 is provided inside an outer steel plate 11 for composing a first container K1. - 特許庁

そして、上記傾斜板２０に、鏡部と、上側凹部２３と、下側凹部２４とを形成している。例文帳に追加

A mirror part, an upside recess 23, and a downside recess 24 are formed in the inclined plate 20. - 特許庁

宮崎県北部にある五ヶ瀬川の支流の祝子川（ほおりがわ）は、ホオリが生まれた時に産湯として使った川と伝えられている。例文帳に追加

It has been passed down that Hoori-gawa River, which is a tributary of Gokase-gawa River in northern Miyazaki Prefecture, is the river in which Hoori was bathed at birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶奏者の鶴崎賢定（つるさきけんじょう）や吉田竹子がこの新しい琵琶音楽を広めるのに一役買った。例文帳に追加

Biwa players such as Kenjo TSURUSAKI and Takeko YOSHIDA helped promote this biwa music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子ノードによる歪みの和が親ノードの歪みより大きければそのノードを合成する。例文帳に追加

If the sum of the distortion by the sub-nodes is larger than that of the node, the node is merged. - 特許庁

異なる文字が最初に現われた位置において、その位置にあるワイド文字 s1[i] が s2[i] より大きければ正の値を返す。例文帳に追加

It returns an integer greater than zero if at the first differing position i, the corresponding wide-character s1[i] is greater than s2[i].  - JM