「きけがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。例文帳に追加

Not till then did I realize the danger of the situation. - Tatoeba例文

その時になって初めて私たちが置かれている危険に気づいた。例文帳に追加

Only then did I see the danger we were in. - Tatoeba例文

何かしら興味をそそるが、潜在的に危険な誘惑的なアピール例文帳に追加

the enticing appeal of something alluring but potentially dangerous  - 日本語WordNet

コンピュータが壊れたとき、競馬の最終直線コースの真最中だった例文帳に追加

they were on the homestretch when the computer crashed  - 日本語WordNet

一方では大変役立つが他方大きな危険も併せ持つこと例文帳に追加

the state of having a great advantage as well as a great danger  - EDR日英対訳辞書

特定の疾患または治療のために免疫系が弱まること。例文帳に追加

having a weakened immune system caused by certain diseases or treatments.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前立腺がんの患者の免疫系細胞から作られるワクチン。例文帳に追加

a vaccine made from immune system cells collected from a patient with prostate cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子どもたちがそこへ入れないようにフェンスで危険な地域を分けた例文帳に追加

We marked off this dangerous area with a fence so that children cannot enter it. - Eゲイト英和辞典

彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。例文帳に追加

They led me to believe that there was no danger.  - Tanaka Corpus

私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。例文帳に追加

We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.  - Tanaka Corpus

その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。例文帳に追加

Not till then did I realize the danger of the situation.  - Tanaka Corpus

その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。例文帳に追加

Only then did I see the danger we were in.  - Tanaka Corpus

その地に、法龍寺（茨城県久慈郡大子町上金沢）が建てられ。例文帳に追加

At the same place, Horyu-ji Temple (Kamikanesawa, Daigo-machi, Kuji County, Ibaraki Prefecture) was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、道家と倫子の間に生まれた子の中に藤原頼経がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoritsune was also a son between Michiie and Rinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

32系統北大路駅・京都産業大学・市原広河原行き例文帳に追加

System 32: For Kitaoji Station, Kyoto Sangyo University, Ichihara and Hirogawara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

41,43,44,45系統：太陽が丘行　※41,45系統は琵琶台3丁目経由例文帳に追加

Routes 41, 43, 44, 45: Bound for Taiyogaoka: * Buses on routes 41and 45 run via Biwakodai-san-chome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、京阪八幡～岩田～新田辺～草内の75B系統が設定された。例文帳に追加

At the same time, Route 75B was established and was operated from Keihan Yawata - Iwata - Shin-Tanabe - Kusauchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観月橋駅（京阪電気鉄道京阪宇治線）…宇治川の対岸例文帳に追加

Kangetsukyo Station (Keihan Uji Line of Keihan Electric Railway) located on the opposite bank of the Uji-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県長崎市（旧三和町）元宮公園にある野球場。例文帳に追加

A baseball stadium in Motomiya Park in Nagasaki City (former Miwa-cho), Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は崩落の危険があるため石室内部は鉄枠で補強されている。例文帳に追加

Its interior is now reinforced with a steel frame to prevent it from caving in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の技法である礎石建、瓦葺屋根の宮殿が造られた。例文帳に追加

The palace was built with Chinese technique including cornerstones and tiled roofs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の映画では，フロドは指輪を滅ぼすために，長く，危険な旅に出る。例文帳に追加

In the first movie, Frodo sets out on a long and dangerous journey to destroy the Ring.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，私がアラスカで経験した最も危険な体験です。例文帳に追加

That was the most dangerous experience I've had in Alaska. - 浜島書店 Catch a Wave

ローグ・ワンはその危険な任務を完了することができるのだろうか。例文帳に追加

Can Rogue One complete its dangerous mission? - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、カメラ付き携帯電話機に適用することができる。例文帳に追加

The present invention can be applied to camera-equipped mobile phones. - 特許庁

前側ジョー係止機構を有する自動式ケーブルタイ工具例文帳に追加

AUTOMATIC CABLE TIE TOOL HAVING FRONT JAW LOCKING MECHANISM - 特許庁

積結合型ニューラルネットワークの最適化学習方法例文帳に追加

OPTIMIZATION LEARNING METHOD FOR PRODUCT COUPLED NEURAL NETWORK - 特許庁

楽器、鍵盤楽器の屋根構造及び屋根板回りの指挟み防止方法例文帳に追加

ROOF STRUCTURE OF MUSICAL INSTRUMENT AND KEYBOARD INSTRUMENT AND FINGER NIP PREVENTING METHOD AROUND ROOF SHEATHING - 特許庁

カメラ付き携帯電話、大画面表示装置及び画像表示システム例文帳に追加

MOBILE PHONE WITH CAMERA, LARGE SCREEN DISPLAY APPARATUS, AND IMAGE DISPLAY SYSTEM - 特許庁

外部出力機能付き携帯電話機及び音声外部出力装置例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE WITH EXTERNAL OUTPUT FUNCTION AND VOICE EXTERNAL OUTPUT UNIT - 特許庁

画像処理装置、その画像処理方法およびカメラつき携帯電話例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR, IMAGE PROCESSING METHOD THEREOF, AND PORTABLE TELEPHONE WITH CAMERA - 特許庁

給気経路ＲＳは室外からの空気を室内側に供給する。例文帳に追加

The air supply passage RS supplies air from the outside of a room to an indoor side. - 特許庁

情報機器、携帯電話、画像表示方法、及び画像送信方法例文帳に追加

INFORMATION EQUIPMENT, CELLULAR PHONE, METHOD FOR DISPLAYING IMAGE, AND METHOD FOR SENDING IMAGE - 特許庁

次にネットワーク遅延値が信号に対する応答に基づき計算される。例文帳に追加

A network delay value is then calculated based on the reply to the signal. - 特許庁

カメラ付き携帯電話３は、カメラ部１１が組み込まれている。例文帳に追加

A camera 11 is incoporated into a camera attached mobile phone 3. - 特許庁

防爆型ネットワークカメラ及び危険地区における画像伝送システム例文帳に追加

EXPLOSION-PROOF NETWORK CAMERA AND IMAGE TRANSMISSION SYSTEM IN DANGEROUS AREA - 特許庁

携帯機器、携帯電話、画像送信システム、画像送信方法例文帳に追加

PORTABLE DEVICE, PORTABLE TELEPHONE, IMAGE TRANSMISSION SYSTEM, AND IMAGE TRANSMISSION METHOD - 特許庁

使用者は脇見運転の危険性をリアルに体感することができる。例文帳に追加

The user can realistically feel the danger of the inattentive driving. - 特許庁

（３）雄側の排気系構成部品１２にガイド用ビード２１を設けた。例文帳に追加

A male side exhaust system structural part 12 is provided with a guide bead 21. - 特許庁

（3）我が国における地域経済構造分析の先進的な取り組み例文帳に追加

(3) Advanced efforts in analysis of regional economic structure in Japan - 経済産業省

第3-2-3-10表 我が国の繊維製品の最終調達先（含、計画）例文帳に追加

Table 3-2-3-10 Japan's final suppliers of textile products(inclusive of plans) - 経済産業省

梁20の上辺において、屋外側の隅角部に凹部21が切り欠き形成され、屋内側に床スラブが梁に接続する。例文帳に追加

A recess 21 is notched at the corner angle section of the outdoor side of the upper size of the beam 20, and a floor slab is connected to the beam on the indoor side. - 特許庁

クライアント側では、間に合った解析結果と、間に合わなかった解析結果とを区別して表示する。例文帳に追加

The client side displays the analysis results having been in time and those having not been in time in distinction from each other. - 特許庁

割引定期券の購入に必要な割引情報を含む定期券購入情報が記録された定期券購入用媒体に基づき（ＳＴ２０１）、代金と引き換えに割引定期券を発行する（ＳＴ２０７）。例文帳に追加

A discount commuter pass is issued in exchange for a charge (ST207) on the basis of a medium for purchasing the commuter pass which stores commuter pass purchasing information including discount information needed for purchasing the discount commuter pass (ST201). - 特許庁

時系列データの時系列パターンを適切な要素パターンに分けた学習を、容易に行う。例文帳に追加

To facilitate learning in which time-series patterns for time-series data are divided into suitable element patterns. - 特許庁