「きけがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

電動工具の作動部に身体を近づける危険動作が行われる前に、危険動作が行われることを高精度に検知することができる電動工具の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety apparatus for an electric power tool which can highly accurately detect that a dangerous operation is conducted by a worker before the worker conducts the dangerous operation in which the worker puts his/her body close to an operational part of an electric power tool. - 特許庁

興津早生の枝変わりとして1968年に長崎県西彼杵郡西海町（現西海市）の岩崎伝一によって発見された。例文帳に追加

This is a bud mutation of Okitsu-wase found by Denichi IWASAKI of Saikai-cho, Nishisonogi District, (today's Saikai City,) Nagasaki Prefecture in 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタボリックシンドロームには腹部の肥満やインスリン抵抗性などいくつかの代謝に関わる危険因子の組み合わせが含まれる。例文帳に追加

Metabolic syndrome involves a combination of several metabolic risk factors such as abdominal obesity and insulin resistance.  - 浜島書店 Catch a Wave

何世紀にもわたって改築や拡張がくり返し行われ，クレムリンは現在では歴史的建築物群となっている。例文帳に追加

After repeated reconstruction and expansion over the centuries, the Kremlin is now a complex of monumental architecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

通話中に会話を中断することなく、メッセージを通話相手に通知することができるメッセージ通知機能付き携帯電話機の提供。例文帳に追加

To provide a portable telephone set with a message notifying function that informs a speech opposite party of a message during a speech, without interrupting the conversation. - 特許庁

発側試験器は、着側自動応答端末からの電話番号を発信電話番号と照合し、一致していた時、検証良と判定する。例文帳に追加

The calling side tester collates the telephone number from the incoming side automatic answering terminal with the calling telephone number, and when those telephone numbers are made coincident, the tester judges that the verification is non-defective. - 特許庁

私、株式会社青木ケミカルの企画室の課長の山口と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Yamaguchi, and I am the manager of the Planning Office of Aoki Chemical, Inc.  - Weblio Email例文集

ガタつく車に乗っているとき、彼は私に吐き気止めの薬をくれた。例文帳に追加

On a bumpy car ride he gave me an anti-nausea pill.  - Weblio英語基本例文集

ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。例文帳に追加

Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. - Tatoeba例文

消化系と呼吸器系の内側に発達する内部の胚葉例文帳に追加

the inner germ layer that develops into the lining of the digestive and respiratory systems  - 日本語WordNet

アストラカンという,子ヒツジの毛皮に似せて作った巻き毛の織物例文帳に追加

textiles called astrkhan, made with a curly yarn in imitation of lambskin  - EDR日英対訳辞書

えん世主義という,物事を悪い方へばかり考える精神的傾向例文帳に追加

a mental inclination to think negatively, called pessimism  - EDR日英対訳辞書

会長の提案はそれにともなう危険度は高いと私は考える。例文帳に追加

I think the President's proposal has a high degree of risk associated with it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。例文帳に追加

Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.  - Tanaka Corpus

京都大学アジアアフリカ地域研究研究科　川端通例文帳に追加

Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto University, Kawabata-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学アジア・アフリカ地域研究研究科川端通下ル例文帳に追加

Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto University at Kawabata-dori Street sagaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県の壱岐島では柚子の皮だけを煮たものをゆべしと呼ぶ。例文帳に追加

In Ikinoshima Island in Nagasaki Prefecture, "yubeshi" refers to those made by boiling only the citron skin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴平相撲：茨城県北相馬郡利根町布川琴平神社例文帳に追加

Kotohira sumo, held at Kotohira-jinja Shrine in Nunokawa, Tone-machi, Kitasoma-gun, Ibaraki Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は今川氏親の正室である寿桂尼の姉。例文帳に追加

His lawful wife was the older sister of Jukei-ni, who was the lawful wife of Ujichika IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この瀬にも沈むと聞けば涙川流れしよりもぬるる袖かな例文帳に追加

If I could see you, my tears overflow like a river on my sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国小川村（現在の茨城県小美玉市）に生まれた。例文帳に追加

He was born in Kokawa-mura Village, Hitachi Province (current Omitama City, Ibaragi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

201系統千本今出川・二条駅・四条大宮方面行き例文帳に追加

System 201: For Senbon Imadegawa, Nijo Station and Shijo Omiya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(大子町2)-茨城県久慈郡大子町浅川にある。例文帳に追加

Atago-san (Daigo-machi 2) - It is located in Asakawa, Daigo-machi, Kuji County, Ibaraki Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤清正,毛利秀元,黒田長政,小早川秀秋対楊鎬,麻貴,権慄例文帳に追加

Kiyomasa KATO, Hidemoto MORI, Nagamasa KURODA and Hideaki KOBAYAKAWA versus Yang Hao, Ma Gui and Gwon Yul  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石材は、黒曜石、頁岩、チャート、讃岐岩、輝石などを利用している。例文帳に追加

Such stone materials as obsidian, shale, chart, sanukite, and pyroxene were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金ケ崎町（岩手県）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kanegasaki-cho (Iwate Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は，あずみと若き剣士たちのエネルギーでいっぱいだ！例文帳に追加

The movie is bursting with the energy of Azumi and the young sword fighters!  - 浜島書店 Catch a Wave

ビルボとドワーフたちは東へ進み，危険な闇の森に入る。例文帳に追加

Bilbo and the Dwarves travel east and enter the dangerous forest of Mirkwood. - 浜島書店 Catch a Wave

化学的機械的研磨用の多層の止め輪を有するキャリア・ヘッド例文帳に追加

CARRIER HEAD HAVING MULTILAYER RETAINING RING FOR CHEMICAL MECHANICAL POLISHING - 特許庁

レンズ駆動装置、薄型カメラおよびカメラ付き携帯電話機例文帳に追加

LENS DRIVING DEVICE, THIN CAMERA AND CELLULAR PHONE WITH CAMERA - 特許庁

光学モジュール、レンズ駆動装置及びカメラ付き携帯電話例文帳に追加

OPTICAL MODULE, LENS DRIVING APPARATUS AND MOBILE PHONE WITH CAMERA - 特許庁

カメラ機能付き携帯電話で撮影された画像データの加工システム例文帳に追加

PROCESSING SYSTEM OF IMAGE DATA TAKEN BY CELLULAR PHONE WITH CAMERA FUNCTION - 特許庁

循環器系疾患のためのレニン阻害剤を含む相乗的組合せ剤例文帳に追加

SYNERGISTIC COMBINATION COMPRISING RENIN INHIBITOR FOR CARDIOVASCULAR DISEASE - 特許庁

動脈瘤治療用ワイヤフレームによる部分的血液流妨害装置例文帳に追加

WIRE FRAME PARTIAL BLOOD FLOW OBSTRUCTION DEVICE FOR ANEURYSM TREATMENT - 特許庁

人間工学的形状を有する可撓性ポーチ及びその形成方法例文帳に追加

FLEXIBLE POUCH WITH ERGONOMIC SHAPE, AND ITS FORMING METHOD - 特許庁

また、前記結合剤を含有する農薬顆粒水和剤である。例文帳に追加

The water-dispersible granule of the agrochemical contains the binder. - 特許庁

Ｔｈｙ−１腎炎動物モデルの高感度病理学的検査方法例文帳に追加

HIGH-SENSITIVITY PATHOLOGICAL INSPECTION METHOD OF Thy-1 NEPHRITIS ANIMAL MODEL - 特許庁

カメラ付き携帯電話および画像付き文書表示方法例文帳に追加

CELLULAR PHONE WITH CAMERA AND DISPLAY METHOD OF DOCUMENT WITH IMAGE - 特許庁

インターネット接続機能付き携帯電話網を用いた小額決済方式例文帳に追加

SMALL SUM SETTLEMENT SYSTEM USING PORTABLE TELEPHONE NETWORK WITH INTERNET CONNECTING FUNCTION - 特許庁

テレビ放送受信機能付きの折り畳み式携帯型電話機例文帳に追加

FOLDABLE PORTABLE TELEPHONE SET WITH TELEVISION BROADCASTING RECEPTION FUNCTION - 特許庁

折り畳み式携帯型移動無線電話装置及びその部品実装方法例文帳に追加

FOLDING-TYPE MOBILE PHONE AND METHOD OF MOUNTING COMPONENT THEREFOR - 特許庁

待ち受け画面文字情報切り替え折りたたみ式携帯電話機例文帳に追加

FOLDING-TYPE PORTABLE TELEPHONE SWITCHING CHARACTER INFORMATION IN WAITING SCREEN - 特許庁

有機系発泡流動自硬性鋳型造型用の起泡剤例文帳に追加

FOAMING AGENT FOR MOLDING ORGANIC FOAMING FLOW SELF-CURING MOLD - 特許庁

受電側アンテナは、機器に搭載され、電磁的結合により受電する。例文帳に追加

The power-receiving side antenna is mounted on an apparatus and receives power by electromagnetic coupling. - 特許庁

テレビ電話機能付き携帯端末、画像転送方法及びプログラム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL WITH VIDEO TELEPHONE FUNCTION, IMAGE TRANSMISSION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁