「きゅうきゅうびょういん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。例文帳に追加

The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.  - Tanaka Corpus

救急車は、患者を精神病院へ以前輸送した例文帳に追加

an ambulance used to transport patients to a mental hospital  - 日本語WordNet

救急車は全速力で彼女を病院へ運んだ.例文帳に追加

The ambulance raced her to the hospital.  - 研究社 新英和中辞典

救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。例文帳に追加

The ambulances carried the injured to the nearest hospital. - Tatoeba例文

救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。例文帳に追加

The ambulances carried the injured to the nearest hospital.  - Tanaka Corpus

その病院は新しい救急棟を建てる予定だ例文帳に追加

The hospital is going to build a new emergency wing. - Eゲイト英和辞典

直ぐに救急車を呼んで病院へ向かった。例文帳に追加

I called the ambulance right away and went to the hospital.  - Weblio Email例文集

そのけが人は救急車から病院に運び込まれた例文帳に追加

The injured person was carried from the ambulance into the hospital. - Eゲイト英和辞典

救急病院は24時間受付です。例文帳に追加

The emergency hospital is open around the clock. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼を救急車で病院に連れて行った。例文帳に追加

I took him to the hospital in an ambulance  - Weblio Email例文集

彼は救命救急のために私たちの病院に来ました。例文帳に追加

He came to our hospital for emergency care. - Weblio Email例文集

これにより、最大で９９９分５９秒７４フレームまでの絶対時間が表現可能とされる。例文帳に追加

Thus, the absolute times covering up to the largest 999 minutes 59 seconds 74 frame can be expressed. - 特許庁

彼は救急車で病院に運ばれた。例文帳に追加

He was carried to the hospital in an ambulance.  - Weblio Email例文集

私は救急車で病院に運ばれた。例文帳に追加

I was carried to the hospital in an ambulance.  - Weblio Email例文集

彼女は病院に救急車で運ばれた。例文帳に追加

She was carried to the hospital in an ambulance. - Weblio Email例文集

彼は救急車で病院に運ばれた。例文帳に追加

He was taken to the hospital in an ambulance. - Weblio Email例文集

彼は救急車で病院に運ばれた.例文帳に追加

He was taken to the hospital in an ambulance.  - 研究社 新英和中辞典

彼は正午ごろ、救急車で病院に運ばれた。例文帳に追加

He was taken to the hospital by ambulance around noon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の勤める病院は、救急指定病院に指定されています。例文帳に追加

The hospital that I work at is designated as an emergency hospital. - Weblio英語基本例文集

救急搬送を受け入れる病院にて手間をかけることなく、病院における救急搬送の受け入れ状況を収集、提供する。例文帳に追加

To provide an emergency transportation support system that collects and provides the situation for accepting emergency transportation in hospitals without taking a labor in the hospitals for accepting the emergency transportation. - 特許庁

私の父は、意識不明のまま病院へ救急搬送された。例文帳に追加

My father was rushed to the hospital while unconscious.  - Weblio Email例文集

救急患者を受入れ可能な病院を適切に決定する。例文帳に追加

To properly determine a hospital that accepts an emergency patient. - 特許庁

彼は首の痛みがあったため、救急車で病院へ搬送した。例文帳に追加

He was carried to the hospital in an ambulance because he had pain in his neck.  - Weblio Email例文集

彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。例文帳に追加

He underwent a surgery after the doctor's examination at the emergency hospital.  - Weblio Email例文集

２０人以上が救急車で近くの病院に運ばれた例文帳に追加

More than 20 people were taken by ambulance to a nearby hospital.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

先週の金曜日、妻が救急車で病院に運ばれました。例文帳に追加

My wife was taken to the hospital by an ambulance last Friday.  - Weblio Email例文集

救急医療支援サービスセンタ４は通信網５によって個人宅１、救急車２、病院３と接続され、救急車２あるいは病院３からの通信回線によるアクセスに応じて、データベースに格納されている救急患者の医療データ、病院に関するデータを提供する。例文帳に追加

A first aid medical supporting service center 4 is connected through a communication network 5 to an individual house 1, an ambulance 2, and a hospital 3, and the medical data of a first aid patient and data related with the hospital stored in a data base are provided in response to an access from the ambulance 2 or the hospital 3 through the communication line. - 特許庁

病院関係者の勤務状況及び作業状況を把握し、救急患者の受け入れ可否の判断情報を救急車等に通知できるようにした救急医療支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency medical care support system which grasps attending situation and working situation of persons concerned in hospitals and notifies an ambulance or the like of decision information on whether an emergency patient can be accepted or not. - 特許庁

これにより、救急医療サーバ１１は、患者発生前に救急搬送先の病院の受入状況を常に把握しており、救急車３０から救急医療申請があった時点において最適な医療機関を検索することができる（Ｓ７〜Ｓ９）。例文帳に追加

Thereby, the server 11 always holds an acceptance situation of the hospital to be the emergency carrying destination before the occurrence of the patient, and can retrieve an optimum medical institution at a time point when an emergency medical care requirement is issued from an ambulance 30 (S7-S9). - 特許庁

適切な病院に救急患者を搬送し、さらには処置までの時間的なロスを軽減し、救急救命率の向上および患者のＱＯＬの向上を図る。例文帳に追加

To enhance a first-aid/life-saving ratio and to improve the QOL(Quality of Life) of a patient by carrying an emergency patient to a proper hospital, and reducing any temporal loss until medical treatment. - 特許庁

緊急に救命処置が必要な傷病者に対して心肺蘇生等の救急措置を施すべき部位及び／又は救急措置の手順を表示した救急医療用布。例文帳に追加

The cloth for emergency medical care displays a part to which the emergency measure such as cardiopulmonary resuscitation and the like and/or procedures for emergency measure for a sick or wounded person who necessitates lifesaving measure in an emergency. - 特許庁

少なくとも一種のキャリヤー７５〜９９．９９９質量％及び０．００００００１〜１０．０質量％の亜鉛を含む活性物質を含み、前記医薬組成物が、０．０５〜５質量％のグリセリンと、2.5〜40パスカル秒（2,500〜40,000センチポアズ）の粘度とを有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains an active substance containing 75-99.999 mass% one or more carriers and 0.0000001-10.0 mass% zinc, wherein the composition further contains 0.05-5 mass% glycerol and has a viscosity of 2.5-40 Pa s (2,500-40,000 cps). - 特許庁

救急車端末１２は、担当病院３Ａの情報を搬送担当者に報知する。例文帳に追加

The ambulance terminal 12 reports the information of the hospital 3A to a person in charge of transport. - 特許庁

（勝見敦　武蔵野赤十字病院第２救急部長／防災・広域災害委員長）例文帳に追加

Dr. Atsushi Katsumi, Chief of the 2nd Emergency and Critical Care Medicine Department, Chief of Disaster Prevention & Widespread Disaster Management Committee Japanese Red Cross Musashino Hospital - 厚生労働省

管理者は、この情報に基づいて救急車を手配し、患者を病院へ移送する。例文帳に追加

On the basis of this information, the manager prepares an ambulance and moves a patient to a hospital. - 特許庁

中には，病院への定期通院のため，タクシーがわりに救急車を呼ぶ人もいる。例文帳に追加

Some people call ambulances instead of taxis for their regular visits to hospitals.  - 浜島書店 Catch a Wave

その患者はどの病院でも受け入れてもらえず, たらい回しにされて救急車の中で死亡した.例文帳に追加

The patient was not accepted by any of the hospitals, and died in the ambulance while doing the rounds.  - 研究社 新和英中辞典

その翌日，全国で1789人が熱中症にかかり，救急車で病院に搬送された。例文帳に追加

On the following day, 1,789 people nationwide suffered heat stroke and were taken to hospitals by ambulance.  - 浜島書店 Catch a Wave

“神英普済丸”—脳血管の病気（ＣＶＤ）を治療する救急中成薬（漢方薬）例文帳に追加

'SHIN-EI HUSAI GAN'-FIRST-AID CHINESE MEDICINE FOR TREATING CEREBROVASCULAR DISEASE(CVD) - 特許庁

第十四条　救急救命士法第四十六条の規定は、許可を受けた外国救急救命士（以下「臨床修練外国救急救命士」という。）について準用する。この場合において、同条第二項中「厚生労働省令で定める機関に勤務する救急救命士」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第二条第四号に規定する指定病院（以下この項において「指定病院」という。）に第二条第一項に規定する重度傷病者を搬送すべき同法第十四条第一項に規定する臨床修練外国救急救命士」と、「その機関」とあるのは「その指定病院」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 14 (1) The provision of Article 46 of the Emergency Life-saving Technicians Act shall apply mutatis mutandis to the permitted emergency life-saving technician (hereinafter referred to as the "foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training"). In this case, the terms "emergency life-saving technician working at an institution specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare" and "such institution" in Article 46, paragraph (2) of the Emergency Life-saving Technicians Act shall be deemed to be replaced with "foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training prescribed by Article 14, paragraph (1) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, who is supposed to transport a serious patient prescribed by Article 2, paragraph (1) of such Law to a designated hospital prescribed by Article 2, item (iv) of such Law" and "such designated hospital", respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

またセンタ端末２２は、患者データおよび病院データが更新されると、更新後の患者データおよび病院データに基づいて、担当病院３Ａの選択結果を補正し、担当病院３Ａを示す担当病院データを救急車２に設けられる救急車端末１２に送信する。例文帳に追加

The center terminal 22 corrects, when the patient data and hospital data are updated, the selection result of the hospital in charge 3A based on the updated patient data and hospital data, and transmits hospital-in-charge data showing the hospital in charge 3A to an ambulance terminal 12 provided on an ambulance 2. - 特許庁

傷病者に関する情報や撮像画像を複数の救急病院に略同時に配信して、傷病者の受け入れ可否情報を、消防本部、災害救急センター、又は救急救命士等の救急隊員側で受信することによって、傷病者の搬送先を早急に決定することが可能な搬送先自動選択装置、搬送先自動選択システム、傷病者データベース生成装置、傷病者データベース検索装置、並びに移動体を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic carrying destination selection device capable of quickly determining a destination to which an invalid is carried, an automatic carrying destination selection system, an invalid database generation device, an invalid database retrieval device, and a moving body. - 特許庁

大阪府吹(すい)田(た)市(し)では，昨年は熱中症で病院に救急搬送されたのがわずか28人だったのに対し，今年は８月27日までに95人が熱中症のため救急車で病院に搬送された。例文帳に追加

In Suita, Osaka Prefecture, 95 people were taken to hospital by ambulance due to heat stroke as of Aug. 27, whereas only 28 were taken to hospital by ambulance for heat stroke last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

また搬送担当者は、救急患者７および病院の状況が変化しても、充分な処置が可能な病院に救急患者７を搬送することができる。例文帳に追加

Further, even if the state of the emergency patient 7 and the hospital is changed, the person in charge of transport can transport the emergency patient 7 to a hospital capable of performing a sufficient treatment. - 特許庁

例えば、合計９９９９円を払い出す場合、５千円紙幣１枚、千円紙幣４枚、５百円硬貨１枚＋百円硬貨４枚、５十円硬貨１枚＋十円硬貨４枚、および５円硬貨１枚＋１円硬貨４枚を順次、数秒間隔で払出口へ放出する。例文帳に追加

In dispensing 9,999 yen in total for instance, one 5,000-yen note, four 1,000-yen notes, one 500-yen coin and four 100-yen coins, one 50-yen coin and four 10-yen coins, and one 5-yen coin and four 1-yen coins are successively dispensed to the dispensing slot at intervals of several seconds. - 特許庁