「きょうどうけいえい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

種智院大学（協同経営）例文帳に追加

Shuchiin University (Co-management)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種智院大学（協同経営）例文帳に追加

Shuchiin University (Jointly Operated)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは20年来の共同経営者だ。例文帳に追加

We have been copartners in business for 20 years.  - Weblio英語基本例文集

彼女はその事業の共同経営者だ.例文帳に追加

She's a partner in the business.  - 研究社 新英和中辞典

私は共同経営者たちとたもとを分かった.例文帳に追加

I split (up) with my business partners.  - 研究社 新英和中辞典

彼は共同経営者と利益を分け合った例文帳に追加

He divided the profits with his partners. - Eゲイト英和辞典

彼はすぐに会社の共同経営者になった例文帳に追加

He was soon made a partner in the firm. - Eゲイト英和辞典

洛南高等学校・附属中学校(協同経営)例文帳に追加

Rakunan High School/Junior High School (partnership)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南高等学校・附属中学校（協同経営）例文帳に追加

Rakunan High School and Junior High School (run together with a third-party organization)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南高等学校・附属中学校（協同経営）例文帳に追加

Rakunan high school and junior high school (joint management)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南高等学校・附属中学校(協同経営)例文帳に追加

Rakunan Senior High School and the attached junior high school (partnership)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南高等学校・附属中学校（協同経営）例文帳に追加

Rakunan High school and Junior High school Attached to Rakunan High school (partnership)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南高等学校・附属中学校（協同経営）例文帳に追加

Rakunan High school and Junior High school Attached to Rakunan High school (Co-management)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南高等学校・附属中学校（協同経営）例文帳に追加

Rakunan High School/Junior High School (partnership)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南高等学校・附属中学校（協同経営）例文帳に追加

Rakunan High School/Junior High School (Jointly Operated)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北3号系統　賀茂街道経由京都産大前行例文帳に追加

North No. 3 Route: For Kyoto Sangyo Univ. via Kamo Kaido  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5.ＡＰＥＣ共同行動計画の着実な実施例文帳に追加

5. Steady implementation of the APEC Collective Action Plan (CAP) - 財務省

ＡＰＥＣ規制協力行動計画の策定例文帳に追加

Establishing an APEC Regulatory Cooperation Action Plan  - 経済産業省

予期せぬ軌道傾斜の影響による衛星の操縦制御法則の補正例文帳に追加

CORRECTION OF OPERATION CONTROL RULE FOR SATELLITE DUE TO INFLUENCE OF UNEXPECTED ORBITAL INCLINATION - 特許庁

前述の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。例文帳に追加

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.  - 財務省

１及び２の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。例文帳に追加

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.  - 財務省

私は共同経営者と一緒にこの医療法人を設立しました。例文帳に追加

I established a medical corporation together with my business partner. - Weblio Email例文集

私は共同経営者の彼と一緒にこの医療法人を設立しました。例文帳に追加

I established a medical corporation together with him, my business partner. - Weblio Email例文集

車体振動系の影響を排除して正確にサージを検出する。例文帳に追加

To sense a surge accurately by removing influence of the car body vibration system. - 特許庁

投資マンションの共同経営仲介システム及び方法例文帳に追加

JOINT OPERATION INTERMEDIATING SYSTEM AND METHOD FOR INVESTMENT APARTMENT - 特許庁

車体振動系の影響や連続失火の影響を排除して適正にサージを検出する。例文帳に追加

To sense a surge properly by removing influence of a car body vibration system or influence of continuous misfires. - 特許庁

鋼裏金付銅系軸受材料において、銅系軸受合金に悪影響を及ぼすことなく鋼裏金を強化する。例文帳に追加

To reinforce a copper back plate without adversely affecting a copper-based bearing alloy of a copper-based bearing material with the steel back plate. - 特許庁

共同経営から個人経営に変わる傾向がある−メルル・フェインソード例文帳に追加

a tendency to turn from collegial to one-man management- Merle Fainsod  - 日本語WordNet

第１振動系２と第２振動系３は、同一方向において、１０〜３０Ｈｚの範囲の異なる共振周波数にチューニングされている。例文帳に追加

The first vibration system 2 and the second vibration system 3 are tuned in the same direction at different resonance frequencies with a range of 10-30Hz. - 特許庁

利用者の要求の多くを反映した行動計画を提供する情報提供方法、情報提供システムおよび情報サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method, an information providing system and an information server that provide an action plan reflecting many of the requests that a user makes. - 特許庁

リスクや技術を分かち合う、共同経営や複合企業による投機的事業例文帳に追加

a venture by a partnership or conglomerate designed to share risk or expertise  - 日本語WordNet

その中野も当時の藤田伝三郎商社の共同経営者で、やはりニセ札事件で検挙されている。例文帳に追加

Nakano was a business partner of Fujita Denzaburo Shosha and he was also arrested in the counterfeit case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェーンはIT産業で働いていると言い，ジョンは建設会社の共同経営者だと言う。例文帳に追加

Jane says she works in the information technology industry, while John says he is the co-owner of a construction company.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒータ駆動系からのノイズの影響を抑制し、ガス濃度の検出精度を向上させること。例文帳に追加

To restrain an influence of a noise from a heater driving system to enhance detection precision for a gas concentration. - 特許庁

トルクむら等の駆動系の固有振動成分による画象に対する影響をなくする。例文帳に追加

Thus, an influence of the oscillation component of a drive system due to a torque unevenness or the like to the image is eliminated. - 特許庁

永久磁石電動機駆動系を制御する方法及びシステムが提供される。例文帳に追加

To provide a method and a system for controlling a permanent magnet motor drive system. - 特許庁

目標駆動力の大きさに影響を受けることなく、駆動系の振動を抑制する。例文帳に追加

To restrain vibration of a driving system, without having influence on a size of target driving force. - 特許庁

仮設住宅に暮らす人たちの「地元のお店」を共同経営する個人事業主例文帳に追加

Proprietors who jointly run a local shop for people living in temporary housing  - 経済産業省

１から４までの規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。例文帳に追加

The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency  - 財務省

３ １及び２の規定は、共同計算、共同経営又は国際経営共同体に参加していることによって取得する利得についても、適用する。例文帳に追加

3. The provisions of the preceding paragraphs of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.  - 財務省

振動系のジッタの影響を軽減し、振動系の共振周波数をより正確に検出することができる揺動体装置、それを利用した装置、共振周波数検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillator device can prevent it from being adversely affected by jitter of an oscillating system and detect resonance frequency of the oscillating system accurately and to provide devices using this oscillator device and a resonance frequency detection method. - 特許庁

一方共同経営ではないため、資金提供者は、提供資金額の範囲内の責任までしか問われない。例文帳に追加

Meanwhile, it is not joint management, so the provider of the funds is only has responsibility within the scope of the amount of the funds provided. - 経済産業省

経路探索システムにおいて、経路探索サーバ（サーバ装置）から得た誘導経路を逸脱した場合に、サーバ装置から新たな誘導経路の提供を受けることなく、最新の地図データが反映された新たな誘導経路を生成する。例文帳に追加

To create a new route on which the latest map data is reflected, without receiving information on a new route from a server when a vehicle deviates from the route given by a route search server in a route search system. - 特許庁

この関連で，我々は，ＡＥＯ行動計画の下での最初の成果として，ＡＰＥＣ・ＡＥＯ事例集の策定及びＡＥＯに関する新たな共同行動計画の策定を歓迎した。例文帳に追加

In this connection, we welcomed the APEC AEO Compendium as the initial deliverable under the AEO Action Plan as well as the creation of a new Collective Action Plan on AEO. - 経済産業省

営業員の活動計画を自動的に作成して効率的な営業活動を行わせる営業活動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business activity support system for automatically creating an activity plan of a salesperson to enable it to perform an efficient business activity. - 特許庁