「きらめく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

きらめく雪例文帳に追加

sparkling snow  - 日本語WordNet

きらめく瞳例文帳に追加

sparkling eyes  - 日本語WordNet

光がきらめく例文帳に追加

to glitter  - EDR日英対訳辞書

きらめく星例文帳に追加

brilliant stars - Eゲイト英和辞典

星のきらめく夜.例文帳に追加

a glittering starry night  - 研究社 新英和中辞典

空には星がきらめく例文帳に追加

The stars twinkle in the sky.  - 斎藤和英大辞典

砂が月光にきらめく例文帳に追加

Sand glistens in the moonlight.  - 斎藤和英大辞典

悪意できらめく目持つ例文帳に追加

having eyes that gleam with malice  - 日本語WordNet

断続的にきらめく例文帳に追加

flash intermittently  - 日本語WordNet

きらめく華やかな粒子例文帳に追加

a sparkling glittering particle  - 日本語WordNet

きらめく感じがいいです。例文帳に追加

I want something sparkly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

きらめく太陽の光。例文帳に追加

And so with the sunshine  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

金または銀できらめくさま例文帳に追加

glittering with gold or silver  - 日本語WordNet

火のようにきらめくまたは光る例文帳に追加

glowing or shining like fire  - 日本語WordNet

きらめくチアリーダーの列例文帳に追加

a row of sparkly cheerleaders  - 日本語WordNet

雨滴が散布されたきらめく草例文帳に追加

glistening grass besprent with raindrops  - 日本語WordNet

ひらりひらりと翻ってきらめくさま例文帳に追加

in a glittering manner  - EDR日英対訳辞書

光が美しくきらめくさま例文帳に追加

of light, brilliant  - EDR日英対訳辞書

きらめく感じがよさそうです。例文帳に追加

I would like something sparkly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

緑の針々が陽光にきらめく。例文帳に追加

green needles glittering in the sun.  - Virginia Woolf『青と緑』

きらめく瞳に熱心な耳例文帳に追加

Eager eye and willing ear,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

煌めくこと例文帳に追加

a condition of an object glimmering with light  - EDR日英対訳辞書

そして彼女は悪意できらめく目を私に向けた。例文帳に追加

Then, she gave me a beady-eyed look.  - Weblio英語基本例文集

金色にきらめく、北米東部の銀色の淡水魚例文帳に追加

shiner of eastern North America having golden glints  - 日本語WordNet

空中放電によってきらめく光例文帳に追加

a light sparkling in the sky because of atmospheric interference  - EDR日英対訳辞書

彼女の会話はきらめくような機知に富んでいた例文帳に追加

Her conversation sparkled with wit. - Eゲイト英和辞典

きらめく、またはぎらぎらする物体の点が散在するまたは散らばる例文帳に追加

dot or sprinkle with sparkling or glittering objects  - 日本語WordNet

金ぱくの丸い屋根ときらめく球が私の光でかがやきました。例文帳に追加

the gilded domes and shining orbs flash back my beams;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

女司祭が戻って来ると、その松明の光がきらめく薬壷を照らした。例文帳に追加

When the priestess came back again, the light from her torch fell on the glittering phial,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

闇と明かりのきらめく連続は、目にはあまりに苦痛でした。例文帳に追加

The twinkling succession of darkness and light was excessively painful to the eye.  - H. G. Wells『タイムマシン』

曜変天目は黒釉の表面に大小の斑紋が現れ、虹のようにきらめくものである。例文帳に追加

Yohen Tenmoku refers to articles on which large and small spots appear on the black glaze on the surface to create a rainbow-like sparkle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが子供は父親のきらめく兜と垂れ下がった馬のたてがみの前立てを見て怖がった。例文帳に追加

but the child was afraid when he saw the great glittering helmet of his father and the nodding horsehair crest.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

きらめく雨露に濡れたその手を取って、車から降りるデイジーを支えてやる。例文帳に追加

and her hand was wet with glistening drops as I took it to help her from the car.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

と私は、彼の指にきらめく、目を見張るようなブリリアントカットの石を見て尋ねた。例文帳に追加

I asked, glancing at a remarkable brilliant which sparkled upon his finger.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

マーチは無言できらめく水面を見つめていたが、フィッシャーは質問されたかのように先を続けた。例文帳に追加

March stared at the shining water without replying, but Fisher resumed like one who had been asked a question:  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

向こう側、日に照らされて煌めくのは、ブナノキの緑だ。例文帳に追加

Beyond was the brilliant, sunlit green of a beech.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

派手にきらめく暗い赤みがかった、またはチョコレート色の木材を成育させる熱帯の木または低木のどれか例文帳に追加

any of several tropical trees or shrubs yielding showy streaked dark reddish or chocolate-colored wood  - 日本語WordNet

あるいは精米歩合が高く、造りがしっかりしている大吟醸酒などは、ダイヤモンドのように鮮やかにきらめく光沢を持つ。例文帳に追加

Daiginjoshu with a high rice-polishing ratio that has been elaborately produced has a luster clearly shining like a diamond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームズは引きだしから皮製のこぎれいな小型ケースを取りだすと、蓋をあけ、中のきらめく道具の数々を見せてくれた。例文帳に追加

He took a neat little leather case out of a drawer, and opening it he exhibited a number of shining instruments.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

どんな顔をしているときでも横柄にきらめく両の瞳がとにかく目につき、そのせいで、行動には突っかかってくるような感じがつきまとう。例文帳に追加

Two shining arrogant eyes had established dominance over his face and gave him the appearance of always leaning aggressively forward.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

——あるいは今は旅のさなか、大理石の四角いペンダントは下に見えるミナレットを越えインド洋を越え、一方で空間は青く変じ、星々はきらめく例文帳に追加

or now voyaging, the marble square pendant, minarets beneath and the Indian seas, while space rushes blue and stars glint --  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

父逝去のため進学を諦め、呉海軍工廠に製図工として勤務。例文帳に追加

He gave up advancing to higher education due to his father's death and worked as a draftsman for Kure Navy Arsenal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キラキラきらめくメイクアップ効果と香水の機能を兼備し、さっぱりとした使用感を有し、かつ付着性及び持続性に優れた半透明〜透明の香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a translucent or transparent perfume composition having both of glistening makeup effects and perfume functions, also having freshening feeling on use and excellent in adhesion and durability. - 特許庁

特殊シンボルは、その背景色が他のシンボルの背景色の補色である、金属色である、又は、点滅し、パッと光り、若しくはきらめく等、目立つ形態で現れる。例文帳に追加

Special symbols appear in a prominent form, e.g., in a background color complementary to a background color of other symbols, or a metallic color, or a blinking, flashing, or sparkling, and so forth. - 特許庁

トロイア軍は平原の高みに集まり、ヘクトールは、武具を輝かせながら、あちらこちらへ、前面に出たり後方にさがったりと、さながらきらめくと思えば雲にかくれる星のようであった。例文帳に追加

The Trojans gathered on a height in the plain, and Hector, shining in armour, went here and there, in front and rear, like a star that now gleams forth and now is hidden in a cloud.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』