「きりづみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バックプレート付水切りかご例文帳に追加

DRAINER WITH BACK PLATE - 特許庁

切妻屋根の小屋組構造例文帳に追加

ROOF TRUSS STRUCTURE OF GABLE ROOF - 特許庁

流路切替機能付水栓例文帳に追加

FAUCET WITH PASSAGE CHANGEOVER FUNCTION - 特許庁

非常に噛み切りづらく、よく咀嚼しなければ飲み込むことは出来ない。例文帳に追加

Surume is very hard to gnaw off and cannot be swallowed unless it has been chewed thoroughly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。例文帳に追加

I perceived an object looming through the mist. - Tatoeba例文

ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。例文帳に追加

I perceived an object looming through the mist.  - Tanaka Corpus

小口積みという,煉瓦や切り石の積み方例文帳に追加

a way of laying bricks called header bond  - EDR日英対訳辞書

ミノア漆器の新しいスタイルは、はっきりと定義づけされた例文帳に追加

the new style of Minoan pottery was sharply defined  - 日本語WordNet

あなたは踏切に近づいています 120メートル先までしか 見えません例文帳に追加

You are approaching a railroad crossing and are unable to see 400 feet in one direction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話は続き物より読み切りがよい例文帳に追加

A story should be finished at one sitting, rather than be continued in a series.  - 斎藤和英大辞典

切妻の草葺と屋根瓦が組み合わせられている。例文帳に追加

Yamatomune has a combination of a thatched and tiled roof on a gable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切妻屋根を備えた折畳み構造物例文帳に追加

FOLDING STRUCTURE HAVING GABLE ROOF - 特許庁

水栓用流路切替装置および浄水器付水栓例文帳に追加

FLOW PASSAGE SWITCHING DEVICE FOR WATER FAUCET AND WATER FAUCET WITH WATER PURIFIER - 特許庁

その動作の切り替えは、電流密度に基づいて自動的に行われる。例文帳に追加

The operations of the device are switched automatically based upon the current density. - 特許庁

遺伝子多型に基づく動脈硬化に対する易罹患性の判定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING MORBID RISK ON ARTERIOSCLEROSIS BASED ON POLYMORPHISM - 特許庁

お前の言葉が霧に駆け込まれているようだ。 見づらくなっている例文帳に追加

Your words surround you like fog and make you hard to see. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、使用するデータ変換規則の切り替えは、切替量子化値を読み出すことに基づいて行われる。例文帳に追加

Further, the data conversion rules in use are switched by reading a switching quantized value. - 特許庁

その声は、車から降りて戸口に近づいてみるとはっきりと聞き取れるようになった。例文帳に追加

a sound which as we got out of the coupe and walked toward the door resolved itself into the words  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

できるさ 読み続けないと 頭だ 頭を切り落とせ! ゴキブリみたいだ例文帳に追加

You can weaken it! you have to keep reading. the head, cut off the head! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひっきりなしに冷たい雨が降り続き、みぞれまじりになっていました。例文帳に追加

A persistent, cold rain was falling, mingled with snow.  - O Henry『最後の一枚の葉』

定紋は、初め丸に舞鶴（まるにまいづる）だったが、のち角切銀杏（すみきりいちょう）に代わった（→詳細は「鶴字法度」を参照）。例文帳に追加

The Jomon (family crest) is Maru ni Maizuru (a crane in a circle) at first, but was later changed to Sumikiri Icho (ginkgo leaves in an octagon) (For details, refer to 'Kaku-ji Hatto' [The prohibition law against the use of a Chinese character "crane"]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この籐を「切詰籐（きりつめどう）」或は「鏑籐（かぶらどう）」と呼び、上関板の方を「上切詰籐（かみきりつめどう）」、下関板の方を「下切詰籐（したきりつめどう）」と呼ぶ。例文帳に追加

This cane is called as 'Kiritsumedo' or 'Kaburado,' and the uwasekiita is called as 'Kamikiritsumedo' and the shimosekiita as 'Shitakiritsumedo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一文字作りという,刺身の切り方例文帳に追加

a method of slicing raw fish to make sashimi, called 'ichimonjizukuri'  - EDR日英対訳辞書

また、当時は切り遣いの慣行が見られた。例文帳に追加

There was also a custom of cutting them into small pieces and using them as another unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚板における見出し片付き仕切板例文帳に追加

PARTITION PLATE WITH INDEX PIECE IN SHELF BOARD - 特許庁

切妻屋根型紙容器の付属紙箱例文帳に追加

ACCESSORY PAPER BOX FOR GABLE ROOF SHAPE PAPER CONTAINER - 特許庁

水コネクター付薄型切替え弁装置例文帳に追加

THIN TYPE SELECTOR VALVE DEVICE WITH WATER CONNECTOR - 特許庁

バルブ付止水壁仕切装置及びその設置法例文帳に追加

CUT-OFF WALL PARTITION DEVICE WITH VALVE AND ITS INSTALLATION METHOD - 特許庁

中仕切り付組箱の充填装置例文帳に追加

FILLING DEVICE FOR ASSEMBLING BOX WITH INSIDE PARTITION - 特許庁

切妻屋根型紙容器用附属容器例文帳に追加

SUBSIDIARY CONTAINER FOR USE WITH GABLE-TOPPED PAPER CONTAINER - 特許庁

逆洗切り替え弁装置付水栓例文帳に追加

WATER FAUCET WITH REVERSE WASHING SWITCHING VALVE DEVICE - 特許庁

自動・手動切替機能付の自動水栓例文帳に追加

AUTOMATIC FAUCET HAVING AUTOMATIC/MANUAL SWITCHING FUNCTION - 特許庁

内部雰囲気切替機構付密閉容器例文帳に追加

SEALED VESSEL WITH INTERNAL ATMOSPHERE SWITCHING MECHANISM - 特許庁

切妻屋根型紙容器の付属紙箱例文帳に追加

ACCESSARY PAPER BOX OF GABLED ROOF SHAPE PAPER CONTAINER - 特許庁

葉月君の髪の毛 切り揃えたかった...。例文帳に追加

I really just wanted to even out hazukikun's hair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

葉月君の髪の毛 切り揃えたかった...。例文帳に追加

I really just wanted to even out hazuki's hair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昔 スーツを作った店 キリヅキっていったよな?例文帳に追加

Long time ago, the shop where we made suits is it called kirizuki? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お茶を片付けるとすぐにまた幹を切りました。例文帳に追加

as soon as they cleared away, they sawed off the trunk again,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

君たちが 私に疑惑を抱いてることは 気づいてる だが はっきりさせておこう例文帳に追加

I'm beginning to realize you've got a certain idea about me, but let me be more than clear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

切替割込発生回路１２は、切替えスイッチ部１１の状態に基づいてメモリバンク切替え割り込みイベントを発生する。例文帳に追加

On the basis of the state of the changeover switch part 11, a switching interruption generating circuit 12 generates a memory bank switching interruption event. - 特許庁

その後、補正後の切抜きデータに基づいて、印刷済みテープ片Ｔにハーフカットを行う（ｇ）。例文帳に追加

Then, half cutting is carried out to the printed tape piece T on the basis of the clipping data after corrected (g). - 特許庁

変更手段は複数のロケーションタグ５に基づき、リーダ２の読み取り範囲を変更する。例文帳に追加

A changing means changes the reading range of the reader 2 based on the plurality of location tags 5. - 特許庁

阿蘇海からは、文珠切戸（もんじゅのきりど）と文珠水路（もんじゅのすいろ）によって、宮津湾へ開く。例文帳に追加

Miyazu Bay opens into the Aso Sea via Monju-no-kirido and Monju-no-suiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砥石軸4の撓みを検出する撓み検出手段21と、砥石軸4の撓みの検出値に基づいて切込み付与手段8による切込み動作を制御する切込み動作制御手段22とを備えている。例文帳に追加

This inner surface grinding machine is furnished with a deflection detection means 21 to detect deflection of the grinding wheel spindle 4 and a cutting motion control means 22 to control cutting motion by a cutting means 8 in accordance with a detected value of deflection of the grinding wheel spindle 4. - 特許庁

折からの霧にかこつけて宮に宿を求めた夕霧は、拒み続ける宮の傍らで積年の思いを訴え続ける例文帳に追加

Yugiri, who asks her to stay over night under the pretext that the fog is thickening, tells her insistently how much he has loved her for many years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス