「きん・せん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロッキング・デフ・アセンブリ例文帳に追加

LOCKING DIFFERENTIAL ASSEMBLY - 特許庁

Ａ＝（Ｎｃ）×（Ｎｐ）^0.02・・・・・・・・（１） Ｂ＝（Ｎｃ）×（Ｎｐ）^0.05・・・・・・・・（２）式（１）及び（２）において、Ｎｃは平均炭素数、Ｎｐはノルマルパラフィン含有量（質量％）を示す。例文帳に追加

The above formulas are A=(Nc)×(Np)^0.02 (1) and B=(Nc)×(Np)^0.05 (2) (wherein Nc is an average carbon number; and Np is a normal paraffin content (mass%)). - 特許庁

納付金・調整金例文帳に追加

Levies and Adjustment Allowance - 厚生労働省

（高齢者・年金・福祉・戦没者遺族等への援護）例文帳に追加

(The Elderly/ Pension/Welfare/Support for the bereaved of the war dead) - 厚生労働省

緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。例文帳に追加

If it's urgent I can page her ...? - Tatoeba例文

緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。例文帳に追加

If it's urgent I can page her ...?  - Tanaka Corpus

小馬印・・・金の逆さ瓢箪に金の切裂例文帳に追加

Ko-umajirushi: A gold upside-down gourd with a gold kirisaki (a cloth whose hem is ripped)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボトルの殺菌・洗浄・充填・密封・搬送システム例文帳に追加

STERILIZATION, RINSING, FILLING, SEALING AND CONVEYING SYSTEM OF BOTTLE - 特許庁

金融・為替政策例文帳に追加

Monetary and Exchange Rate Policies  - 財務省

武装・合戦の禁止例文帳に追加

Prohibition of armament and battles  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・金融派生商品例文帳に追加

- Financial derivative products  - 金融庁

・ 金融派生商品例文帳に追加

- Financial derivative products  - 金融庁

金属・樹脂積層体例文帳に追加

METAL AND RESIN LAMINATE - 特許庁

接続部１４２ｅ，・・・では、中央近傍の部分１４２ａ，・・・の厚さＬ１０１が交差部１４２ｃ，・・・の近傍の部分１４２ｂ，・・・の厚さＬ１０２よりも大きい。例文帳に追加

In the joints 142e the thickness L101 of parts 142a in the vicinity of the center is larger than the thickness L102 of parts 142b in the vicinity of the intersections 142c. - 特許庁

食品の静菌・除菌・殺菌処理方法例文帳に追加

BACTERIOSTASIS, BACTERIA ELIMINATION, AND STERILIZATION TREATMENT METHOD FOR FOOD - 特許庁

テ—プ・カ—トリッジ・デ—タ記憶装置のためのインテリジェント・トラッキング・オフセット・システム例文帳に追加

INTELLIGENT TRACKING OFFSET SYSTEM FOR TAPE CARTRIDGE DATA STORAGE DEVICE - 特許庁

体積平均粒子径ｄ＝０．５×１０^−６〜５．０×１０^−６［ｍ］ ・・・・・（１） カルボン酸換算表面荷電量Ｅ＝５０〜４００［μｍｏｌ／ｇ］ ・・・・・（２） 比表面積Ｓ＝２〜５０［ｍ^２／ｇ］ ・・・・・（３） 比表面積Ｓ／球状相当比表面積Ｓｇ≧３（ここで、Ｓｇ＝６／（ｄ・ρ）、ρ［ｇ／ｍ^３］は磁性粒子の密度である。） ・・・・・（４）例文帳に追加

The magnetic grains further satisfy Formula (4): (the specific surface area S)/(spherical corresponding specific surface-area Sg≥3) (where Sg=6/(d*ρ), and ρ[g/m^3] is the density of the magnetic grains). - 特許庁

抗菌・防黴・帯電防止性組成物成物及び抗菌・防黴・帯電防止性樹脂組成物例文帳に追加

ANTIMICROBIAL, ANTIFUNGAL AND ANTISTATIC COMPOSITION AND ANTIMICROBIAL, ANTIFUNGAL AND ANTISTATIC RESIN COMPOSITION - 特許庁

学生は医生40・針生20・按摩生10・呪禁生6が置かれていた。例文帳に追加

In the organization, there were 40 students of medicine, 20 students of acupuncture, 10 students of massage, and 6 students of necromancy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防カビ・抗菌剤および防カビ・抗菌性組成物例文帳に追加

FUNGICIDAL MICROBICIDE, AND FUNGICIDAL AND ANTIMICROBIAL COMPOSITION - 特許庁

雑公事は主として現地における特産物やその加工品（例白米・酒・油・餅・麦・魚・薪・秣・野菜・漆・紙・薦）の形で納付されたが、後には代銭納などの金銭の形で納められる場合が多くなった。例文帳に追加

Zokuji had mainly been paid with local products and the processed goods (polished rice, sake, oil, rice cake, wheat, fish, firewood, fodder, vegetables, lacquer, paper, straw mats), but later bagan to be paid with money most of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医業の傍ら漢詩・書・煎茶・茶の湯などに親しみ、青木木米・田能村竹田・浦上春琴・山本梅逸・小田海僊・頼山陽・篠崎小竹・細川林谷・市河米庵を始め、多くの文人と交友した。例文帳に追加

Besides practicing medicine, he enjoyed Chinese poetry, calligraphy, growing green tea, tea ceremony and so on, and was acquainted with many literary men including Mokubei AOKI, Chikuden TANOMURA, Shunkin URAGAMI, Baiitsu YAMAMOTO, Kaisen ODA, Sanyo RAI, Shochiku SHINOZAKI, Rinkoku HOSOKAWA and Beian ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水性殺菌・抗菌剤組成物例文帳に追加

AQUEOUS BACTERICIDE AND ANTIBACTERIAL COMPOSITION - 特許庁

小馬印・・・金の干瓢に金の切裂、および銀の繰半月例文帳に追加

Ko-umajirushi: A gold gourd with a gold kirisaki, and a silver kuri-hangetsu (crescent-shaped moon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻1藏書印譜・續藏書印譜・藏書印譜第三集・新選古鑄百印・近世花押譜例文帳に追加

vol. 1 "Zosho Inpu" (Compilation of book seal marks), "Zoku Zosho Inpu", "Zosho Inpu Dai San Shu" "Shinsen Kochu Hyakuin," "Kinsei Kaofu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資金洗浄・テロ資金対策例文帳に追加

Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism  - 財務省

抗菌・防カビ・抗ウイルス性繊維の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BACTERIA, FUNGUS AND VIRUS RESISTING FIBER - 特許庁

抗菌・消臭・鮮度維持性ゲル状組成物例文帳に追加

ANTIMICROBIAL, DEODORANT AND FRESHNESS RETAINING GEL-LIKE COMPOSITION - 特許庁

位相面制御を有する高平均パワ—・ファイバ・レ—ザ・システム例文帳に追加

HIGH AVERAGE POWER FIBER LASER SYSTEM HAVING PHASE SURFACE CONTROL - 特許庁

管材・棒材・形材・金属線等の条材用の曲げ機械例文帳に追加

BENDING MACHINE FOR BAR STOCK INCLUDING TUBE, ROD, SHAPE AND METAL WIRE - 特許庁

殺菌・除菌用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR STERILIZATION/DISINFECTION - 特許庁

抗菌・防黴・防藻性物品およびその製造方法例文帳に追加

ANTIBACTERIAL, MILDEW-PROOFING AND ALGAE-PROOFING ARTICLE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

高強度・高弾性・耐磨耗性アルミニウム合金例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY HAVING HIGH STRENGTH, HIGH ELASTICITY AND HIGH WEAR RESISTANCE - 特許庁

抗菌・防黴・防藻性物品およびその製造方法例文帳に追加

ANTIBACTERIAL, MILDEWPROOF AND ALGAPROOF ARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

胡椒の洗浄・殺菌・乾燥方法及び乾燥装置例文帳に追加

METHOD FOR WASHING, STERILIZING AND DRYING PEPPER, AND DRYING DEVICE - 特許庁

抗菌，人体用男性女性ホルモン薬・抗菌アミノ酸，を用いての、消化性潰瘍・高脂血症・抗うつ・血圧・アレルギー性疾患・炎症・冷え症・更年期障害・そのほかの疾病。治療。例文帳に追加

TREATMENT FOR PEPTIC ULCER, HYPERLIPIDEMIA DEPRESSION, BLOOD PRESSURE, ALLERGIC GISEASE, INFLAMMATION, SESITIVITY TO COLD, CLIMACTERIC DISTURBANCE OR OTHER DISEASE USING ANTIMICOBIAL MALE OR FEMALE SEX HORMONE DRUG AND ANTIMICROBIAL AMINO ACID FOR HUMAN BODY - 特許庁

効能　神経痛・筋肉痛・関節痛・皮膚病外傷性疾患・リウマチ・婦人病・胃腸病など例文帳に追加

The effect - The hot spring is good for neuralgia, muscular pain, arthritis, dermatosis, traumatopathy, rheumatism, a women's disease, gastroenteropathy, et cetera.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城・金閣寺・京都御所・京都ハンディクラフトセンター・平安神宮・三十三間堂・清水寺例文帳に追加

Kyoto One Day:Nijo-jo Castle, Kinkaku-ji Temple, Kyoto Imperial Palace, Kyoto Handcraft Center, Heian-jingu Shrine, Sanjusangendo, Kiyomizu-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成分として光合成菌・乳酸菌・酵母菌・放線菌・麹菌等の有用微生物群（ＥＭ菌）を含ませる。例文帳に追加

The detergent composition for the toilet and the tile is made to include a useful microorganism group (EM bacillus) such as photosynthetic bacteria, lactic acid bacteria, yeast fungi, actinomycetes, aspergillus, etc. as an ingredient. - 特許庁

アルカリ金属分散体の製造・貯蔵・輸送方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING/STORING/TRANSPORTING ALKALI-METAL-DISPERSING BODY - 特許庁

高靱性・高強度・高耐摩耗性アルミニウム合金例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY HAVING HIGH-TOUGHNESS, HIGH-STRENGTH AND HIGH-ABRASION-RESISTANCE - 特許庁

泡状殺菌・消毒・清浄剤用の組成物例文帳に追加

FOAMY COMPOSITION FOR STERILIZATION, DISINFECTION AND CLEANING - 特許庁

1988年（昭和63年）9月1日地下線の7駅（三条・四条・五条・七条・天満橋・北浜・淀屋橋）で「終日禁煙」を実施。例文帳に追加

September 1, 1988: All seven stations on the underground-line section (Sanjo, Shijo, Gojo, Shichijo, Tenmabashi, Kitahama and Yodoyabashi) adopted the 'all-day ban on smoking.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタックド・レジスタ・ファイルのレジスタ・セーブ・エンジンのためのバッキング記憶装置バッファ例文帳に追加

BACKING STORE BUFFER FOR REGISTER SAVE ENGINE OF STACKED REGISTER FILE - 特許庁

１０≦θ１≦４０ ・・・・・（１） ０≦θ２≦１５ ・・・・・（２） ただし、θ１，θ２：凝固組織である１次デンドライトの鋳片表面の法線とのなす角度（°）の平均値。例文帳に追加

Wherein, θ1, θ2 are the average values of angle (°) forming primary dendrite structure as the solidified structure to the normal line on the surface of the cast slab. - 特許庁