「ぎもんめいし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もしくは蘆名三郎右衛門。例文帳に追加

He was also known as Saburoemon ASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その疑問点が明確になりました。例文帳に追加

Those points of uncertainty were clarified.  - Weblio Email例文集

1985年、九郎右衛門襲名。例文帳に追加

In 1985, he succeeded the stage name of Kuroemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名(通称)は「正右衛門」、「四郎」。例文帳に追加

His kemyo (common names) were 'Shoemon' and 'Shiro'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のその疑問は明確になった。例文帳に追加

That doubt of mine has been cleared up. - Weblio Email例文集

1985年片山九郎右衛門襲名。例文帳に追加

1985: Succeeded the stage name Kuroemon KATAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1845年に勘右衛門と改名。例文帳に追加

In 1845, he changed his name to Kanemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名誉や忠義を重んじて,いさぎよく死ぬ例文帳に追加

to die for honor or loyalty  - EDR日英対訳辞書

疑問や問題などを説明してわかるようにする例文帳に追加

to have people understand questions or problems by explaining  - EDR日英対訳辞書

この問題は難しすぎて私には説明できない。例文帳に追加

This problem is too difficult for me to explain. - Tatoeba例文

この問題は難しすぎて私には説明できない。例文帳に追加

This problem is too difficult for me to explain.  - Tanaka Corpus

女房名は安嘉門院四条（あんかもんいんのしじょう）または、右衛門佐(うえもんのすけ)。例文帳に追加

Her name as a court lady was Ankamonin no shijo, and alternatively, Uemon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは神輿八基を担いで待賢門・陽明門の前で騒ぎ立てた。例文帳に追加

They raised an uproar in front of the Taiken-mon Gate and the Yomei-mon Gate, shouldering eight mikoshis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画は，近(ちか)松(まつ)門(もん)左(ざ)衛(え)門(もん)による文楽の傑作である悲劇の人形芝居｢冥(めい)途(ど)の飛脚｣で始まる。例文帳に追加

The film begins with the tragic puppet play "Meido no Hikyaku" ("The Courier of Hell"), a Bunraku classic by Chikamatsu Monzaemon.  - 浜島書店 Catch a Wave

国内社員230 名中、11 名が海外人材（うち、中国人7 名、韓国人が4 名）で、技術部門（4 名）、営業部門（2名）、経理部門（2名）、製造部門（3名）を配属している。例文帳に追加

Of total of 230 staff in Japan, The company now has hired 11 non-Japanese personnel (7 Chinese and 4 Korean nationals). These non-Japanese personnel have been placed in technical division (4 persons), sales division (2 persons), accounting division (2 persons) and manufacturing division (3 persons) respectively. - 経済産業省

(b) 名義人が聴聞を請求したときは、名義人に聴聞を受ける機会を与えること例文帳に追加

(b) if the holder requests a hearing give the holder an opportunity to be heard. - 特許庁

しかし、明治4年に勘右衛門に戻る。例文帳に追加

However, he changed his name back to Kanemon in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗門では、九条武子の命日を如月忌（きさらぎき）と呼んでいる。例文帳に追加

Within the Jodo Shinshu sect, Takeko KUJO's anniversary of the death is called Kisaragi-ki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応天門の変による応天門の修造で、応天門の改名を議論し、諸門の名を奏した。例文帳に追加

Upon the renovation of Oten-mon Gate due to the Otenmon Incident, he discussed renaming Oten-mon Gate and brought about various gate names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の回答であなたの疑問は明確になりましたか？例文帳に追加

Did my answer clear up your doubts? - Weblio Email例文集

首相は失業問題について明言を避けた.例文帳に追加

The prime minister avoided making any definite statement on the unemployment problem.  - 研究社 新和英中辞典

1878年（明治11年）10月26日深夜、冠弥右衛門以下26名の村民が松木長右衛門の家を焼打にし、7名殺害、4名に傷を負わせた。例文帳に追加

Late at night on October 26, 1878, 26 villagers led by Yaemon KANMURI set fire to the house of Choemon MATSUKI, and murdered seven people and injured four people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒星天文学という,恒星の進化や銀河系構造を究明しようとする学問例文帳に追加

a physical science called sidereal astronomy  - EDR日英対訳辞書

その説明で私の疑問は解消された。例文帳に追加

My questions were resolved with that explanation. - Weblio Email例文集

彼の説明はまだ多くの疑問を残している.例文帳に追加

His explanation still leaves many doubts.  - 研究社 新英和中辞典

御教書という,命令の通知に用いられる古文書の様式例文帳に追加

a written command in classical Japanese style  - EDR日英対訳辞書

経理部門が彼女を雇用した際には偽名を使った。例文帳に追加

She used an alias when the accounting division hired her. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

京都市下京区不明門通松原上ル因幡堂町728例文帳に追加

728 Inabado-cho, Matsubara agaru, Akezunomon-dori, Shimogyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変照明による擬似指紋の排除方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EXCLUDING SPURIOUS FINGERPRINT CAUSED BY VARIABLE ILLUMINATION - 特許庁

生命保険をつけないのは主義だからしようがない（主義の問題だ）例文帳に追加

It is a matter of principle with me not to have my life insured.  - 斎藤和英大辞典

明治十六年(1883)、明治政府から弥右衛門は追賞されている。例文帳に追加

In 1833, the Meiji Government awarded a posthumous prize to Yaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は貴方の説明に疑問を持っています。例文帳に追加

I have some doubts about your explanation.  - Weblio Email例文集

ご質問が特になければ次の説明に移ります。メールで書く場合 例文帳に追加

I will move on to the next topic if you don't have any questions.  - Weblio Email例文集

このような名詞句を隠れ疑問文（concealed　question）といいます。例文帳に追加

This type of noun phrase is called a "concealed question". - Tatoeba例文

討議事項の問題点や背景などを説明する文書例文帳に追加

a document which explains the problems or background of matters to be discussed  - EDR日英対訳辞書

このような名詞句を隠れ疑問文（concealed　question）といいます。例文帳に追加

This type of noun phrase is called a "concealed question".  - Tanaka Corpus

中村梅玉(初代)　中村歌右衛門(3代目)の俳名。例文帳に追加

Baigyoku NAKAMURA (the first): The haimyo of Utaemon NAKAMURA (the third)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名(通称)竜右衛門、号は一柳。例文帳に追加

His common name was 'Ryuemon,' and his go (pseudonym) was 'Ichiryu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）、冠弥右衛門帰郷。例文帳に追加

In 1888, Yaemon KANMURI returned home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、銀札として五匁、一匁、三分、二分と、銭札（いわゆる銭匁札）として五匁、一匁、三分、二分、一分の札が発行された。例文帳に追加

At that time, five monme, one monme, three bu and two bu ginsatsu, and five monme, one monme, three bu, two bu and one bu zenisatsu (also known as zenimonmesatsu) were issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

910年（延喜10年）に文章生（もんじょうしょう）となり、920年（延喜20年）に壱岐国守に任命された。例文帳に追加

He became a monjosho (student of literary studies in the Imperial University) in 910 and was appointed as the governor of Iki Province in 920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年の『南都炎上』や、に片岡仁左衛門(11代目)のために書いた『名工柿右衛門』が代表作。例文帳に追加

Among them, "Nanto Enjo"written in 1909 and "Meiko Kakiemon"written in 1912 especially for Nizaemon KATAOKA (the 11th) are his masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東茂右衛門（いとうもえもん、嘉永4年（1851年、1852年）-没年不明）は、日本の著述家。例文帳に追加

Moemon ITO (1851 or 1852 - year of death unknown) was a Japanese writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆者が特定できない文書（疑問文書）中の署名者を識別すること。例文帳に追加

To identify a signer in a document whose writer is unknown (questioned document). - 特許庁

公開鍵暗号は、なりすまし問題に対処するために証明書を使う。例文帳に追加

Public-key cryptography uses certificates to address the problem of impersonation.  - コンピューター用語辞典