「くさまくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

『枕草紙旁註』（まくらのそうしぼうちゅう）は、江戸時代に著された『枕草子』の注釈書。例文帳に追加

"Makura no Soshi Bochu" is a book written in the Edo Period, which is a collection of marginal notes on "Makura no Soshi" (the Pillow Book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は鎌倉山（かまくらやま、けんそうざん）。例文帳に追加

The sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple is Kamakurayama or Kensozan (Mt. Kamakura or Mt. Keso).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕の高さと硬さを調整できる枕カバー例文帳に追加

PILLOW COVER FOR ADJUSTING HEIGHT AND HARDNESS OF PILLOW - 特許庁

枕１を、枕芯材２と、枕芯材２を封入する枕袋体３とから構成する。例文帳に追加

This pillow 1 is constituted of a pillow core material 2, and a pillow bag body 3 in which the pillow core material 2 is enclosed. - 特許庁

彼女は自分の赤ん坊をまくらで窒息死させた.例文帳に追加

She smothered her own baby with a pillow.  - 研究社 新英和中辞典

露軍は日本軍のためにさんざんに追いまくられた例文帳に追加

The Russians were utterly routed by the Japanese.  - 斎藤和英大辞典

頭部と全ての頚椎を支えるまくら例文帳に追加

PILLOW FOR SUPPORTING HEAD AND ENTIRE CERVICAL VERTEBRAE - 特許庁

朝から晩まで忙しく追いまくられ通しだった.例文帳に追加

I was on the trot from morning to night.  - 研究社 新英和中辞典

鎌倉幕府の将軍（鎌倉殿）の補佐役。例文帳に追加

Assistant to the shogun (Kamakura-dono) of the Kamakura Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣまくらぎ２と、当該ＰＣまくらぎ２の上に敷設されたレール３，３を横断し、前記ＰＣまくらぎ２に添って敷設されたケーブル４を保持するまくらぎ用ケーブル敷設金具５とから構成する。例文帳に追加

This cable laying fitting 5 for the sleeper holds the cable 4 which crosses the rails 3 and 3 laid on the PC sleeper 2 and which is laid along the PC sleeper 2. - 特許庁

相模国鎌倉（神奈川県鎌倉市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kamakura, Sagami Province (present-day Kamakura City, Kanagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕ならびに形取りによる枕の製作方法例文帳に追加

PILLOW AND METHOD FOR MAKING PILLOW BY MOLDING - 特許庁

『枕草子抄』『磐斎抄』『枕草子万歳抄』とも。例文帳に追加

The book is also called " Makura no Soshi Sho," "Bansai Sho," or "Makura no Soshi Bansai Sho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕をフワっとふくらませてください例文帳に追加

fluff up the pillows  - 日本語WordNet

鎌倉景政（かまくらかげまさ／平景政（たいらのかげまさ））は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

The Kagemasa KAMAKURA (TAIRA no Kagemasa) was a military commander of the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう１つ枕をください。例文帳に追加

Please give me an extra pillow. - Tatoeba例文

頭を枕に乗せてください。例文帳に追加

Please put your head on the pillow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、いびき防止装置用枕装置は、枕と、枕の下面側に載置される３個の枕空気袋と、これら枕及び３個の枕空気袋を収納する枕外袋とからなる。例文帳に追加

Also, this pillow device is composed of the pillow, three pillow air bags placed on the lower surface side of the pillow and a pillow outer bag for housing the pillow and the three pillow air bags. - 特許庁

枕と毛布を下さい。例文帳に追加

May I have a pillow and a blanket, please? - Tatoeba例文

クライマックスから、引き起こすさま例文帳に追加

consisting of or causing a climax  - 日本語WordNet

くらりと眩暈などのするさま例文帳に追加

(of a person) to feel dizzy  - EDR日英対訳辞書

枕と毛布を取って下さい。例文帳に追加

Could I have a pillow and blanket?  - Tanaka Corpus

枕と毛布を下さい。例文帳に追加

May I have a pillow and a blanket, please?  - Tanaka Corpus

高さ調節ポケット付空気枕例文帳に追加

AIR PILLOW WITH HEIGHT ADJUSTMENT POCKET - 特許庁

枕設計用頸椎高さ測定器例文帳に追加

CERVICAL VERTEBRA HEIGHT MEASURING INSTRUMENT FOR DESIGNING PILLOW - 特許庁

血筋の近い皇族から選ばれたため「鎌倉宮家（かまくらのみやけ）」と記される場合もある。例文帳に追加

Since the four Miyashogun were selected from the Imperial Family members with a close blood relationship, they were also referred to as 'Kamakura no miyake' (Kamakura Palace family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の成立とされる。例文帳に追加

It is believed to have been written during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉三代記（鎌三）例文帳に追加

Kamakura Sandaiki (Kamasan) (Three Generations of the Kamakura Shogunate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さが調整できるマクラ例文帳に追加

PILLOW ADJUSTABLE IN HEIGHT - 特許庁

高さ調節機能付き枕例文帳に追加

PILLOW WITH HEIGHT ADJUSTING FUNCTION - 特許庁

システム化された睡眠用枕例文帳に追加

CUSTOM PILLOW FOR SLEEP - 特許庁

高さの調節が出来る枕例文帳に追加

HEIGHT ADJUSTABLE PILLOW - 特許庁

たくさんの会議と重なって，彼は時間に追いまくられていた例文帳に追加

Coupled with a lot of meetings, he was hard pressed for time. - Eゲイト英和辞典

ローマクラブという国際機関例文帳に追加

an international organization called Club of Rome  - EDR日英対訳辞書

相模国鎌倉の出身。例文帳に追加

He was born in Kamakura, Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代再建の八脚門。例文帳に追加

An eight-pillared gate, rebuilt most recently in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代後期の作。例文帳に追加

Made in the later years of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草枕　旅寝かもする　逢はぬ君故]例文帳に追加

I travel because I cannot see you  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッサージ枕の組立セット例文帳に追加

MASSAGE PILLOW ASSEMBLY SET - 特許庁

かまくら（1982年1月14日仙北郡美郷町(秋田県)　六郷町(秋田県)カマクラ保存会）例文帳に追加

Kamakura snow hut festival (January 14, 1982; Misato-cho, Senboku County [Akita Prefecture]; Rokugo-machi Kamakura Hozonkai [Association for the Preservation of Kamakura in Rokugo Town])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道分岐部１００には、軌道と垂直な方向に配置される横まくらぎ１０５と軌道に沿って配置される縦まくらぎ１０６とが組み合わされて構成されるまくらぎ構造が配置される。例文帳に追加

A sleeper structure formed by combining lateral sleepers 105 disposed in the direction perpendicular to a track with longitudinal sleepers 106 disposed along the track is disposed on the track branch section 100. - 特許庁

前記補助枕３に主枕２よりも通気性の良好な詰物８を充填した枕である。例文帳に追加

In the pillow, the auxiliary pillow 3 is filled with a filler 8 having excellent ventilation compared with the main pillow 2. - 特許庁

鎌倉時代に入ると鎌倉幕府によって地頭が導入された。例文帳に追加

In the Kamakura period, jito (manager and lord of manor) was adopted by the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台車枠１４上に主まくらバネ１２及び副まくらバネ１３を介して車両本体１１を支持させる。例文帳に追加

A vehicle body 11 is supported on the bogie frame 14 through a main bolster spring 12 and an auxiliary bolster spring 13. - 特許庁

観音様が彼の夢枕に立った例文帳に追加

The goddess appeared to him in a dream.  - 斎藤和英大辞典