「くさまくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

文殊五尊像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加

Statues of the Monju quintet: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王権現立像/鎌倉時代/源慶作/重文例文帳に追加

A standing statue of Zao-gongen Bodhisattva: Sculpted by Genkei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安・鎌倉期の女流歌人の和歌を採録。例文帳に追加

The work features poems by female poets of the Heian period and the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府においては、一般政務・財政を司った。例文帳に追加

Mandokoro took charge of general political affairs and finance in the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴岡八幡宮（神奈川県鎌倉市）-国幣中社例文帳に追加

Tsurugaoka Hachimangu (Kamakura City, Kanagawa Prefecture): Kokuhei Chusha (middle-sized national shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、運慶の父・康慶一門の作。例文帳に追加

These were constructed by the family of Kokei, Unkei's father, in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木彫雨宝童子立像－鎌倉時代の作。例文帳に追加

Wooden Uho Doji ritsuzo (Standing Image of Uho Doji): A work in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代・仁治元年（1240年）の建築。例文帳に追加

It was built in 1240 in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造地蔵菩薩坐像-本尊、鎌倉時代。例文帳に追加

Wooden seated statue of Jizo Bosatsu - Honzon (Principal image of Buddha), Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府第16代（最後）の執権。例文帳に追加

He was the sixteenth (last) regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦元年（1184年）、相模国鎌倉に下向。例文帳に追加

In 1184, he left Kyoto for Kamakura, Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府執権北条義時の三男。例文帳に追加

He was the third son of Yoshitoki HOJO, the regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府最後の鎮西探題。例文帳に追加

He was the last Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は鎌倉幕府の執権北条貞時の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Sadatoki HOJO, a regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）新田義貞、鎌倉を攻略。例文帳に追加

In 1333 Yoshisada NITTA conquered Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附（つけたり）指定の経箱は鎌倉時代の作。例文帳に追加

Kyobako designated as an attachment was made in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両統は皇位を争奪し、鎌倉幕府が仲裁していた。例文帳に追加

The two lines fought over the throne and the Kamakura Shogunate intervened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代から農業生産力が向上する。例文帳に追加

Agricultural production began to increase starting in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間の酒屋は鎌倉時代に全国的に発生した。例文帳に追加

Many privately-operated sakaya appeared throughout the nation in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の編年体・日記体裁の史書。例文帳に追加

A history book about the Kamakura shogunate written in diary form and organized chronologically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の基本法で、日本最初の武家法である。例文帳に追加

It was the fundamental law of Kamakura bakufu and the first bukeho in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「思草茂れる野辺の旅枕仮寝の夢は結ばざりしを」例文帳に追加

The dream I saw whilst napping in a bush would not come true.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府3代将軍・源実朝の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 3rd shogun of the Kamakura bakufu, MINAMOTO no Sanetomo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水の漏洩侵入や、浮遊している導電性金属箔や導線が風により吹き飛ばされて、絶縁されているまくらぎ間に付着しても絶縁破壊を生じない鉄まくらぎを提供する。例文帳に追加

To provide an iron sleeper which does not cause insulation breakdown even when rainwater leaks and infiltrates or floating conductive metal foil and conductors are blown away by a wind and stuck between insulated sleepers. - 特許庁

枠型ソールプレート３には、一対のサイドガードブラケット８が合成まくらぎ７を挟み込む形で設けられており、それらの間にはアップリフトストッパ１２が合成まくらぎ７を貫通する形で架け渡されている。例文帳に追加

The frame type sole plate 3 is provided with a pair of side guard brackets 8 to clamp the synthetic sleeper 7, and an uplift stopper 12 is stretched between the brackets to penetrate the synthetic sleeper 7. - 特許庁

枠型ソールプレート３には一対のサイドガードブラケット８が合成まくらぎ７を挟み込む形で設けられており、それらの間にはアップリフトストッパ１２が合成まくらぎ７を貫通する形で架け渡されている。例文帳に追加

A pair of side guard brackets 8 are hooked on the form sole plates 3 in the pinching shape over the composite sleeper 7, and an uplift stopper 12 is extended between these brackets in the shape of penetrating through the composite sleeper 7. - 特許庁

まくらぎの連結継材１５を構成する補強材１６は、有道床軌道に敷設されるＰＣまくらぎ１３の両側において、レールの長さ方向に沿って延びるように設けられている。例文帳に追加

A reinforcing member 16 constituting this connecting joint member 15 for the sleeper is provided to extend along the lengthwise direction of a rail on either side of the prestressed concrete sleeper 13 laid at a track with a track bed. - 特許庁

プレストレスバラスト軌道構造であって、まくらぎ３と路盤１に固定されたプレストレスロッド６を設け、前記まくらぎ３と路盤１の間で道床バラストを拘束する構造を有する。例文帳に追加

This prestressed ballast track structure is provided with a sleeper 3 and a prestressed rod 6 fixed to a roadbed 1, and a track bed ballast is constrained between the sleeper 3 and the track bed ballast. - 特許庁

袋体１はまくら木本体１１の下面部１２にあらかじめ設けられたものでもよく、そのときはまくら木本体１１を設置すると同時に袋体１が配置されるので、作業効率がよい。例文帳に追加

The bag body 1 can be provided to the lower surface section 12 of the sleeper body 11 in advance, and then, since the sleeper body 11 is installed and, at the same time, the bag body 1 is also placed, working efficiency can be improved. - 特許庁

このため、まくらぎ４が長さ方向に移動しようとするときに、この引張力Ｆ_2の水平方向の分力Ｆ_2Xが横方向の抵抗力としてまくらぎ４に作用する。例文帳に追加

Therefor, when the tie 4 is likely to move in the longitudinal direction, a component force F_2X in the longitudinal direction of the tensile force F_2 acts on the tie 4 as a resistance force in the horizontal direction. - 特許庁

枕芯材が枕中において、しっくりと安定し、使用者が頭を載せたときその重みに応じて枕が頭の形状にくぼみ、頭を安定に支え、安眠、熟睡のできる枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow core material which stays comfortably and stably in a pillow and recesses the pillow to the shape of the head according to the weight of the head when a user places the head on the pillow and the pillow which stably supports the head and enables the user to have a quiet sleep and deep sleep. - 特許庁

浴槽に入浴者の頭部を保持するための枕部材を備えた枕付浴槽であって、簡素な構成で枕部材の高さ位置を調節できるようにして快適な入浴を可能にした枕付浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub with pillow which is provided with a pillow member for holding the head of a bathing person and which allows comfortable bathing by having the height of the pillow member adjustable with a simple structure. - 特許庁

就寝中に首が竦んだり枕に不具合を感じても、普通の枕では高さや形状を変更することには限界があったが、枕本体に高さや感触を変換する機能を備え、寝たままでも枕の高さと感触を手軽に変換可能にする枕。例文帳に追加

To provide a folded two-stage pillow which has a pillow body having a function to change the height and feeling of the pillow to enable changeable height and feeling of the pillow as laying down, though an ordinary pillow has a limit in changing height and feeling even when a user's neck becomes stiff or a user feels inconvenience of the pillow. - 特許庁

軌道４０は、道床１０上に平行に設けられた複数のまくら木２１，…と、これらまくら木２１に締結された複数の平行なレール２３，…とを備えている。例文帳に追加

The tram 40 consists of a plurality of sleepers 21 provided in parallel on a road bed 10 and a plurality of parallel rails 23 fastened to the sleepers 21. - 特許庁

医療用連結型枕１を構成するために用いる分割枕セット３０には、複数種類の第１分割枕３１と複数種類の第２分割枕３２が備わっている。例文帳に追加

The separated pillow set 30 used for constituting a medical coupled type pillow 1 a plurality of kinds of first separated pillows 31 and a plurality of kinds of second separated pillows 32. - 特許庁

いざ鎌倉という時、槍の錆びておらぬように例文帳に追加

Keep your sword bright against the day of battle.  - 斎藤和英大辞典

いざ鎌倉という時の用意に槍の錆びておらぬように例文帳に追加

Keep your sword bright against the day of battle!  - 斎藤和英大辞典

朝起きてみると枕もとの時計が無い例文帳に追加

I awoke in the morning to miss my watch beneath my pillow.  - 斎藤和英大辞典

朝起きてみると枕元の時計が見えない例文帳に追加

When I awoke in the morning, I missed my watch―my watch was missing.  - 斎藤和英大辞典

目を覚ましてみると誰か枕元に泣いていた例文帳に追加

I awoke to find somebody crying by my bedside.  - 斎藤和英大辞典

いざ鎌倉といふ時槍が錆びておらぬよう例文帳に追加

Keep your sword bright against the day of battle.  - 斎藤和英大辞典

鎌倉,室町時代の裁判の判決文例文帳に追加

in the Kamakura and Muromachi periods of Japan, a document detailing a judicial decision  - EDR日英対訳辞書

鎌倉,室町時代の裁判の判決例文帳に追加

a judicial decision in the Kamakura and Muromachi periods of Japan  - EDR日英対訳辞書

鎌倉室町時代の最下級の兵士例文帳に追加

a foot soldier of the Kamakura and Muromachi periods of Japan  - EDR日英対訳辞書

木枕の両端を指先で引き合う遊び例文帳に追加

a Japanese game called pillow pulling in which two people pull on opposite ends of a wooden pillow with their fingertips  - EDR日英対訳辞書