「くさまくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

・歌詞：戦争で焼ける前の首里城で鎌倉芳太郎(かまくらよしたろう1898-1983)がノートに筆写した歌詞が残っている(沖縄県立芸術大学附属図書館蔵「鎌倉芳太郎ノート54『唐歌唐踊集』」)。例文帳に追加

- Lyrics: Some lyrics remain that were transcribed into a notebook by Yoshitaro KAMAKURA (1898-1983) prior to Shuri-jo Castle being burnt during the war (Okinawa Prefectural Arts University Library Warehouse 'Yoshitaro KAMAKURA Notebook 54 "Chinese Poem & Tang Dance Compilation"').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然鉱石が放つ遠赤外線を有効に利用でき、枕に頭部を乗せたときの感触性の向上、枕の高さ調整の容易化、枕の軟硬を調整自在とする枕を提供すること。例文帳に追加

To provide a pillow which can use far-infrared radiation from a natural ore effectively, improves touch when the head is put on, and can adjust the height and the softness/hardness of the pillow more easily. - 特許庁

本発明のまくら木連結構造１には、平板状の水平板１６、１８がそれぞれ設けられた１対のまくら木連結部材１０ａ、１０ｂにより連結されている。例文帳に追加

In this sleeper connecting structure 1, the sleepers are connected to one another by means of a pair of the sleeper connecting members 10a and 10b which are provided with flat plate-like horizontal plates 16 and 18, respectively. - 特許庁

すだれ状のものの両側をつなげて筒状にした，頭をのせる部分１の両端に，まくらの高さを保つための板状のもの２を各々取り付けることにより，まくらを組み立てる。例文帳に追加

This pillow can be assembled by installing plate-shaped materials 2 for maintaining the height of the pillow to both sides of a part 1 where the head is placed, in which the part 1 is formed by connecting two sides of a bamboo-blind like material in a cylindrical form. - 特許庁

これまでのＰＣまくらぎ以上の強度を有し、さらに色々な物質を含んだ排水に対する耐久性に富んだ新素材緊張材を使用したＰＣまくらぎを提供する。例文帳に追加

To provide a PC sleeper using a new raw material tendon having a strength equal to or higher than a conventional PC sleeper and durable to the waste water containing various kinds of substances. - 特許庁

ラダー型枕木１の縦枕木２の外側面２Ａに、該縦枕木２に沿うように凹部６と凸部７とが交互に形成されかつ縦枕木２の上面２Ｂから上方に突出するように波型鋼５を立設する。例文帳に追加

A corrugated steel 5 is so vertically installed on each of the outer side-surfaces 2A of the vertical sleeper 2 of a rudder sleeper 1 that recesses 6 and projections 7 are alternately formed along the vertical sleeve 2 and as to project upward from the upper surface 2B of the vertical sleeper 2. - 特許庁

枕木本体を合成樹脂で成形した場合でも枕木本体の成形時にヒケ及び撓み変形が枕木本体に生じることを防止することができ且つ製造作業に煩雑さを招くことなく枕木本体への締結具の取付強度を確保することができる鉄道用枕木を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper for a railroad, which can prevent a sleeper body from undergoing shrinkage and deflection deformation in the molding of the sleeper body, even if the sleeper body is molded from a synthetic resin, and which can ensure the strength of mounting a fastener on the sleeper body, without complicating manufacturing operations. - 特許庁

枕Ｐは、上面を頭部受面とした枕本体１０と、枕本体１０の下側に着脱可能に装着される板状のベース体２０と、枕本体１０およびベース体２０を積み重ね状態で収納可能な枕カバー３０とからなる。例文帳に追加

This pillow P includes: a pillow body 10, the top face of which is taken as a head receiving surface; a plate-like base body 20 removably mounted on the lower side of the pillow body 10; and a pillow cover 30 storing the pillow body 10 and the base body 20 in a stacking state. - 特許庁

患者インターフェイスシステムは、鼻孔と密封係合する鼻突起またはまくら２００２と、鼻突起またはまくらを外側に偏倚させるばねとを備える。例文帳に追加

The patient interface system includes nasal prongs or pillows 2002 to sealingly engage with the nostrils and a spring configured to bias the nasal prongs or pillows outward. - 特許庁

道床（バラスト）上に敷設されるまくらぎにおいて、輪荷重が変動することによる沈下が生じたときに、原位置に復帰する機能をまくらぎに持たせる。例文帳に追加

To provide a sleeper installed on a ballast and having a function for returning to an original position when settlement occurs due to fluctuation of wheel load. - 特許庁

傾斜する路盤上または橋りょう上に長手方向に傾斜するように敷設されたまくら木の凹みの補修を、傾斜する路盤上に敷設したままで行うことができるまくら木の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper repairing method for repairing a recess of a sleeper laid on an inclining roadbed or a bridge so as to incline in the longitudinal direction while being left laid on the inclining roadbed. - 特許庁

低反撥ウレタンフォームを枕の形状に成形した枕芯材本体１１と、粒状に成形された結晶塩を薄型袋状内に内包するシートであって前記枕芯材本体の表面に取り付けられた結晶塩内包シート１２と、前記枕芯材本体と結晶塩内包シートを含む枕芯材全体を包囲する袋状枕カバー１３と、からなる枕である。例文帳に追加

This pillow comprises a pillow core material body 11 formed by molding low repulsive urethane foam into a pillow shape, a crystallized salt incorporating sheet 12 incorporating crystallized salt formed into grains in a thin type bag and attached to the surface of the pillow core material body, and a bag-shaped pillow cover 13 surrounding the whole pillow core material including the pillow core material body and the crystallized salt incorporating sheet. - 特許庁

佐治重貞（さじしげさだ、承安(日本)4年（1174年）-?）は鎌倉時代の武士。例文帳に追加

Shigesada SAJI (1174-?) was a samurai who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々頼起（さっさよりおき）は、鎌倉時代中期の人物。例文帳に追加

Yorioki SASSA was an individual who lived during the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの大学受験参考書では鎌倉時代の成立とされている。例文帳に追加

Many university entrance exam study guides claim it was written during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟田口久国（あわたぐちひさくに、生没年不詳）は鎌倉時代の刀工。例文帳に追加

Hisakuni AWATAGUCHI (dates of birth and death unknown) was a sword craftsman in Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣまくらぎ１上で、しかも２本の鉄道レール２、２の内方に絶縁プレート３を介して取付部材４を載置するとともにＰＣまくらぎ１に固定する。例文帳に追加

An installing member 4 is placed inside two railway rails 2 and 2 on the PC sleeper 1 via an insulating plate 3, and is fixed to the PC sleeper 1. - 特許庁

枕本体の上面に対応する側の枕の肩幅方向中央部に通気性部を、枕本体の上面に対応する側の枕の肩幅方向左右両端部に緩衝部を備えたカバー材を設ける。例文帳に追加

The pillow is provided with a cover member including an air-permeable portion at the center in a width direction of the pillow on the side corresponding to the upper surface of a pillow body, and a shock absorbing portion at both of the left and right ends in the width direction of the pillow on the side corresponding to the upper surface of the pillow body. - 特許庁

さらに、鎌倉幕府という概念が登場したのは、明治20年以降とされる。例文帳に追加

Moreover, it is considered that the concept of bakufu did not appear until after 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整コマ１５の交換等に際しては、まくら木２２からねじくぎ２１を取り外さない状態で、ナット３８が着脱される。例文帳に追加

When replacing the adjusting top 15, the nut 38 is attached and detached in a state of not removing the screw spike 21 from the sleeper 22. - 特許庁

浴槽への着脱が容易で、しかも使用者に枕の堅さや冷たさを感じさせない浴槽用枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for a bathtub to be easily attached to/detached from the bathtub, capable of preventing a user from feeling hardness or coldness of the pillow. - 特許庁

鎌倉時代の1289年、仏国国師を開山として創建された。例文帳に追加

The temple was founded in 1289 by Bukkoku Kokushi, the first chief priest during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造金剛薩埵（こんごうさった）坐像（鎌倉時代、快慶作）例文帳に追加

Wooden seated statue of Kongosatta (created by Kaikei during the Kamakura period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景季らは後に許されて鎌倉へ帰還しているが、義経は許されることはなく鎌倉近辺の腰越まで来たが京へ追い返された。例文帳に追加

Although Kagesue and his fellows were forgiven later and returned to Kamakura, Yoshitsune wasn't forgiven and forced to return to Kyoto after having reached Koshigoe in the suburb of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十字布地にマジックテープを装着させた、枕の高さと硬さを調整できる枕カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a pillow cover for adjusting the height and hardness of a pillow by applying hook-and-loop fasteners to a cross-shaped cloth piece. - 特許庁

私は布団を干し、たくさんのシーツや枕カバーを洗濯しました。例文帳に追加

I aired out the futon, and washed many sheets and pillowcases.  - Weblio Email例文集

悟空に従って鎌倉にくだり、寿福寺に参禅した。例文帳に追加

He left for Kamakura following Goku and underwent training at Jufuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎌倉時代以降、次第に着用されることなく廃絶してしまう。例文帳に追加

After the Kamakura period, however, it was gradually not worn and was abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条宮（ろくじょうのみや）は鎌倉時代に存在したとされる宮家。例文帳に追加

Rokujo no Miya is Miyake (house of an imperial prince) thought to have existed in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕部材と陽極リードを抵抗溶接する際の作業性を良くする。例文帳に追加

To improve workability in performing the resistance welding of a bolster member and an anode lead. - 特許庁

その結果、まくらぎ４の長さ方向の移動が規制されて、軌道２の横方向の変位が抑制される。例文帳に追加

As a result, the movement of the tie 4 in the longitudinal direction is regulated, and displacement in the horizontal direction of the track 2 is regulated. - 特許庁

聖観音像（像高67.4cm）は鎌倉時代の作と推定される。例文帳に追加

It is estimated that Sho Kannon zo (statue height: 67.4 cm) is a work from the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）、天皇の意を受けた新田義貞軍は鎌倉を陥落させた。例文帳に追加

In 1333 Yoshisada NITTA, received an order from the Emperor, and took control of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入ったのちは大幅に改編され、観智院本が作られた。例文帳に追加

After the Kamakura period, it was significantly revised, and a Kanchiin version was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「草枕むすぶ仮寐の夢さめて常世にかへる春の曙」例文帳に追加

I woke up from a dream whilst napping and returned to a spring dawn in reality.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代後期にはすでにその名が阿波国内で散見される。例文帳に追加

In the late period of Kamakura era the name of the clan had been already seen here and there in Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉を世界遺産リストに含めたいという政府の要請は却下された。例文帳に追加

The government's request for Kamakura to be included on the World Heritage List was rejected. - 浜島書店 Catch a Wave

各枠型ソールプレート３内にそれぞれ吸振パッドが載置されており、これら吸振パッドの上側に合成まくらぎ７が横架されている。例文帳に追加

A vibration adsorbing pad is placed in each of the frame type sole plates, and the synthetic sleeper 7 is horizontally laid on the upper sides of these vibration adsorbing pads. - 特許庁

各枠型ソールプレート３内にはそれぞれ吸振パッドが載置されており、これら吸振パッドの上側に合成まくらぎ７が横架されている。例文帳に追加

The sucker pad is respectively placed in the respective form sole plates 3, and the composite sleeper 7 is horizontally installed on the upper side of these sucker pads. - 特許庁

その為、鎌倉に召喚され、解雇したうえで所領を没収された。例文帳に追加

Therefore, he was called to Kamakura and dismissed, and his shoryo was confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代西園寺公経の四男、四辻実藤によって創立された。例文帳に追加

The family originated with Sanefuji YOTSUTSUJI, the fourth son of Kintsune SAIONJI, in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配管ユニット１３においてノズルユニット１４に接続するヘッダー配管１５は、少なくとも一部が縦まくらぎ１０６に内蔵される。例文帳に追加

A header pipe 15 connected to a nozzle unit 14 in a pipe unit 13 is incorporated at least partly in the longitudinal sleepers 106. - 特許庁

7月には頼経も鎌倉を追放され、京都へ戻り、鎌倉幕府内における時頼の権力が確立された。例文帳に追加

As in August, Yoritsune was banished from Kamakura, and went back to Kyoto, Tokiyori's authority was established in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かまくら構築具１は、空気を入れて膨張させた時にドーム型に形成される袋体２を備えている。例文帳に追加

The construction tool l for the Kamakura is provided with a bag body 2 formed in a domy shape when filled with air for expansion. - 特許庁

Ｕ字形状に膨張させて頸部に装着する空気枕本体１に、利用者の肩部を覆うケープ２が連結された空気枕を提供する。例文帳に追加

The air pillow formed by connecting a cape 2 covering the user's shoulder to an air cushion body 1 to inflated to a U-shape and to be worn at the neck is provided. - 特許庁