「くさまくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼の死の枕辺で後事を託された.例文帳に追加

He asked me on his deathbed to look after his family when he was gone.  - 研究社 新和英中辞典

鞍がついていること、または鞍をつけた動物に乗るさま例文帳に追加

having a saddle on or being mounted on a saddled animal  - 日本語WordNet

オセロは、枕でデズデモーナを窒息させた例文帳に追加

Othello smothered Desdemona with a pillow  - 日本語WordNet

くらべるものがないほどすぐれているさま例文帳に追加

for something to be incomparably outstanding  - EDR日英対訳辞書

熱田神宮から、鎌倉、善光寺、浅草へ。例文帳に追加

After Atsuta-jingu Shrine, she travels to Kamakura, Zenko-ji Temple, and Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都、鎌倉、浅草、上野などのあんみつが有名である。例文帳に追加

Anmitsu sold at Kyoto, Kamakura, Asakusa, and Ueno are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀三尊立像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加

Standing statues of Amida Triad: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広さ20ヘクタール、鎌倉時代からの歴史例文帳に追加

It is about 20 hectares in area and dates back to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、京都や鎌倉での大番役を免除された。例文帳に追加

Those served in Ikoku keigobanyaku were exempted from Obanyaku duties in Kyoto and Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、運慶の四男・康勝の作。例文帳に追加

Crafted in the Kamakura period by Kosho, the fourth son of Unkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、建久7年（1196年）、定慶（じょうけい）の作。例文帳に追加

It was constructed in 1196 in the Kamakura Period by Jokei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、建永2年（1207年）頃の作。例文帳に追加

It was constructed around 1207 in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙製文殊菩薩立像－鎌倉時代の作。例文帳に追加

Paper-made Monjubosatsu ritsuzo (Standing Image of Manjusri (bodhisattva)) -- A work of the Kamakura Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺繍阿弥陀三尊来迎像－鎌倉時代の作。例文帳に追加

The embroidery which describes that Amitabha and Sanzon come to meet a dying person: A work in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代にはさらに略式の23橋の扇もあった。例文帳に追加

In the Kamakura period, informal 23-slate fans were also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが鎌倉幕府体制を動揺させる一因となった。例文帳に追加

This became one of the factors that destabilized the Kamakura shogunate system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者の後頭部と首の高さに調節できる枕例文帳に追加

PILLOW ADJUSTABLE TO HEIGHT OF BACK PART OF HEAD AND NECK OF USER - 特許庁

空調枕及び水微細化装置とエアサプリメント装置例文帳に追加

AIR-CONDITIONING PILLOW, WATER TRITURATE DEVICE, AND AIR SUPPLEMENT DEVICE - 特許庁

高さおよび角度の調節のできる枕例文帳に追加

HEIGHT AND ANGLE ADJUSTABLE PILLOW - 特許庁

ブック（本）式高さ調整機能付枕例文帳に追加

BOOK TYPE PILLOW WITH HEIGHT ADJUSTING FUNCTION - 特許庁

庇番という,鎌倉幕府の役職例文帳に追加

the post of a person called {a 'hisashi-ban'} guard during the Kamakura Shogunate  - EDR日英対訳辞書

木造四天王立像（国宝）－鎌倉時代の作。例文帳に追加

Wooden statues of the Shitenno (national treasure), constructed in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬山（くらまやま）は、京都府京都市左京区にある山。例文帳に追加

Mt. Kurama is located in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝の鎌倉政権（後の鎌倉幕府）より初代関東申次に任ぜられた。例文帳に追加

He was appointed the first Kanto-moshitsugi (liaison officer to the court) by MINAMOTO no Yoritomo's Kamakura government (later the Kamakura bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫の西郷力丸は現在、神奈川県鎌倉市の鎌倉学園で英語教諭。例文帳に追加

One of his great-grandchildren, Rikimaru SAIGO, is working as an English teacher at Kamakura Gakuen in Kamakura City, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代中期から酒屋が商業として登場するが、鎌倉幕府によって禁じられていた。例文帳に追加

Sake brewing started as a business in the middle of the Kamakura period, but dealing sake had been banned by the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の弾性材は、コンクリート製まくらぎ本体１２に作用する荷重を受ける。例文帳に追加

The first elastic material receives load working to the sleeper body 12 made of concrete. - 特許庁

少ない時間や人手で作業することができるまくら木交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper replacing method for performing work with little labor in a short time. - 特許庁

前記主枕２の一端部に補助枕３の一側面の中間部を揺動自在に連結する。例文帳に追加

The main pillow 2 keeps one end swingably connected with an intermediate part of one side face of the auxiliary pillow 3. - 特許庁

バラスト締め固まり探査方法並びにバラスト点検窓を具備した金属製まくらぎ例文帳に追加

BALLAST COMPACTION CHECKING METHOD AND METALLIC SLEEPER PROVIDED WITH BALLAST INSPECTION WINDOW - 特許庁

北条泰時により鎌倉東勝寺(鎌倉市)を、また足利氏により浄妙寺(鎌倉市)を開山している。例文帳に追加

He founded Kamakura Tosho-ji Temple (in Kamakura City) by the support of Yasutoki HOJO, and also Jomyo-ji Temple (in Kamakura City) by the support of Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右に位置する後頭部枕１７と頬部枕１９との間で、肘枕５をすることができる。例文帳に追加

The person can lie with his head on his arm 5 between the rear head part pillow 17 and the cheek part pillow 19 positioned at the right and the left. - 特許庁

まくら木１０のレール固定側表面１０ａにヒータ１３を設け、当該ヒータ１３を覆うようにまくら木の表面に高熱伝導性を有する合成樹脂材を被覆して補強層１４を形成した融雪まくら木１。例文帳に追加

In the snow-melting sleeper 1, heaters 13 are installed to a surface 10a on the rail fixing side of the sleeper 10 and a reinforcing layer 14 is formed by covering the surface of the sleeper with a synthetic resin material having high thermal conductivity so as to cover the heaters 13. - 特許庁

6月はアジサイを観に鎌倉に行くことにしました。例文帳に追加

I decided to go to Kamakura in June to see the hydrangeas. - 時事英語例文集

小侍所という,鎌倉幕府の役所例文帳に追加

a government office of the Japanese Kamakura era, called guardhouse  - EDR日英対訳辞書

五山文学という,鎌倉および室町時代の漢文学例文帳に追加

Zen literature of the Japanese "Kamakura" and "Muromachi" eras, called "Gozan" literature  - EDR日英対訳辞書

木造弥勒菩薩坐像-鎌倉時代。例文帳に追加

A wooden statue of the seated Miroku Bosatsu, dating from the Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国鎌倉の出身で、俗姓は土屋氏。例文帳に追加

He was born in Kamakura in Sagami Province, and his secular surname was Tsuchiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造風神・雷神像-鎌倉復興期の作。例文帳に追加

Wooden statues of Fujin (wind god) and Raijin (thunder god) - Created during the temple revival stage of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の仏師快慶の弟子である行快の作。例文帳に追加

Created by Gyokai, the disciple of Kamakura period Buddhist sculptor Kaikei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造日蓮坐像（重要文化財）-鎌倉時代の作。例文帳に追加

Wooden seated statue of Nichiren (Important Cultural Property): Crafted during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲は鎌倉に入り、相模の支配権をほぼ掌握する。例文帳に追加

Soun entered Kamakura and seized control of virtually all of Sagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後鎌倉に住み、里見とんと親しくなった。例文帳に追加

After the war, he lived in Kamakura and became close to Ton SATOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年（1206年）、鎌倉幕府政所別当辞職。例文帳に追加

In 1206, he resigned from Director of the Administrative Board of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の倒幕にも参加している。例文帳に追加

The Uragami clan also joined the coup to overthrow the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス