「くさまくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

参勤交代の起源は鎌倉時代にみられた御家人の鎌倉への出仕である。例文帳に追加

Sankin-kotai originated from Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu)'s serving in Kamakura during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、鎌倉の留守を守っていた三浦時高が守備を放棄して退き、寝返って鎌倉へ攻め込んだ。例文帳に追加

In addition, Tokitaka MIURA who had defended Kamakura as a caretaker deserted the service and withdrew to attack Kamakura, changing sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、鎌倉五山などの関東の寺院に関する公文（公帖）は鎌倉府に発給権があった。例文帳に追加

Moreover, the authority to issue kumon (kojo) regarding temples in the Kanto region, such as the Kamakura Gozan Temples, was held by the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記補助枕３を主枕２の表裏両面の一側に重合して配置可能にすること。例文帳に追加

The auxiliary pillow 3 is disposed to overlap with one side of the front and back surfaces of the main pillow 2. - 特許庁

滑らかな動作を達成する自動沈下補正装置及び自動沈下補正まくらぎを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic subsidence correction device and an automatic subsidence correction tie capable of achieving smooth movement. - 特許庁

単純な構造で、連結作業を容易に行うことができる連結まくら木を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting sleeper for easily performing connecting work with a simple structure. - 特許庁

枕状部３は、中空内部４に枕本体５を収納可能となっている。例文帳に追加

A pillow body 5 can be housed in the hollow interior 4 of the pillowy part 3. - 特許庁

目をさましてみると誰か枕もとに泣いている者がある例文帳に追加

I awoke to find some one crying by my bedside.  - 斎藤和英大辞典

目をさましてみると母が枕もとに泣いておった例文帳に追加

I awoke to find my mother crying by my bedside.  - 斎藤和英大辞典

彼女は枕の上に頭をもたれさせた例文帳に追加

She reclined her head on the pillow  - 日本語WordNet

クラゲに関するものであるか、似ているさま例文帳に追加

relating to or resembling a medusa  - 日本語WordNet

クラスまたは品質の完全な例を表しているさま例文帳に追加

representing the perfect example of a class or quality  - 日本語WordNet

枕を連想させる丸い形に固まった溶岩例文帳に追加

lava that hardened in rounded shapes suggestive of pillows  - 日本語WordNet

「ふりさけ見る」や「富士」にかかる枕ことば例文帳に追加

a standard epithet in Japanese poetry, 'waka'  - EDR日英対訳辞書

寝る時,枕と肩の間にはさむ防寒用の布例文帳に追加

a cloth used to put between the shoulders of a sleeping person and the pillow for protection against the cold  - EDR日英対訳辞書

枕という,寝るときに頭を支えるもの例文帳に追加

an object used to support the head while sleeping, called pillow  - EDR日英対訳辞書

鎌倉時代にさかのぼる多宝塔として貴重である。例文帳に追加

It is significant that the tahoto pagoda dates back to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に七条仏所などにおされ衰退。例文帳に追加

In the Kamakura period, it gave way to Shichijo and other bussho and declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安5年（1282年）には鎌倉市入りを図るも拒絶される。例文帳に追加

In 1282, he tried to enter Kamakura City, but was rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立は鎌倉時代初期（1195年頃）と推定される。例文帳に追加

It is inferred that it was completed at the beginning of the Kamakura period (around 1195).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死亡時期は、鎌倉時代初期の1210年頃に比定される。例文帳に追加

The year of his death is considered to be the early Kamakura period, about 1210.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』、『太平記』に言及されている。例文帳に追加

It was described in "Makura no soshi" (the Pillow Book) and "Taiheiki" (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時房は三寅を連れて鎌倉へ帰還した。例文帳に追加

Tokifusa returned to Kamakura with Mitora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉で激しい市街戦が展開された。例文帳に追加

A fierce fight was seen in the streets of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉に下向してその地で没したと推定される。例文帳に追加

It is said that he left the capital, went to Kamakura and died in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月13日、景時は鎌倉を追放された。例文帳に追加

On December 9, Kagetoki was exiled from Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長4年（1252年）鎌倉大仏鋳造開始される。例文帳に追加

In 1252 casting of Kamakura Great Buddha started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この姿は鎌倉期の頃までとされる。例文帳に追加

Statues of such figures were produced until the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鎌倉時代初期建立とされる。例文帳に追加

It is said the shrine was established in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉に幽閉された直義は2月に急死する。例文帳に追加

Tadayoshi was kept under arrest in Kamakura and died suddenly in February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕干し機能付きワンタッチ布団ばさみ例文帳に追加

ONE-TOUCH FUTON CLIP WITH FUNCTION OF DRYING PILLOW - 特許庁

改良された頭部牽引機構を有する枕例文帳に追加

PILLOW HAVING IMPROVED HEAD TRACTION MECHANISM - 特許庁

本発明のまくら木設置構造１は、レール９０に対して横断するように溝９３が形成されており、溝９３を形成する部材である壁部９３ａ、９３ｂの上側にまくら木１０が設置されている。例文帳に追加

According to the sleeper setting structure 1, the grooves 93 are formed so as to cross rails 90, and the sleepers 10 are set on wall portions 93a, 93b which are members forming the grooves 93, respectively. - 特許庁

使用時に於いて高さ調整の出来る枕例文帳に追加

PILLOW TO BE ADJUSTED IN HEIGHT IN USE - 特許庁

システム枕の高さ調整用シート例文帳に追加

SHEET FOR ADJUSTING HEIGHT OF SYSTEM PILLOW - 特許庁

枕部１３ａには支持脚１３ｄが取り付けられている。例文帳に追加

The pillow portion 13a is attached with the support legs 13d. - 特許庁

枕本体１には、成型緩衝材が上に結合される。例文帳に追加

On the pillow body 1, a molding cushioning material is connected. - 特許庁

自然指圧型笹竹、ソバガラ混合枕及びマット例文帳に追加

NATURAL PRESSURE TYPE PILLOW AND MAT WITH MIXTURE OF SMALL KIND BAMBOO AND BUCKWHEAT HUSKS - 特許庁

一晩中、わしらは枕をならべて寝たんでさぁ」例文帳に追加

--stem to stem we was, all night."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

枕木本体を合成樹脂で成形した場合でも枕木本体の成形時にヒケ及び撓み変形が枕木本体に生じることを防止することができ且つ枕木本体に作用する荷重による枕木本体の破損を防止することができる鉄道用枕木を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper for a rail road, which can prevent a sleeper body from being subjected to sinking and deflection deformation in the molding of the sleeper body, even if the sleeper body is molded from a synthetic resin, and which can prevent the sleeper body from being broken by a load acting on the sleeper body. - 特許庁

アジサイの時期には鎌倉は観光客で混み合います。例文帳に追加

Kamakura is crowded with tourists during the hydrangea season. - 時事英語例文集

鎌倉幕府の侍所の次官例文帳に追加

in the Japanese Kamakura era, a vice-minister of the Kamakura shogunate's military headquarters  - EDR日英対訳辞書

大仏様という,鎌倉時代の建築様式例文帳に追加

a style of Japanese Buddhist temple architecture of the Kamakura period, called 'daibutsuyo'  - EDR日英対訳辞書

侍所という,鎌倉幕府の政治機関例文帳に追加

the political system during the Kamakura era of Japan, called 'saburaidokoro'  - EDR日英対訳辞書

霊山寺(奈良市)像（奈良県奈良市）―木造、鎌倉時代例文帳に追加

The statue of Ryosen-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture) - wooden statue, Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス