| 例文 (999件) |
くみいんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49919件
組立製品の製造方法，製造装置，及び組立製品例文帳に追加
MANUFACTURE OF ASSEMBLY PRODUCT, MANUFACTURING APPARATUS AND ASSEMBLY PRODUCT - 特許庁
人工飼育水及び人工飼育水生成物質例文帳に追加
WATER FOR ARTIFICIAL FEEDING AND MATERIAL FOR PREPARING WATER FOR ARTIFICIAL FEEDING - 特許庁
1. 組合財産は組合員の共有とする。例文帳に追加
(1) The Partnership Assets shall be co-owned by the Partners. - 経済産業省
エンジン組み立て方法及び、エンジン組み立てライン例文帳に追加
ENGINE ASSEMBLING METHOD AND ENGINE ASSEMBLING LINE - 特許庁
学校組合という,地方公共団体の事務組合例文帳に追加
an administrative union of local public organizations, called school union - EDR日英対訳辞書
漁業生産組合という企業組合組織例文帳に追加
an organization called Fisherman's Production Cooperative - EDR日英対訳辞書
産業別組合が統一化されている労働組合例文帳に追加
a labour union in which other industrial labour union are unified - EDR日英対訳辞書
企業組合の組合員の所得に対する課税例文帳に追加
Imposition of Tax on the Income of Partner of a Joint Enterprise Cooperative - 日本法令外国語訳データベースシステム
「よきひとのよしとよくみて、よしといひし、よしのよくみよ、よきひとよくみつ」（『万葉集』）は有名。例文帳に追加
"Look carefully over this Yoshino which great people observed as a great place and admired. Great men, look over Yoshino well" ("Manyoshu" [Collection of Ten Thousand Leaves]) is a famous poem. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
口論の果ては取っくみ合いのけんかになった.例文帳に追加
They quarreled and finally got into a scuffle. - 研究社 新和英中辞典
線材束の組立図板および線材束の組立方法例文帳に追加
ASSEMBLY PLATE FOR WIRE BUNDLE ASSEMBLY AND ASSEMBLING METHOD OF WIRE BUNDLE - 特許庁
三すくみの駒を用いた陣取りゲーム及びその盤と駒例文帳に追加
DOMINATION GAME USING THREE-WAY DEADLOCK PIECE, BOARD THEREOF AND PIECE - 特許庁
組電池及びその組電池を用いた電子機器例文帳に追加
BATTERY PACK AND ELECTRONIC DEVICE USING SAME - 特許庁
お月さまの今晩の訪問はごくみじかいものでした。例文帳に追加
his visit this evening was far too short. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
(人を軽くみて)好い加減に扱うようにさせる例文帳に追加
to make a person handle someone or something in a perfunctory way - EDR日英対訳辞書
対象国・地域優先取組事項改善・取組状況例文帳に追加
Country Priorities Improvements and Actions Taken - 経済産業省
組立ロボット及び当該組立ロボットによる部品組立方法例文帳に追加
ASSEMBLY ROBOT AND PART ASSEMBLY METHOD USING THE SAME - 特許庁
国民は彼を国民的英雄だと宣言した.例文帳に追加
The people proclaimed him (to be) a national hero. - 研究社 新英和中辞典
総国民所得を国民一人当たりで分けた分例文帳に追加
the total national income divided by the number of people in the nation - 日本語WordNet
組電池、電源システム及び組電池の製造方法例文帳に追加
PACKED BATTERY, POWER SUPPLY SYSTEM, AND METHOD OF MANUFACTURING PACKED BATTERY - 特許庁
国民健康保険（市町村国保＋国保組合）例文帳に追加
National Health Insurance (municipality controlled NHI+ NHI society) - 厚生労働省
相手の真意を知るための,たくみなさそい例文帳に追加
a trick used to make a person tell the truth - EDR日英対訳辞書
特定組合の組合員の資格を有する者例文帳に追加
Persons Qualified to Be a Partner of a Specified Partnership - 日本法令外国語訳データベースシステム
《2》ジャスコ久御山店～新タマキ（※1）～久御山町立久御山中学校～田井荒見～久御山町役場例文帳に追加
«2»JUSCO Kumiyama - Shin Tamaki (*1) -Kumiyama-choritsu Kumiyama Chugakko (Kumiyama Town Kumiyama Junior High School) - Taiarami -Kumiyamacho-yakuba (Kumiyama Town Office) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都府久美浜の地名は、道主命の伺帯した「国剣」から「国見」「久美」となり「くみのみなと」「くみの見谷」「くみの浜」など久美浜の地名の起源になったと言われる。例文帳に追加
The name of the place Kumihama in Kyoto Prefecture was first 'kunitsurugi' (国剣), a sword being carried by Michinoushi no mikoto, and later it changed to 'Kunimi,' 'Kumi,' forming names such as 'Kumi no minato' (Kumi port), 'Kumi no miya' (valley with the view of Kumi), and 'Kumi no hama' (Kumi Beach), which were thought to be the origin of the name Kumihama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
種を取り除いた青唐辛子を、細かくみじん切りにする。例文帳に追加
Mince green chilies after removing the seeds. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
植民地、殖民地、属地ともいった。例文帳に追加
It was also referred to as colonies or dependent territories. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電子回路組立方法および電子回路組立システム例文帳に追加
ELECTRONIC CIRCUIT ASSEMBLING METHOD AND ELECTRONIC CIRCUIT ASSEMBLING SYSTEM - 特許庁
セル組み立て分解装置およびセル組み立て分解方法例文帳に追加
CELL ASSEMBLY/DISASSEMBLY DEVICE AND CELL ASSEMBLY/ DISASSEMBLY METHOD - 特許庁
回転電機の固定子枠組立装置及び組立方法例文帳に追加
STATOR FRAME ASSEMBLY DEVICE FOR ROTATING MACHINE, AND ASSEMBLE METHOD - 特許庁
製品組立装置および製品組立方法例文帳に追加
PRODUCT ASSEMBLING DEVICE AND PRODUCT ASSEMBLING METHOD - 特許庁
組電池制御装置および組電池制御方法例文帳に追加
BATTERY PACK CONTROL DEVICE AND BATTERY PACK CONTROL METHOD - 特許庁
組立生産システム及び組立生産方法例文帳に追加
ASSEMBLY PRODUCTION SYSTEM AND ASSEMBLY PRODUCTION METHOD - 特許庁
組電池、その製造方法および組電池用筐体例文帳に追加
BATTERY PACK, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND CASE FOR BATTERY PACK - 特許庁
配管組付け方法及び配管組付け構造例文帳に追加
PIPE INSTALLATION METHOD AND PIPE INSTALLATION STRUCTURE - 特許庁
組版装置、および組版方法、並びに記録媒体例文帳に追加
PLATE COMPOSITION DEVICE, PLATE COMPOSITION METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
組電池の製造装置および組電池の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING APPARATUS FOR BATTERY PACK AND MANUFACTURING METHOD FOR BATTERY PACK - 特許庁
組電池の冷却システムおよび組電池の冷却方法例文帳に追加
COOLING SYSTEM AND METHOD FOR BATTERY PACK - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
