「くらめたにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クラーベの音に合わせて体が自然に踊り始めた。例文帳に追加

My body started to dance to the sound of claves.  - Weblio英語基本例文集

荒涼とした氷に覆われた岩々と暗い雲が谷にたちこめています。例文帳に追加

Gaunt ice-covered rocks and dark clouds hung over a valley,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

私はクラスメイトに、映画館に行かないかと誘われました。例文帳に追加

I was invited by my classmate to the cinemas.  - Weblio Email例文集

私がそれにいくら払うのか決めるのは難しい。例文帳に追加

It's difficult for me to decide how much to spend on that.  - Weblio Email例文集

私には最近、迷惑メールがたくさん送られてきます。例文帳に追加

I'm getting lots of spam mail recently.  - Weblio Email例文集

私は、それのために一生懸命働くことが出来るくらいとてもそれが欲しい例文帳に追加

I wanted it badly enough to work hard for it  - 日本語WordNet

暗くなって，さらに悪いことには雨が降り始めた例文帳に追加

It got dark, and what is worse, it began to rain. - Eゲイト英和辞典

その車のヘッドライトに私たちの目がくらんだ.例文帳に追加

Our eyes [We] were dazzled by the car's headlights.  - 研究社 新英和中辞典

二代目五ヶ荘桜川大龍例文帳に追加

The second generation was Gokaso Dairyu SAKURAGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の所に迷惑メールが送られてくる。例文帳に追加

There is junk mail being sent to me.  - Weblio Email例文集

私の所に迷惑メールが送られてくる。例文帳に追加

Junk mail is being sent to my place.  - Weblio Email例文集

「だれか親切な人がいらっしゃったら、あわれなめくらに教えてくだされ。例文帳に追加

"Will any kind friend inform a poor blind man,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

崇伝が徳川家光のために作らせた。例文帳に追加

Suden had the garden designed for Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はクラスメイトに、私の代わりに授業に出て欲しいとお願いしました。例文帳に追加

I asked my classmate to go to class instead of me.  - Weblio Email例文集

私はそのクラブに入ったがなじめなかった例文帳に追加

I joined the club but did not fit in. - Eゲイト英和辞典

租税や賦役の徴収が行われ、国々にはこれらを収める倉がつくられていた。例文帳に追加

The land tax and Fueki (tax paid in the form of labour) were collected, and each state built storehouses to store the land tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がそこに滞在するためにはいくら必要か教えて欲しい。例文帳に追加

I want you to tell me how much I need in order to stay there.  - Weblio Email例文集

私は生乾きの衣類を鞍嚢(あんのう)に詰め込んだ。例文帳に追加

I packed my saddle bags with half dried clothing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

娘の恋のためわが身を犠牲にする本蔵の真意を見ぬいていた。例文帳に追加

He saw through Honzo's real intention of sacrificing himself for the sake of his daughter's love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、匁で表した値の1の位が0である場合には、匁の代わりに「目」（め）と書くことがある。例文帳に追加

Incidentally, when the unit's digit is zero, monme (匁) is occasionally replaced with 'me' (目).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問わず語りという,鎌倉時代の仮名による日記文学例文帳に追加

a diary written in hiragana during Japan's Kamakura period  - EDR日英対訳辞書

私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。例文帳に追加

I had scarcely entered the class before the students started asking questions. - Tatoeba例文

私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。例文帳に追加

As soon as I entered the class, the students started asking questions. - Tatoeba例文

私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。例文帳に追加

I had scarcely entered the class before the students started asking questions.  - Tanaka Corpus

私が10才のときに初めてプリクラを撮りました。例文帳に追加

I took a photo booth picture for the first time when I was 10.  - Weblio Email例文集

私が10才のときに初めてプリクラを撮りました。例文帳に追加

I took a picture in a photo booth for the first tie when I was 10 years old.  - Weblio Email例文集

トムは周囲を見渡し、自分の不信がぼくらに反映されているかを確かめた。例文帳に追加

Tom glanced around to see if we mirrored his unbelief.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

童話という,児童のために作られた物語例文帳に追加

a childhood story  - EDR日英対訳辞書

彼女のクラスメートが何を企てているかを知らなかったがやっとわかった例文帳に追加

She didn't know what her classmates were plotting but finally caught on  - 日本語WordNet

論評のために彼が受け取る本はわずかな金額の小切手よりもありがたいくらいだった。例文帳に追加

The books he received for review were almost more welcome than the paltry cheque.  - James Joyce『死者たち』

私も何かウクライナの為に何かがしたい。例文帳に追加

I want to do something for Ukraine, too. - 時事英語例文集

地割の内部にアクセスするため、路地が作られる。例文帳に追加

Residential alleys are built to provide access to small corners within the block.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ道の真ん中には、信じられないくらい叩きのめされた被害者が横たわっていた。例文帳に追加

but there lay his victim in the middle of the lane, incredibly mangled.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。例文帳に追加

I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner. - Tatoeba例文

私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。例文帳に追加

I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.  - Tanaka Corpus

それに対し、我が国はこれら諸外国に比べ極めて低い水準（0.1％）にあることがわかる。例文帳に追加

In contrast, Japan had an extremely low level (0.1 percent) compared to these other countries. - 経済産業省

「低い学に囚われたメクラ、ツンボと申すものぞ。」例文帳に追加

You are like a blind and deaf person with no education, when you are all talk.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはすぐに利益があがることに目がくらんでいかがわしい取引に手を出した.例文帳に追加

The desire for quick profits lured them into questionable dealings.  - 研究社 新英和中辞典

やがて、ぼくらは不可視の人々という神話的な種族について議論をはじめた。例文帳に追加

we fell to discussing the mythical race of invisible people,  - JACK LONDON『影と光』

この場所は倉石大尉らが駒込川の沢に降りていった道に当たる。例文帳に追加

That place is the road through which Captain Kuraishi and others went down to the stream of Komagomegawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここまでメッセージが来たときに、暗い空に激しい雷鳴が響き渡った。例文帳に追加

At that exact moment, a violent thunderclap burst in the dark sky.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

クラスメートに笑われて，その男の子は顔が真っ赤になった例文帳に追加

The boy's face went red when he was laughed at by his classmates. - Eゲイト英和辞典

以下に正倉院に伝わる伎楽面から、いくつか選んで特徴をしめす。例文帳に追加

Below is a selection of masks stored in Shoso-in with descriptions of their features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咥え側クランプベース５１に固定されている位置決めピン１１に刷版の咥え側端部に形成されている位置決め切り欠きが填め合わされて位置合せが行われた後、咥え側クランプ５２が閉じて刷版の咥え側端部を固定する。例文帳に追加

After a positioning cutout formed at a gripper side end of a press plate is filled with a positioning pin 11 fixed to a gripper side clamp base 51 and aligned, a gripper side clamp 52 is closed to fix the gripper side end of the plate. - 特許庁

暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。例文帳に追加

It got dark, and what was worse, it began to rain. - Tatoeba例文