「けいみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

親密で罪になるような関係に巻き込む例文帳に追加

bring into intimate and incriminating connection  - 日本語WordNet

統計のパラメーターの見積にかかわらない例文帳に追加

not involving an estimation of the parameters of a statistic  - 日本語WordNet

高すぎる見積もりの結果生じる計算例文帳に追加

a calculation that results in an estimate that is too high  - 日本語WordNet

複合語においてのみ使われる拘束形式例文帳に追加

a bound form used only in compounds  - 日本語WordNet

男女間の親密な会話（典型的に寝床で起こる）例文帳に追加

intimate conversation between lovers (typically occurring in bed)  - 日本語WordNet

彼らは独立後も英国と親密な関係を保った例文帳に追加

they maintained close relations with England even after independence  - 日本語WordNet

彼は、畏敬の念を持って見つめた例文帳に追加

he stared over the edge with a feeling of awe  - 日本語WordNet

学校は父兄と密に連絡を取っている例文帳に追加

the school keeps parents informed  - 日本語WordNet

直径が非常に大きく密度の低い、特に明るい星例文帳に追加

an extremely bright star of very large diameter and low density  - 日本語WordNet

あなたが愛していて、緊密な関係にある女性例文帳に追加

a woman with whom you are in love or have an intimate relationship  - 日本語WordNet

あなたが恋をしているまたは緊密な関係にいる人例文帳に追加

a man with whom you are in love or have an intimate relationship  - 日本語WordNet

ヨシフ・スターリン下の秘密警察のソビエト署長例文帳に追加

Soviet chief of secret police under Joseph Stalin  - 日本語WordNet

南部のガマズミ属の低木に緊密に関係する例文帳に追加

closely related to southern arrow wood  - 日本語WordNet

人間との親密な関係に対する適応例文帳に追加

adaptation to intimate association with human beings  - 日本語WordNet

通常秘密の、あるいは不義の性的関係例文帳に追加

a usually secretive or illicit sexual relationship  - 日本語WordNet

脊椎動物の血で見つかるほんのわずかな原形質例文帳に追加

tiny bits of protoplasm found in vertebrate blood  - 日本語WordNet

特定のカエルの中で見つけられた強力な神経毒例文帳に追加

a potent neurotoxin found in a particular frog  - 日本語WordNet

トラフグの卵巣で見つかる強力な神経毒例文帳に追加

a powerful neurotoxin found in the ovaries of pufferfish  - 日本語WordNet

霞堤という,継続して設けられた堤防例文帳に追加

an intermittent embankment named 'kasumitei'  - EDR日英対訳辞書

江戸城見付の警固に当たった役割の奴例文帳に追加

a servant during the 'Edo' period in Japan whose duty included the guarding of a castle  - EDR日英対訳辞書

盟約を結んで,互の関係を密にする例文帳に追加

to make a close mutual relationship by concluding a pact  - EDR日英対訳辞書

取引相場において,売買契約を内密に解約すること例文帳に追加

to contract a trade secretly in business  - EDR日英対訳辞書

トントンマクートという,ハイチの秘密警察例文帳に追加

the secret police of Haiti called {Tontonmacoute}  - EDR日英対訳辞書

パルス音を利用した海水密度分布の計測法例文帳に追加

a method of measuring the density distribution of sea water using a sound pulse  - EDR日英対訳辞書

麻雀で,ダブル役満という,得点計算上の区分例文帳に追加

system of counting points in mahjong called {double 'Yakuman'}  - EDR日英対訳辞書

江戸城見付の警固に当たった役割例文帳に追加

in Japan's Edo period, the role of a servant who guarded the approach to Edo Castle  - EDR日英対訳辞書

国家政治保安部という,ソ連のかつての秘密警察例文帳に追加

a former secret police of the Soviet Union named in Russian 'Gosudarstvennoe Politicheskoe Upr'  - EDR日英対訳辞書

組織や活動内容が秘密の警察例文帳に追加

a government police force whose organization and activities are kept secret from the public  - EDR日英対訳辞書

彼は彼女を軽べつの念を込めて見つめた例文帳に追加

He looked at her with contempt. - Eゲイト英和辞典

この2国は緊密な相互依存関係にある例文帳に追加

These two nations are very interdependent. - Eゲイト英和辞典

昨日警察はその麻薬密輸団を一網打尽にした例文帳に追加

The police rounded up the band of drug smugglers yesterday. - Eゲイト英和辞典

その男はスリを働くところを警察に見つかった例文帳に追加

The man was spotted by police pickpocketing. - Eゲイト英和辞典

容疑者を見つけ出すまで警察は何でもする例文帳に追加

The police will stick at nothing to find a suspect. - Eゲイト英和辞典

警察はその殺人事件の目撃者を見つけ出した例文帳に追加

The police found the witness to the murder case. - Eゲイト英和辞典

この見積りを受け入れるかわかりません。例文帳に追加

I'm not sure I am willing to accept this estimate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

警察は橋の近くで彼の所持品を見つけたところだ。例文帳に追加

The police just found his personal belongings near a bridge. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最終的にはこの安楽死計画は公然の秘密となった。例文帳に追加

Eventually, the Euthanasia Program became an open secret. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

腕時計はどこにも見つからなかった。例文帳に追加

The watch was not to be found anywhere.  - Tanaka Corpus

彼女は私の秘密の計画に気づいている。例文帳に追加

She is aware of my secret plan.  - Tanaka Corpus

彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。例文帳に追加

They kept the plan among themselves.  - Tanaka Corpus

彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。例文帳に追加

Their estimate of the cost was wide of the mark.  - Tanaka Corpus

彼は緻密に立てた計画を実行した。例文帳に追加

He carried out the plan he had made in detail.  - Tanaka Corpus

彼は綿密に立てた計画を実行に移した。例文帳に追加

He carried out the plan he had made in detail.  - Tanaka Corpus

彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。例文帳に追加

He made up his mind to keep his plan secret.  - Tanaka Corpus

彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。例文帳に追加

He was watching the scene with breathless interest.  - Tanaka Corpus